Mòdul de sonar S5100
Manual d'instal·lació
Mòdul de sonar S5100
Pròleg
Exempció de responsabilitat
Com que Navico està millorant contínuament aquest producte, ens reservem el dret de fer-hi canvis en qualsevol moment que no es reflecteixin en aquesta versió del manual. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor més proper si necessiteu més ajuda.
És responsabilitat exclusiva del propietari instal·lar i utilitzar l'equip d'una manera que no provoqui accidents, lesions personals o danys a la propietat. L'usuari d'aquest producte és l'únic responsable d'observar les pràctiques de seguretat marítima.
NAVICO HOLDING AS I LES SEVES FILIALS, SUCURSALS I AFILIADES RENUNCEN TOTES RESPONSABILITATS PER QUALSEVOL ÚS D'AQUEST PRODUCTE DE MANERA QUE POGUI CAUSAR ACCIDENTS, DANYS O QUE POGUIN VIOLAR LA LLEI.
Aquest manual representa el producte en el moment de la impressió. Navico Holding AS i les seves filials, sucursals i filials es reserven el dret de fer canvis a les especificacions sense previ avís.
Llengua rectora
Aquesta declaració, qualsevol manual d'instruccions, guies d'usuari i altra informació relacionada amb el producte (Documentació) es poden traduir a un altre idioma (Traducció) o s'han traduït des d'aquest. En cas de conflicte entre qualsevol Traducció de la Documentació, la versió en anglès de la Documentació serà la versió oficial de la Documentació.
Copyright
Copyright © 2021 Navico Holding AS.
Garantia
La targeta de garantia es subministra com a document separat.
Per a qualsevol consulta, consulteu la marca weblloc de la vostra pantalla o sistema: www.simradyachting.com.
Declaracions de compliment
Aquest equip compleix amb:
- CE segons la directiva EMC 2014/30/UE
- Els requisits dels dispositius de nivell 2 de l'estàndard de radiocomunicacions (compatibilitat electromagnètica) 2008
La declaració de conformitat corresponent està disponible a la secció del producte a continuació weblloc: www.simrad-yachting.com.
Sobre aquest manual
Públic destinat
Aquest manual és una guia de referència per instal·lar l'S5100. El manual està escrit per a tècnics d'electrònica marina, i assumeix uns coneixements i habilitats prèvies rellevants per al tipus de treball a realitzar.
Convencions importants del text
El text important que requereix una atenció especial per part del lector es subratlla de la següent manera:
⇒ Nota: S'utilitza per cridar l'atenció del lector sobre un comentari o alguna informació important.
Avís: S'utilitza quan cal advertir al personal que ha de procedir amb cura per evitar el risc de lesions i/o danys als equips/personal.
Marques comercials
®Reg. Pat. dels EUA. & Tm. Off, i ™ marques de common law. Visita www.navico.com/intellectualproperty tornarview els drets de marca i les acreditacions globals de Navico Holding AS i altres entitats.
- Navico® és una marca comercial de Navico Holding AS.
- SIMRAD® és una marca comercial de Kongsberg Maritime AS, amb llicència de Navico Holding AS.
Introducció
Acabatview
El S5100 és un mòdul CHIRP triple en xarxa que inclou 3 canals de sonar independents. Això permet l'ús simultani de CHIRP alt, mitjà i baix, i per a dos rangs independents en una sola pantalla. A més, cada rang de freqüències pot ser vieweditat als MFD connectats a la xarxa.
El mòdul és compatible amb una varietat de pantalles multifunció (MFD) de Navico. Vegeu més detalls sobre l'S5100 weblloc a www.simrad-yachting.com.
Peces incloses
- Unitat S5100
- (4x) Cargols de fixació, acer inoxidable Phillips, 25 mm (1″)
- Cable d'alimentació, 2 m (6.5 peus)
- Cable Ethernet, 1.8 m (6 peus)
- Portafusibles
- Fusible, 7.5 A
- Paquet de documentació
Connectors i ubicació LED
- Connector d'alimentació
- Cargol de terra
- Indicadors LED d'estat
- Connector Ethernet
- Canal 1 del sonar
- Canal 2 del sonar
- Canal 3 del sonar
Instal·lació
Lloc de muntatge
Trieu els llocs de muntatge amb cura abans de perforar o tallar.
Per als requisits d'amplada i alçada totals, consulteu "Dibuixos de dimensions" a la pàgina 18.
No munteu cap peça on es pugui utilitzar com a agafador, on pugui estar submergit o on interfereixi amb el funcionament, el llançament o la recuperació de l'embarcació.
La unitat s'ha de muntar de manera que l'operador pugui veure fàcilment els indicadors LED d'estat. Comproveu que sigui possible encaminar els cables al lloc de muntatge previst.
Deixeu espai suficient per connectar tots els cables rellevants.
La unitat es pot muntar sobre una superfície horitzontal o vertical. Creeu bucles de degoteig quan la unitat estigui muntada sobre una superfície vertical amb les connexions que surtin cap amunt.
Abans de tallar un forat en un panell, assegureu-vos que no hi hagi cables elèctrics o altres parts amagats darrere del panell.
Assegureu-vos que els forats tallats estiguin en una posició segura i no debilitaran l'estructura del vaixell. En cas de dubte, consulteu un constructor d'embarcacions qualificat o un instal·lador d'electrònica marina.
⇒ Nota: Quan estigui encastat, el recinte ha d'estar sec i ben ventilat. En recintes petits, pot ser necessari instal·lar refrigeració forçada.
Avís: La ventilació inadequada i el sobreescalfament posterior de la unitat poden provocar un funcionament poc fiable i una vida útil reduïda. L'exposició de la unitat a condicions que superin les especificacions podria invalidar la vostra garantia. – consulteu “Especificacions tècniques” a la pàgina 17.
Instal·lació del transductor
Per obtenir informació sobre la instal·lació del transductor, consulteu les instruccions d'instal·lació separades incloses amb el transductor.
Cablejat
Pautes
No:
- fer corbes pronunciades del cable
- passeu els cables d'una manera que permeti que l'aigua flueixi cap als connectors
- Executeu els cables de dades adjacents al radar, al transmissor o als cables de transport de corrent gran/alta o als cables de senyal d'alta freqüència
- passeu els cables de manera que interfereixin amb els sistemes mecànics
- passeu els cables per vores afilades o rebaves
Fes això:
- fer degoteig i bucles de servei
- Utilitzeu una brida a tots els cables per mantenir-los segurs
- soldeu/crimpeu i aïlleu totes les connexions de cablejat si esteneu o escurceu els cables.
Els cables d'extensió s'han de fer amb connectors de crimpat adequats o soldadura i retràctil tèrmica. Protegiu les juntes de l'aigua, la humitat i altres ambients corrosius - deixar espai suficient per connectar i desconnectar cables
Avís: Abans de començar la instal·lació, assegureu-vos d'apagar l'energia elèctrica. Si es deixa encès o s'encén durant la instal·lació, es poden produir incendis, descàrregues elèctriques o altres lesions greus. Assegureu-vos que el voltage de la font d'alimentació és compatible amb la unitat.
Avís: El cable d'alimentació positiva (vermell) sempre s'ha de connectar a (+) DC amb un fusible o un interruptor.
Posar a terra la unitat
Per a més seguretat, instal·leu el cable de terra al forat del cargol de terra tal com s'indica a la il·lustració. Filferro recomanat de 16 AWG.
Connexió d'alimentació
La unitat està dissenyada per ser alimentada per un sistema de 12 o 24 V DC. Està protegit contra la polaritat inversa, sota el voltage i més voltage (per una durada limitada).
| clau | Propòsit | Color |
| 1 | DC negatiu | Negre |
| 2 | No s'utilitza | Blau |
| 3 | Control de potència | groc |
| 4 | +12/24 V DC | Vermell |
Control de potència
La unitat no té cap tecla d'engegada i s'encén quan s'aplica l'alimentació.
Si la unitat està connectada directament a la bateria del vaixell, el mòdul continuarà consumint energia fins i tot quan no estigui en funcionament. Es recomana que el cable groc del cable d'alimentació estigui equipat amb un interruptor d'encesa/apagada opcional, que permeti apagar la unitat quan no estigui en ús.
Alguns sistemes MFD es poden configurar per al control de potència. Quan l'S5100 s'utilitza en aquests sistemes, es recomana connectar la unitat al bus de control d'alimentació i configurar l'MFD com a mestre de control d'alimentació. Consulteu la documentació de l'MFD per obtenir més informació.
| clau | Propòsit | Color |
| 1 | DC negatiu | Negre |
| 2 | No connectat | Blau |
| 3 | Control de potència | groc |
| 4 | +12/24 V DC | Vermell |
| 5 | Bus de control de potència |
Connexió de l'S5100 a sistemes MFD
L'S5100 es connecta al vostre sistema MFD a través de la xarxa Ethernet.
| clau | Propòsit | Color |
| 1 | Transmet TX+ positiu | Blau/Blanc |
| 2 | Transmet TX negatiu- | Blau |
| 3 | Rep RX+ positiu | Taronja/Blanc |
| 4 | Rep RX negatiu- | Taronja |
| 5 | Escut | Despullat |
La il·lustració mostra:
- com es connecta l'S5100 a un únic MFD (A) i com els MFD amb dos connectors Ethernet poden connectar-se en cadena (B) per compartir dades del sonar
- com es poden compartir les dades del sonar de l'S5100 connectant els MFD mitjançant un port d'expansió de xarxa (C)
Connexió del transductor
Avís: L'eliminació dels cables del transductor de l'S5100 mentre el mòdul està encès pot provocar espurnes que poden danyar el transmissor S5100 així com els transductors. Traieu els cables del transductor només després que el mòdul s'hagi desconnectat de la font d'alimentació.
Transductors amb connector de 9 pins
Es poden connectar fins a tres transductors de 9 pins directament a qualsevol dels canals de sonar de l'S5100.
Un transductor de 9 pins es pot connectar al canal obert restant després d'haver connectat un transductor de doble connector.
Transductors amb connector de 7 pins
Els transductors amb un connector blau de 7 pins s'han de connectar a S5100 mitjançant el cable adaptador 7-9.
El cable adaptador es connecta a qualsevol dels canals del sonar.
Transductors amb cables nus
Els transductors amb cables nus s'han de connectar a l'S5100 mitjançant la caixa de connexió opcional (A) (número de peça 000-13262-001).
El cable de la caixa de connexió es connecta als canals del sonar de la següent manera:
- transductors de freqüència única: a qualsevol dels canals del sonar
- transductors de doble freqüència: al canal 1 i al canal 2, o al canal 2 i canal 3 tal com es descriu a “Transductors amb dos connectors” a la pàgina 13
S'inclou una descripció detallada de la instal·lació i un diagrama de cablejat amb la caixa de connexió.
Transductors amb dos connectors
Quan utilitzeu transductors amb dos connectors:
- connecteu el connector de l'element d'alta freqüència (A) al connector del canal 1 o del canal 2
- connecteu el connector de l'element de baixa freqüència (B) a l'endoll situat a la dreta immediata de l'endoll utilitzat per al connector d'alta freqüència.
Resolució de problemes
Indicadors LED
5 LEDs a la coberta de la unitat indiquen l'estat de l'S5100, de la xarxa i dels transductors connectats.
LED d'encesa
- OFF
- Sense connexió elèctrica - Comproveu l'alimentació i el cable d'alimentació
- Comproveu el cable groc
- ON - Vermell
- Arrancada del sistema - ON - Verd
- Sistema operatiu - INTERPELLENT - Vermell/Verd
– Error de programari o unitat reprogramada - Reinicieu la unitat
- Si encara no està bé, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client
LED de xarxa
- OFF
- Sense connexió Ethernet - Comproveu el cable
- ON - Verd
- Ethernet connectada i bé
LED de sonar
- OFF
– Transductor no connectat - INTERPELLENT cada 0.5 segons - Vermell
– Inicialització del transmissor - INTERPELLENT cada segon: verd
– Cerca del senyal inferior - ON - Verd
- Sistema operatiu
Manteniment
Manteniment preventiu
La unitat no conté cap component que es pugui reparar en camp. Per tant, l'operador només ha de realitzar una quantitat molt limitada de manteniment preventiu.
Comprovació dels connectors
Els connectors només s'han de comprovar mitjançant una inspecció visual. Premeu els connectors al connector. Si els connectors estan equipats amb un bloqueig, assegureu-vos que estiguin en la posició correcta.
Actualització de programari
Les actualitzacions de programari estan disponibles a: www.simrad-yachting.com
El programari es pot actualitzar des d'una unitat de visualització compatible. Per actualitzar el programari des de la pantalla, consulteu la documentació de la pantalla.
Recanvis i accessoris
La llista més actualitzada de peces de recanvi i accessoris està disponible al lloc del producte a www.simrad-yachting.com.
S5100 Recanvis i accessoris
| Item | Número de peça |
| Cable d'alimentació, longitud 1.8 m (6 peus) | 000-00128-001 |
| Cable Ethernet groc de 5 pins, 2 m (6.5 peus) | 000-0127-51 |
| Cable Ethernet groc de 5 pins, 4.5 m (15 peus) | 000-0127-29 |
| Cable Ethernet groc de 5 pins, 7.7 m (25 peus) | 000-0127-30 |
| Cable Ethernet groc de 5 pins, 15.2 m (50 peus) | 000-0127-37 |
| Caixa de connexió amb cable adaptador per a transductors de cable nu | 000-13262-001 |
| Cable adaptador de 7 a 9 pins per a transductors Airmar de 7 pins | 000-13313-001 |
Especificacions tècniques
⇒ Nota: La llista d'especificacions més actualitzada està disponible a: www.simrad-yachting.com
S5100
| Aprovacions | |
| Compliment | Directiva EMC 2014/30/UE |
| Estàndard | IEC 60945 |
| Connectivitat | |
| Transductor | 3 x connectors de sonar de 9 pins |
| Ethernet | 1 x 100 Mbps |
| Poder | 1 x connector d'alimentació de 4 pins |
| Elèctric | |
| Subministrament voltage – Funcionament | 9-32 V DC |
| Subministrament voltage -OFF a ON | 10A – 31.2 V DC |
| Consum d'energia - Màx | 85 W |
| Valoració recomanada del fusible | 7.5 A |
| Ambiental | |
| Interval de temperatura de funcionament | -15 °C – +55 °C (5 °F – 131 °F) |
| Temperatura d'emmagatzematge | -30 °C – +70 °C (-22 °F – 158 °F) |
| Classificació impermeable | IPxS |
| Humitat | Fins al 95% a 35 °C (95 °F) sense condensació |
| Xoc i vibració | D'acord amb IEC 60945 |
| Física | |
| Dimensions | Consulteu “Dibuixos acotats” a la pàgina 18 |
| Pes | 4.7 kg (10 A lbs) |
| Distància de seguretat de la brúixola | 1.8 m (6 peus) |
| Especificació del sonar | |
| Potència de sortida | 600 W - 3 kW RMS (depenent del transductor) |
| Freqüències | 25 – 250 kHz |
| Tipus d'emissor i receptor | 3 transmissors CHIRP sintonitzats 3 receptors sintonitzats de banda ampla |
| Període de garantia | 2 anys |
Dibuixos acotats
S5100
Documents/Recursos
 |
Mòdul de sonda SIMRAD S5100 [pdfManual d'instruccions S5100, mòdul de sonar, mòdul de sonar S5100 |
