SmallRig 3902B Wireless Remote Controller User Manual

Instrucció d'ús

Descripció de la llum indicadora

• Potència de la bateria 20% ~ 100%: llum blava
• Potència de la bateria 10% ~ 20%: llum vermella
• Potència de la bateria <10%: llum vermella parpellejant

Muntatge del comandament a distància

1. Clip with cold shoe mount installation: Through the clip with cold shoe mount, clamp the equipment with its built-in cold shoe.
2. 1/4″-20 screw installation: After removing the clip with the cold shoe mount, fix the remote control to the built-in 1/4″-20 threaded hole device via a 1/4″-20 screw.

Instrucció de seguretat

Atenció

1. Do not ingest the battery; it poses a chemical burn hazard. This product contains a button cell battery. If the button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and may lead to death.
2. Mantingueu les piles noves i usades lluny dels nens.
3. Si el compartiment de la bateria no es tanca de manera segura, deixeu d'utilitzar el producte i manteniu-lo lluny dels nens.
4. Si creieu que les piles s'han empasat o s'han col·locat dins de qualsevol part del cos, busqueu atenció mèdica immediata.
5. The remote control connection procedure may vary from camera to camera; please refer to the remote control section in the camera manual for details.
6. The Bluetooth connection range of 100 cm / 32.8 in is an estimation, which depends on your surroundings.
7. A remote control can only be paired with one camera. If you need to control another camera, refer to the pairing procedure to pair the remote control with the camera you need to control, and the previous camera will be unpaired automatically.
8. After successful pairing, the camera and the remote control will connect automatically when the camera and remote control are switched on.
9. Please turn off the power switch when not in use.

The data above comes from the SmallRig laboratory and may be subject to changing test environments.
APP SmallRig Up

1. Descarrega l'APP: You can download the “SmallRig Up” app from the App Store or Apple Store.
2. Propòsit de l'aplicació: The latest firmware for the remote controller can be downloaded and updated through the SmallRig Up app.
3. Nota:
   1. Please ensure that the remote controller’s battery indicator light is blue and that your phone has sufficient battery before proceeding with the update.
   2. Durant el procés d'actualització, no premeu cap botó ni interruptor del comandament a distància.

Declaració de la FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If it is not installed and used according to the instructions, it may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes harmful interference to radio or television reception, which can be tested by turning it off and on, users should try to correct it by

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per garantir el compliment continuat, qualsevol canvi o modificació que no hagi estat expressament aprovat per la part responsable del compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per operar aquest equip. (Example: Use only shielded interface cables when connecting to a computer or peripheral devices). This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat. Declaració d'advertència de RF:

S'ha avaluat que el dispositiu compleix els requisits generals d'exposició a RF. El dispositiu es pot utilitzar en condicions d'exposició portàtil sense restriccions.

Declaració ISED
Aquest dispositiu conté transmissors/receptors exempts de llicència que compleixen els RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance with RSS 102.

Informació del producte

• Identificador FCC: 2BC2U-3902B
• IC: 31675-3902B
• Identificador CMIIT: 25J44G013902
• HVIN: 3902B
• Model: 3902B
• Correu electrònic del fabricant: support@smallrig.com
• Fabricant: Shenzhen Leqi Innovation Co., Ltd.
• Afegeix: Habitacions 101, 701, 901, edifici 4, parc d'innovació Gonlianfuji, núm. 58, carretera de Ping'an, comunitat de Dafu, carrer de Guanlan, districte de Longhua, Shenzhen, Guangdong, Xina.
• Consignador: Shenzhen LC Co., Ltd.
• Afegeix: Sala 201, edifici 4, parc d'innovació Gonlianfuji, núm. 58, carrer Ping'an, comunitat de Dafu, carrer Guanlan, districte de Longhua, Shenzhen, Guangdong, Xina.

Servei i garantia

Please keep your original receipt and guarantee card. Be sure the dealer has written the date of purchase and the product’s SN on it. These are required for warranty service.

After-sale Warranty Terms:
SmallRig products are entitled to warranty services from the date of payment.

• Electronic products (except V-mount batteries): 1-year warranty.
• Bateria amb muntura en V: 2 anys de garantia.
• Productes no electrònics: 2 anys de garantia
• Note: In case of any conflict between our warranty period policy and the applicable laws and regulations of the country/ region where the products are sold, the latter shall prevail.

Aquesta garantia no cobreix:

• Si els usuaris no compleixen les "Instruccions d'operació" o qualsevol "Advertiment" indicat al manual de l'usuari, provocant un error de qualitat, queda fora de l'abast de la cobertura de la garantia.
• La identificació del producte o l'etiqueta SN s'elimina o es desfigura de qualsevol manera.
• Danys al producte causats per problemes no atribuïbles a la qualitat dels productes, com ara un ús inadequat dels productes.
• Danys al producte causats per modificacions, desmuntatges, reparacions i altres actes no autoritzats.
• Danys al producte causats per incendis, inundacions, llamps i altres factors de força major.

Mode de garantia:

• For products within the scope of warranty, SmallRig will repair or replace them based on specific failures; the repaired/replaced products/ parts are entitled to the remaining part of the original warranty period.

Informació de contacte:

• Us recomanem que us poseu en contacte amb el personal d'atenció al client en línia de la plataforma de compra corresponent i que envieu una sol·licitud de servei de reparació.
• També podeu sol·licitar el servei de reparació a través del correu electrònic de servei de SmallRig. Correu electrònic del servei: support@smallrig.com

Targeta de garantia

• ID No. ___________
• Item Name  ___________
• Purchase Date  ___________
• User Name ___________
• Mobile ___________
• Adreça ___________
• Receipt ___________