Manual d'instruccions de l'eina multifunció SKIL 1470

1470 Eina multifunció
Manual d'instruccions

INTRODUCCIÓ

• Aquesta eina està pensada per serrar i tallar fusta, plàstic, guix, metalls i rajoles de paret toves, així com per polir en sec de superfícies petites.
• A causa de l'accionament oscil·lant, l'accessori oscil·la fins a 22000 vegades per minut durant 3°, cosa que fa que l'eina sigui especialment adequada per a treballs precís en llocs amb vores, estrets i altres llocs de difícil accés.
• Aquesta eina no està pensada per a un ús professional
• Aquesta eina accepta els accessoris multieines més habituals, inclosos els accessoris BOSCH OIS existents (3)
• Llegiu i deseu aquest manual d'instruccions (4)

DADES TÈCNIQUES (1)
ELEMENTS D'EINA (2)
A. Clampcargol amb una rentadora
B. Tecla hexagonal
C. Coixí de polir
D. Dispositiu d'extracció de pols
E. Interruptor d'encesa/apagada
F. Roda de selecció de velocitat
G. Ranures de ventilació
H. Fulla de serra de segments
J. Fulla de serra de tall d'immersió (fusta, 20 mm)
K. Làmina de polir (grossa)
L. làmina de polir (fina)
M. Accessori d'ajust de profunditat *
* NO ESTÀNDARD INCLÒS

SEGURETAT

INSTRUCCIONS GENERALS DE SEGURETAT
ADVERTIMENT! Llegiu totes les advertències de seguretat i totes les instruccions. El no seguir les advertències i instruccions pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus. Deseu tots els avisos i instruccions per a una referència futura. El terme "eina elèctrica" ​​a les advertències es refereix a l'eina elèctrica (sense fil) que funciona amb la xarxa elèctrica o a l'eina elèctrica que funciona amb piles (sense fil).

1. SEGURETAT DE LA ZONA DE TREBALL
   a) Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
   b) No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre pols o fums.
   c) Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control.
2. SEGURETAT ELÈCTRICA
   a) Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap endoll adaptador amb eines elèctriques posades a terra. Els endolls no modificats i els endolls coincidents reduiran el risc de descàrrega elèctrica.
   b) Eviteu el contacte corporal amb superfícies posades a terra com ara canonades, radiadors, cuines i neveres. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
   c) No exposar les eines elèctriques a la pluja o a la humitat. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
   d) No abuseu del cordó. No utilitzeu mai el cable per transportar, estirar o desconnectar l'eina elèctrica. Mantingueu el cable allunyat de la calor, l'oli, les vores afilades o les peces mòbils. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de descàrrega elèctrica
   e) Quan utilitzeu una eina elèctrica a l'exterior, utilitzeu un cable d'extensió adequat per a ús a l'exterior. L'ús d'un cable adequat per a ús a l'exterior redueix el risc de descàrrega elèctrica.
   f) Si s'utilitza una eina elèctrica a l'adamp La ubicació és inevitable, utilitzeu un interruptor de fuita a terra. L'ús d'un interruptor de fuita a terra redueix el risc de descàrrega elèctrica.
3. SEGURETAT PERSONAL
   a) Estigueu alerta, observeu el que feu i feu servir el sentit comú quan utilitzeu una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica quan esteu cansat o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de falta d'atenció durant l'ús d'eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.
   b) Utilitzar equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular. Els equips de protecció com ara màscares antipols, sabates de seguretat antilliscants, cascos o protecció auditiva que s'utilitzen en condicions adequades reduiran les lesions personals.
   c) Evitar l'arrencada no intencionada. Assegureu-vos que l'interruptor estigui a la posició apagada abans de connectar-lo a una font d'alimentació i/o bateria, agafar o portar l'eina. Portar eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o activar eines elèctriques que tenen l'interruptor activat provoca accidents.
   d) Traieu qualsevol clau d'ajust o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Una clau anglesa o una clau deixada connectada a una part giratòria de l'eina elèctrica pot provocar lesions personals.
   e) No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment. Això permet un millor control de l'eina elèctrica en situacions inesperades.
   f) Vestir correctament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells, la roba i els guants allunyats de les parts mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les parts mòbils.
   g) Si es proporcionen dispositius per a la connexió d'instal·lacions d'extracció i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i utilitzats correctament. L'ús de la recollida de pols pot reduir els perills relacionats amb la pols.
4. ÚS I CURA D'EINES ELÈCTRICS
   a) No forçar l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. L'eina elèctrica correcta farà la feina millor i més segura a la velocitat a la qual va ser dissenyada.
   b) No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no s'encén i s'apaga. Qualsevol eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.
   c) Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o la bateria de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o emmagatzemar eines elèctriques. Aquestes mesures preventives de seguretat redueixen el risc d'engegar l'eina elèctrica accidentalment.
   d) Guardeu les eines elèctriques inactivas fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina o aquestes instruccions l'utilitzin. Les eines elèctriques són perilloses en mans d'usuaris sense formació.
   e) Mantenir les eines elèctriques. Comproveu si hi ha desalineació o enganxament de les peces mòbils, trencaments de peces i qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica. Si està danyat, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per eines elèctriques amb mal manteniment.
   f) Mantenir les eines de tall afilades i netes. Les eines de tall que es mantenen correctament amb vores de tall afilades tenen menys probabilitats d'enganxar-se i són més fàcils de controlar.
   g) Utilitzar l'eina elèctrica, accessoris i broques, etc., d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i els treballs a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació de perill.
5. SERVEI
   a) Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT PER A LES EINES MULTIFUNCIONS
GENERAL

• Aquesta eina no l'han d'utilitzar persones menors de 16 anys
• Utilitzeu cables d'extensió completament desenrotllats i segurs amb una capacitat de 16 Amps (Regne Unit 13 Amps)
• Comproveu sempre que el volum de subministramenttage és el mateix que el voltage indicat a la placa d'identificació de l'eina (les eines amb una capacitat de 230 V o 240 V també es poden connectar a una font de 220 V)
• Eviteu els danys que puguin causar cargols, claus i altres elements de la vostra peça de treball; traieu-los abans de començar a treballar
• Fixeu la peça de treball (una peça clamped amb clampdispositius o en un vici es subjecta amb més seguretat que amb la mà)
• No treballeu materials que continguin amiant (l'amiant es considera cancerígen)
• Desconnecteu sempre l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust o canviar qualsevol accessori
• Quan treballeu, agafeu sempre l'eina fermament amb les dues mans i preneu una posició segura
• Mantingueu sempre el cable allunyat de les parts mòbils de l'eina; dirigiu el cable cap a la part posterior, lluny de l'eina
• Utilitzeu guants de protecció quan canvieu d'accessoris (el contacte amb l'accessori pot provocar lesions)
• En cas de mal funcionament elèctric o mecànic, apagueu immediatament l'eina i desconnecteu l'endoll
• Si el cable es fa malbé o es talla mentre treballa, no toqueu el cable, sinó que desconnecteu immediatament l'endoll
• No utilitzeu mai l'eina quan el cable estigui danyat; fer-lo substituir per una persona qualificada
• Quan guardeu l'eina, apagueu el motor i assegureu-vos que totes les parts mòbils s'han aturat completament

EN SERRAR/TALLAR

• Agafeu l'eina elèctrica per superfícies d'agafada aïllades, quan realitzeu una operació en què l'accessori de tall pugui entrar en contacte amb cables ocults o amb el seu propi cable (un accessori de tall que entri en contacte amb un cable "content" pot fer que les parts metàl·liques exposades de l'eina elèctrica estiguin en "vive" i operador una descàrrega elèctrica)
• Mantingueu les mans allunyades de la zona de tall; No arribeu mai a sota del material per cap motiu durant el tall
• Utilitzeu detectors adequats per trobar línies ocultes o truqueu a la companyia de serveis públics local per obtenir ajuda (el contacte amb les línies elèctriques pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica; danyar una línia de gas pot provocar una explosió; penetrar una canonada d'aigua provocarà danys a la propietat o xoc)
• No utilitzeu una fulla de serra que estigui esquerdada, deformada o apagada

A l'hora de polir

• La pols de materials com la pintura que conté plom, algunes espècies de fusta, minerals i metalls poden ser nocius (el contacte o la inhalació de la pols pot provocar reaccions al·lèrgiques i/o malalties respiratòries a l'operador o als espectadors); utilitzeu una màscara antipols i treballeu amb un dispositiu d'extracció de pols quan es pugui connectar
• Determinats tipus de pols es classifiquen com a cancerígens (com la pols de roure i faig), especialment en combinació amb additius per al condicionament de la fusta; utilitzeu una màscara antipols i treballeu amb un dispositiu d'extracció de pols quan es pugui connectar
• Seguiu els requisits nacionals relacionats amb la pols per als materials amb què voleu treballar
• Utilitzeu l'eina només per polir en sec (la penetració d'aigua a l'eina augmenta el risc de descàrrega elèctrica)
• No toqueu la làmina de poliment en moviment
• No continueu utilitzant làmines de poliment gastades, trencades o molt obstruïdes
• En polir metall, es generen espurnes; No utilitzeu una aspiradora i manteniu altres persones i materials combustibles fora de la zona de treball

QUAN CONNECTEU UN ENDOG NOU DE 3 PINS (només al Regne Unit):

• No connecteu el cable blau (= neutre) o marró (= vida) del cable d'aquesta eina al terminal de terra de l'endoll.
• Si per qualsevol motiu l'endoll antic es talla el cable d'aquesta eina, s'ha de llençar de manera segura i no deixar-lo sense vigilància.

ÚS

• Canvi d'accessoris (5)
  ! desconnecteu l'endoll
  – Traieu/munteu l'accessori necessari tal com es mostra a la il·lustració
  – Assegureu-vos que les obertures de l'accessori s'enganxen a les pestanyes del cap de l'eina (qualsevol posició d'enganxament possible)
  – Munteu l'accessori amb el centre rebaixat cap avall
  – afluixeu/fixeu el cargol A amb la clau hexagonal B
  – comproveu l'ajust ajustat de l'accessori (els accessoris incorrectes o no ben subjectats poden soltar-se durant el funcionament i crear un perill)
• Muntatge de làmina de polir (6)
  – treure la pols del material VELCRO al coixinet de polir C (2) abans de muntar la làmina de polir
  – Munteu la làmina de polir VELCRO tal com es mostra a la il·lustració
  ! l'aspiració de pols requereix l'ús de làmines de poliment perforades
  ! La perforació a la làmina de polir ha de correspondre a la perforació al peu de polir
  ! substituïu a temps les làmines de poliment gastades
  ! utilitzar sempre l'eina amb la superfície total de VELCRO coberta amb paper de polir
• Extracció de pols/encenall (7)
  – Munteu el dispositiu d'extracció de pols D tal com es mostra a la il·lustració
  - connectar l'aspiradora
  ! No utilitzeu un dispositiu d'extracció de pols/aspiradora quan poliu el metall
  – Netegeu el dispositiu d'extracció de pols D amb regularitat per obtenir un rendiment òptim de recollida de pols
• Encès/apagat
  – encendre/apagar l'eina prement l'interruptor E (2) a la posició “A”.
  ! abans que l'accessori arribi a la peça de treball, l'eina hauria de funcionar a tota velocitat
  ! abans d'apagar l'eina, hauríeu d'aixecar-la de la peça de treball
• Ajust de la velocitat de treball (8)
  – amb la roda F, la freqüència d'oscil·lació requerida es pot ajustar de baixa (1) a alta (6) (també mentre l'eina està en marxa)
  – la velocitat de treball òptima depèn del material i es pot determinar amb proves pràctiques
• Sostenint i guiant l'eina
  ! mentre treballeu, subjecteu sempre l'eina a les zones d'adherència de color gris (9)
  – mantenir les ranures de ventilació G (2) descobertes
  - No apliqueu massa pressió sobre l'eina (una pressió excessiva provocarà una calor excessiva i pot escurçar la vida útil de l'accessori)
• Accessori d'ajust de profunditat (DEPTH STOP) (no inclòs de sèrie) (10)

CONSELLS DE SOL·LICITUD

• Utilitzeu la fulla de serra segmentada H (2) per separar i submergir talls en fusta, guix, guix i plàstics (també per serrar a prop de vores, cantonades i altres zones de difícil accés)
• Utilitzeu la fulla de serra J (2) per separar i talls profunds en fusta, guix, guix i plàstics tous (també per serrar a prop de vores, cantonades i altres zones de difícil accés)
• Per a més consells vegeu www.skil.com

MANTENIMENT / SERVEI

• Aquesta eina no està pensada per a un ús professional
• Mantingueu sempre nets l'eina i el cable (especialment les ranures de ventilació G (2))
  ! desconnecteu l'endoll abans de netejar
• Si l'eina falla malgrat la cura que es té en els procediments de fabricació i prova, la reparació l'hauria de fer un centre de servei postvenda d'eines elèctriques SKIL.
  – Envieu l'eina sense desmuntar juntament amb el comprovant de compra al vostre distribuïdor o a l'estació de servei SKIL més propera (les adreces, així com el diagrama de servei de l'eina, es mostren a www.skil.com)

MEDI AMBIENT

• No llenceu eines elèctriques, accessoris i embalatges juntament amb els residus domèstics (només per als països de la UE)
  – d'acord amb la Directiva Europea 2012/19/CE sobre residus d'equips elèctrics i electrònics i la seva implementació d'acord amb la legislació nacional, les eines elèctriques que hagin arribat al final de la seva vida útil s'han de recollir per separat i retornar a una instal·lació de reciclatge compatible amb el medi ambient. El símbol (ii) us ho recordarà quan es produeixi la necessitat d'eliminar-lo

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Eina multifunció 1470 Dades tècniques (1)

• Declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que el producte descrit a "Dades tècniques" és conforme amb les normes o documents d'estandardització següents: EN 60745, EN 61000, EN 55014, d'acord amb les disposicions de les directives 2014/30/UE, 2006. /42/CE, 2011/65/UE
• Tècnic file at SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL
  

  Marijn van der Hoofden Operacions i Enginyeria	Olaf Dijkgraaf Gestor d'aprovació
  SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL 20.02.2014

SOroll/VIBRACIÓ

• Mesurat d'acord amb EN 60745, el nivell de pressió acústica d'aquesta eina és de 92 dB(A) i el nivell de potència acústica de 103 dB(A) (desviació estàndard: 3 dB) i la vibració * (suma vectorial triaxi; incertesa K = 1.5). m/s2) * en polir 8.8 m/s2 * en tallar amb fulla de serra de tall per immersió 13.9 m/s2 * en tallar amb fulla de serra segmentada 7.2 m/s2
• El nivell d'emissió de vibracions s'ha mesurat d'acord amb una prova normalitzada donada a la norma EN 60745; es pot utilitzar per comparar una eina amb una altra i com a avaluació preliminar de l'exposició a la vibració quan s'utilitza l'eina per a les aplicacions esmentades.
  - L'ús de l'eina per a diferents aplicacions, o amb accessoris diferents o mal conservats, pot augmentar significativament el nivell d'exposició
  – Els moments en què l'eina està apagada o quan està funcionant però no fa la feina, poden reduir significativament el nivell d'exposició! Protegiu-vos dels efectes de la vibració mantenint l'eina i els seus accessoris, mantenint les mans calentes i organitzant els vostres patrons de treball

SKIL Europe BV – Konijnenberg 60
4825 BD Breda – Països Baixos
www.skil.com
2610Z05076