NOM DEL PRODUCTE
Interruptor automàtic d'estat sòlid
MODEL / Sèrie / Número de producte
D-M9## D-M9#W# D-M9#E#

Instruccions de seguretat

Aquestes instruccions de seguretat estan destinades a prevenir situacions perilloses i/o danys a l'equip.
Aquestes instruccions indiquen el nivell de perill potencial amb les etiquetes de "Precaució", "Advertència" o "Perill".
Totes són notes importants per a la seguretat i s'han de seguir a més de les normes internacionals (ISO/IEC)*1) i altres normes de seguretat.
*1) ISO 4414: Potència del fluid pneumàtic — Normes generals relatives als sistemes.
ISO 4413: Fluid hidràulic — Normes generals relatives als sistemes.
IEC 60204-1: Seguretat de la maquinària — Equips elèctrics de les màquines. (Part 1: Requisits generals)
ISO 10218: Manipulació de robots industrials -Seguretat. etc.

Precaució
La precaució indica un perill amb un nivell de risc baix que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades.
Avís
L'advertència indica un perill amb un nivell de risc mitjà que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
Perill
El perill indica un perill amb un alt nivell de risc que, si no s'evita, provocarà la mort o lesions greus.

Avís

1. La compatibilitat del producte és responsabilitat de la persona que dissenya l'equip o decideix les seves especificacions.
   Atès que el producte aquí especificat s'utilitza en diverses condicions de funcionament, la seva compatibilitat amb equips específics l'ha de decidir la persona que dissenya l'equip o decideix les seves especificacions en funció dels resultats de les anàlisis i proves necessàries.
   El rendiment esperat i la garantia de seguretat de l'equip serà responsabilitat de la persona que hagi determinat la seva compatibilitat amb el producte.
   Aquesta persona també hauria de tornar contínuamentview totes les especificacions del producte referides a la seva última informació del catàleg, amb a view a tenir degudament en compte qualsevol possibilitat de fallada de l'equip a l'hora de configurar-lo.
2. Només el personal amb formació adequada hauria d'utilitzar maquinària i equip.
   El producte especificat aquí pot arribar a ser insegur si es manipula incorrectament.
   El muntatge, l'operació i el manteniment de màquines o equips, inclosos els nostres productes, ha de ser realitzat per un operari amb formació i experiència adequada.
3. No feu servei ni intenteu retirar el producte i la maquinària/equip fins que no es confirmi la seguretat.
   1. La inspecció i el manteniment de la maquinària/equip només s'ha de dur a terme després que s'hagin confirmat les mesures per evitar la caiguda o la fugida dels objectes conduïts.
   2. Quan s'hagi de retirar el producte, confirmeu que s'apliquen les mesures de seguretat esmentades anteriorment i que s'hagi tallat l'alimentació de qualsevol font adequada, i llegiu i entengueu atentament les precaucions específiques del producte de tots els productes rellevants.
   3. Abans de reiniciar la maquinària/equip, preneu mesures per evitar un funcionament inesperat i un mal funcionament.
4. Poseu-vos en contacte amb SMC abans i tingueu en compte les mesures de seguretat si el producte s'ha d'utilitzar en alguna de les condicions següents.
   1. Condicions i entorns fora de les especificacions donades, o ús a l'aire lliure o en un lloc exposat a la llum solar directa.
   2. Instal·lació en equips conjuntament amb energia atòmica, ferrocarrils, navegació aèria, espai, transport marítim, vehicles, tractaments militars, mèdics, combustió i recreació, o equips en contacte amb aliments i begudes, circuits d'aturada d'emergència, circuits d'embragatge i frens en aplicacions de premsa, equips de seguretat o altres aplicacions inadequades per a les especificacions estàndard descrites al catàleg de productes.
   3. Una aplicació que podria tenir efectes negatius en persones, béns o animals que requereixi una anàlisi especial de seguretat.
   4. Ús en un circuit d'enclavament, que requereix la disposició d'un enclavament doble per a possibles avaries mitjançant l'ús d'una funció de protecció mecànica i comprovacions periòdiques per confirmar el funcionament correcte.

Precaució

1. El producte es proporciona per al seu ús en indústries manufactureres.
   El producte aquí descrit es proporciona bàsicament per a un ús pacífic a les indústries manufactureres.
   Si voleu utilitzar el producte en altres indústries, consulteu SMC prèviament i canvieu les especificacions o un contracte si cal.
   Si alguna cosa no està clara, poseu-vos en contacte amb la vostra oficina comercial més propera.

Garantia limitada i exempció de responsabilitat/requisits de compliment
El producte utilitzat està subjecte a les següents "Garantia limitada i exempció de responsabilitat" i "Requisits de compliment".
Llegiu-los i accepteu-los abans d'utilitzar el producte.

Garantia limitada i exempció de responsabilitat

1. El període de garantia del producte és d'1 any de servei o d'1.5 anys després de l'entrega del producte, el que sigui primer.∗2)
   A més, el producte pot tenir una durabilitat, una distància de funcionament o peces de recanvi especificades.
   Consulteu la vostra oficina comercial més propera.
2. Per a qualsevol fallada o dany notificat dins del període de garantia que és clarament la nostra responsabilitat, es proporcionarà un producte de recanvi o les peces necessàries.
   Aquesta garantia limitada només s'aplica al nostre producte de manera independent, i no a cap altre dany ocasionat a causa de la fallada del producte.
3. Abans d'utilitzar els productes SMC, llegiu i comprengueu els termes de la garantia i les exempcions de responsabilitat que s'indiquen al catàleg especificat per als productes concrets.
   ∗2) Les compreses de buit estan excloses d'aquesta garantia d'1 any.
   Una aspiradora és una peça consumible, per la qual cosa està garantida durant un any després de ser lliurada.
   A més, fins i tot dins del període de garantia, el desgast d'un producte a causa de l'ús de l'aspiradora o la fallada a causa del deteriorament del material de cautxú no estan coberts per la garantia limitada.

Requisits de compliment

1. L'ús de productes SMC amb equips de producció per a la fabricació d'armes de destrucció massiva (ADM) o qualsevol altra arma està estrictament prohibit.
2. Les exportacions de productes o tecnologia SMC d'un país a un altre es regeixen per les lleis de seguretat i la regulació pertinents dels països implicats en la transacció. Abans d'enviar un producte SMC a un altre país, assegureu-vos que es coneixen i es compleixen totes les normes locals que regeixen aquesta exportació.

Operador

• Aquest manual d'operacions està dirigit a aquells que tinguin coneixements de maquinària que utilitzen equips pneumàtics, i tinguin coneixements suficients de muntatge, funcionament i manteniment d'aquests equips. Només aquestes persones poden realitzar el muntatge, l'operació i el manteniment.
• Llegiu i entengueu atentament aquest manual d'operacions abans de muntar, operar o fer el manteniment del producte.

Avís 

• No desmunteu, modifiqueu (inclòs el canvi de la placa de circuit imprès) ni repareu.
  Es pot produir una lesió o una fallada.
• No utilitzeu el producte fora de les especificacions.
  No utilitzar per a líquids inflamables o nocius.
  Es pot produir un incendi, un mal funcionament o un dany al producte.
  Comproveu les especificacions abans d'utilitzar.
• No opereu en una atmosfera que contingui gasos inflamables o explosius.
  Es pot produir un incendi o una explosió.
  Aquest producte no està dissenyat per ser a prova d'explosió.
• Si s'utilitza el producte en un circuit d'enclavament:
• Proporcioneu un sistema d'enclavament doble, per exampel un sistema mecànic.
• Comproveu el producte periòdicament perquè funcioni correctament.
  En cas contrari, es pot produir un mal funcionament i provocar un accident.
• Durant el manteniment s'han de seguir les instruccions següents:
• Apagueu la font d'alimentació.
• Atureu el subministrament d'aire, esgoteu la pressió residual i comproveu que s'alliberi l'aire abans de realitzar el manteniment.
  En cas contrari, es pot produir una lesió.

Precaució

• No toqueu els terminals ni la placa de circuit imprès dins del producte.
  En cas contrari, pot provocar descàrregues elèctriques, mal funcionament o danys al producte.
• Un cop finalitzat el manteniment, realitzeu les inspeccions funcionals adequades.
  Atureu el funcionament si l'equip no funciona correctament.
  No es pot garantir la seguretat en cas de mal funcionament inesperat.

Els cilindres o actuadors inclouen cilindres, pinces d'aire, actuadors rotatius i actuadors/cilindres elèctrics.

Disseny/Selecció

1. Confirmeu les especificacions.
   Si el producte s'utilitza amb una càrrega excessiva aplicada o més enllà del rang d'especificacions, això pot provocar que el producte es trenqui o funcioni malament. No garantim cap dany si el producte s'utilitza fora del rang d'especificacions.
2. Fixeu-vos en el temps que un interruptor està encès en una posició de carrera intermèdia.
   Quan un detector automàtic es col·loca en una posició intermèdia de la carrera i s'acciona una càrrega en el moment que passa el pistó, el detector automàtic funcionarà, però el temps de funcionament serà curt si la velocitat és massa ràpida. Com a resultat, és possible que la càrrega no funcioni completament. La velocitat màxima del pistó detectable és:
3. Preneu precaucions quan s'utilitzin diversos cilindres/ actuadors junts.
   Quan s'utilitzen diversos cilindres/actuadors de detector automàtic a prop, la interferència del camp magnètic pot provocar un mal funcionament dels detectors automàtics. Mantenir una separació mínima de cilindre de 40 mm. (Quan s'especifiqui l'interval permès per a cada sèrie de cilindre, utilitzeu el valor indicat.)
   Els detectors automàtics poden funcionar malament a causa de la interferència dels camps magnètics.
   L'ús d'una placa de pantalla magnètica (MU-S025) o una cinta de pantalla magnètica disponible comercialment pot reduir la interferència de la força magnètica.
4. Assegureu-vos un espai lliure suficient per a les activitats de manteniment.
   Quan dissenyeu una aplicació, assegureu-vos de deixar espai suficient per al manteniment.
5. No munteu el cilindre o l'actuador amb el detector automàtic sobre un peu.
   Si el personal de treball puja o posa el peu sobre el peu accidentalment, s'aplica una càrrega excessiva al cilindre o actuador, provocant el trencament del cilindre o de l'actuador.
6. Dissenyeu el circuit de manera que no hi passi cap corrent de retrocés si es produeix un problema de curtcircuit o es realitza una operació forçada per comprovar el funcionament.
   Si es produeix un corrent de retrocés, això pot provocar que l'interruptor funcioni malament o es trenqui.
7. Quan es requereixen diversos interruptors automàtics.
   "n" indica el nombre de detectors que es poden muntar físicament als cilindres/actuadors. Els intervals de detecció depenen de l'estructura de muntatge del detector automàtic i de la posició establerta, per tant és possible que alguns intervals i posicions establertes no estiguin disponibles.
8. Limitacions de la posició detectable
   Hi ha posicions o superfícies (superfície inferior del suport del peu, etc.) on no es pot muntar el detector automàtic a causa de la interferència física en funció de l'estat de muntatge del cilindre o de l'actuador o del suport de muntatge. Seleccioneu una posició de configuració apropiada del detector automàtic on el detector no interfereixi amb el cilindre o el suport de muntatge de l'actuador (trunnió o anell de reforç) després de comprovar-ho prou.
9. Mantingueu el cablejat el més curt possible.
   Assegureu-vos d'utilitzar una longitud de cable de 100 m o menys.
   Quan la longitud del cable és llarga, recomanem que el nucli de ferrita estigui connectat als dos extrems del cable per evitar l'excés de soroll. No és necessària una caixa de protecció de contactes per als interruptors d'estat sòlid a causa de la naturalesa de la construcció d'aquest producte.
10. No utilitzeu una càrrega que generi sobretensió de volumtage.
    Si condueix una càrrega com un relé que genera una sobretensió de volumtage, utilitzeu un dispositiu de tipus d'element absorbent sobretensions integrat.
11. Fixeu-vos en el vol interntage caiguda del detector automàtic.
    En general, el vol interntagLa caiguda del detector d'estat sòlid és més gran que la del detector de canya. Quan els detectors automàtics (“n” peces) estan connectats en sèrie, el voltagLa gota es multiplica per “n”. En aquest cas, els detectors automàtics funcionen correctament, però és possible que les càrregues no funcionin. A més, tingueu en compte que el relé de 12 VDC no s'aplica al detector automàtic.
12. Preste atenció al corrent de fuga.
    <Tipus de 2 fils>
    El corrent (corrent de fuga) flueix a la càrrega per fer funcionar el circuit intern quan està en estat OFF.
    Corrent de funcionament de la càrrega (condició OFF) > Corrent de fuga
    Si no es compleixen els criteris indicats a la fórmula anterior, no es reiniciarà correctament (es manté ON).
    Utilitzeu un detector automàtic de 3 fils si aquesta especificació no es compleix.
    A més, el flux de corrent de fuga a la càrrega serà "n" vegades més gran quan "n" detectors automàtics estiguin connectats en paral·lel.
13. El funcionament de sortida del detector automàtic d'estat sòlid no és estable durant 50 [ms] després de l'encesa.
    En l'operació de sortida immediatament després de l'encesa o l'operació de connexió AND, el dispositiu d'entrada (PLC o relé, etc.) pot jutjar la posició ON com a sortida OFF o la posició OFF com a sortida ON.
    Per tant, si us plau, feu la configuració a l'equip perquè el senyal de judici d'entrada estigui desactivat durant 50 [ms] immediatament després d'encendre o connectar I.
    Quan utilitzeu el sistema AHC de SMC (Sistema de canvi automàtic de mans) Sèrie MA, feu també aquesta configuració.

Muntatge/Ajust

1. No deixeu caure ni copejar.
   No deixeu caure, topeu ni apliqueu un impacte excessiu (300 m/s o més per als detectors d'estat sòlid) mentre doneu el detector. Pot fer que l'interruptor automàtic es trenqui o funcioni malament. o més per a detectors de canya, 1000 m/s
2. Observeu el parell de tensió adequat per muntar un detector automàtic.
   Quan un detector s'estreny més enllà del rang de parell de tensió, els cargols de muntatge del detector, els suports de muntatge del detector o el detector es poden danyar.
   D'altra banda, l'estrenyiment per sota del rang de parell de tensió pot permetre que el detector automàtic llisqui fora de posició.
3. No porteu un cilindre pels cables del detector automàtic.
   Això pot provocar que la desconnexió del cable conductor o l'element intern es trenqui.
4. No utilitzeu altres cargols que no siguin els de fixació instal·lats al cos del detector per assegurar-lo.
   Si utilitzeu altres cargols, el detector automàtic es pot danyar.
5. Munteu un detector automàtic al centre del rang de funcionament.
   En el cas d'un interruptor automàtic de pantalla de 2 colors, munteu-lo al centre del rang d'il·luminació LED verd.
   Ajusteu la posició de muntatge del detector automàtic de manera que el pistó s'aturi al centre del rang de funcionament.
   (La posició de muntatge que es mostra al catàleg indica la posició òptima al final de la carrera.)
   Si es munta al final del rang d'operació (al voltant del límit de ON i OFF), el funcionament serà inestable segons l'entorn operatiu. També hi ha alguns cilindres o actuadors amb mètodes de configuració individuals per a detectors automàtics. Si és així, munteu-lo segons el mètode indicat.
   Fins i tot si els detectors d'estat sòlid d'indicació de 2 colors estan fixats en un rang de funcionament adequat (la llum verda s'il·lumina), el funcionament pot esdevenir inestable segons l'entorn d'instal·lació o la pertorbació del camp magnètic.
   (Cos magnètic, camp magnètic extern, instal·lació proximal de cilindres amb imant i actuadors integrats, canvi de temperatura, altres factors per a la fluctuació de la força magnètica durant el funcionament, etc.)
6. Comproveu l'estat d'actuació real i ajusteu la posició de muntatge del detector automàtic.
   Segons l'entorn d'instal·lació, és possible que el cilindre o l'actuador no funcioni fins i tot en la seva posició de muntatge adequada.
   Fins i tot quan s'ajusti a un punt mitjà de la carrera, comproveu l'estat d'accionament i feu l'ajustament de la mateixa manera.

Cablejat

1. Confirmeu l'aïllament adequat del cablejat.
   Si hi ha algun aïllament inadequat (contacte mixt amb un altre circuit, falla de connexió a terra o aïllament inadequat entre terminals, etc.) al cablejat, hi entra una sobreintensitat que fa que el detector automàtic es trenqui.
2. Cableu separat de les línies elèctriques o d'alt voltage, evitant el cablejat paral·lel o el cablejat en el mateix conducte amb aquestes línies.
   Si es genera un corrent d'entrada, el soroll pot provocar un mal funcionament de l'interruptor automàtic.
3. Eviteu doblegar o estirar els cables de manera repetida.
   Els cables de plom trencats seran el resultat d'aplicar repetidament esforç de flexió o força d'estirament als cables de plom.
   L'esforç i la força de tracció aplicats a la connexió entre el cable conductor i el detector automàtic augmenten la possibilitat de desconnexió.
   Eviteu que el cable conductor es mogui, especialment a la zona on es connecta amb el detector automàtic.
4. Assegureu-vos de connectar la càrrega abans d'aplicar l'alimentació. <Tipus de 2 fils>
   Si s'encén l'alimentació quan un detector automàtic no està connectat a una càrrega, el detector automàtic es farà malbé a l'instant a causa de l'excés de corrent (curtcircuit).
   És el mateix que quan el cable marró de 2 fils (+, sortida) es connecta directament al terminal (+) de la font d'alimentació.
5. Realitzeu el treball de cablejat després d'apagar l'alimentació.
   Si el treball de cablejat es realitza amb l'alimentació engegada, això pot provocar una descàrrega elèctrica, un mal funcionament o danys al detector automàtic.
6. No permetre el curtcircuit de les càrregues.
   En cas contrari, el circuit de protecció s'activarà i el llum indicador parpellejarà.
   Al mateix temps, el detector automàtic es farà malbé.
7. Eviteu el cablejat incorrecte.
   1. Si les connexions s'inverteixen en un detector automàtic de 2 fils, el detector no es farà malbé si està protegit per un circuit de protecció, però el detector sempre romandrà en un estat ON.
      No obstant això, encara cal evitar connexions invertides, ja que el detector automàtic es podria danyar per un curtcircuit de càrrega en aquesta condició.
   2. Si les connexions s'inverteixen (línia d'alimentació + i línia d'alimentació -) en un detector de tipus de 3 fils, el detector estarà protegit per un circuit de protecció. Tanmateix, si la línia d'alimentació (+) està connectada al cable blau i la línia d'alimentació (–) està connectada al cable negre, el detector automàtic es farà malbé.

Entorn de funcionament

1. No utilitzeu mai en una atmosfera de gasos explosius.
   L'estructura dels detectors automàtics no està pensada per evitar l'explosió. Això pot provocar perill d'explosió.
   Poseu-vos en contacte amb SMC per obtenir informació sobre el producte a prova d'explosió.
2. No l'utilitzeu en una zona on es generi un camp magnètic.
   Els detectors automàtics funcionaran malament o els imants dins dels cilindres/ actuadors es desmagnetitzaran. (Consulteu amb SMC si es pot utilitzar un detector automàtic resistent al camp magnètic).
3. No l'utilitzeu en un entorn on el detector automàtic estigui exposat contínuament a l'aigua.
   Tot i que els interruptors automàtics compleixen les especificacions de l'estàndard IEC IP67, no els utilitzeu en aplicacions exposades contínuament a esquitxades o ruixades d'aigua. Això pot provocar un aïllament inadequat o un mal funcionament.
4. No l'utilitzeu en un ambient amb oli o productes químics.
   Si els detectors s'utilitzen en un entorn que conté refrigerant, dissolvent de neteja, diversos olis o productes químics, fins i tot durant un període de temps curt, això pot afectar negativament els detectors, provocant un aïllament inadequat, un mal funcionament a causa de l'inflor de la resina d'envasament o enduriment dels cables de plom.
5. No utilitzar en un ambient amb cicles de temperatura.
   Si s'apliquen cicles de temperatura diferents dels canvis de temperatura normals, això pot afectar negativament l'interior dels detectors automàtics.
6. Eviteu l'acumulació de residus de ferro o el contacte proper amb substàncies magnètiques.
   Si moltes partícules de ferro, com ara estelles de tall o esquitxades s'acumulen al voltant d'un cilindre amb els detectors o un actuador o si una substància magnètica (atreta per un imant) es posa a prop d'un cilindre amb el detector o un actuador, la força magnètica dins del cilindre o de l'actuador es perd, provocant un mal funcionament del detector automàtic.
7. No l'utilitzeu en zones on es generin sobretensions.
   Si hi ha una unitat d'equip (elevador electromagnètic, forn d'inducció d'alta freqüència, motor o ràdio, etc.) que genera grans sobretensions o ones electromagnètiques al voltant de cilindres amb detectors o actuadors d'estat sòlid, això pot provocar l'element del circuit dins de l'automòbil. canviar a trencar.
8. Poseu-vos en contacte amb SMC sobre la resistència a l'aigua, l'elasticitat dels cables de plom, l'ús en llocs de soldadura, etc.
9. No utilitzar a la llum solar directa.
10. No instal·leu el producte en llocs on estigui exposat a la calor radiant.
11. Preneu les mesures adequades contra la sobretensió del llamp al costat de l'equip, ja que els detectors automàtics no tenen cap resistència a la sobretensió del llamp especificada a la marca CE/UKCA.
12. No l'utilitzeu en entorns subjectes a estrès per radiació.
    No està dissenyat per suportar la radiació, que pot causar danys als elements del circuit intern del detector automàtic.

Manteniment

1. Realitzeu el manteniment següent periòdicament per evitar possibles perills a causa d'un mal funcionament inesperat del detector automàtic.
   1. Fixeu i premeu els cargols de muntatge del detector automàtic.
      Si els cargols es solten o la posició de muntatge es desplaça, torneu-los a estrènyer després de reajustar la posició de muntatge.
   2. Confirmeu que no hi ha danys als cables de plom.
      Per evitar un aïllament defectuós, substituïu els detectors automàtics o repareu els cables conductors, etc., si es descobreix danys.
   3. Confirmeu la posició de configuració de detecció.
      • Llum vermella del commutador automàtic de la pantalla d'1 color
      Confirmeu que la posició establerta s'atura al centre del rang de funcionament (àrea de visualització vermella).
      • Confirmeu la llum verda i la posició del commutador automàtic de la pantalla de 2 colors.
      Confirmeu que la posició establerta s'atura al centre del rang de funcionament adequat (àrea de visualització verda).
      Si el detector automàtic mostra un LED vermell mentre està en la posició ON/OFF, la posició de muntatge no és correcta. Torneu a ajustar el detector automàtic a la posició òptima al centre del rang de funcionament.
      Alguns cilindres o actuadors indiquen els procediments de configuració individuals del detector automàtic. Si és així, configureu la posició de muntatge mitjançant els procediments de configuració individuals.
2. No utilitzeu dissolvents com benzè, diluents, etc. per netejar el producte.
   Podrien danyar la superfície del cos i esborrar les marques del cos. Per a taques pesades, utilitzeu un drap lleugerament dampAfegiu un detergent neutre diluït i, a continuació, netegeu qualsevol residu amb un drap sec.

Indicació del model i com fer la comanda

Resum de les parts del producte

•D-M9B(W/E)/D-M9N(W/E)/D-M9P(W/E)

•D-M9B(W/E)V/D-M9N(W/E)V/D-M9P(W/E)V

Definició i terminologia

	Terme	Significat i definició
2	Indicació de 2 colors	Un tipus de mètodes d'indicació que il·lumina el LED vermell s'il·lumina quan l'interruptor automàtic arriba a la posició de funcionament i il·lumina el LED verd quan l'interruptor automàtic arriba a la posició de funcionament òptima.
	Interruptor automàtic de 2 fils	Interruptor automàtic que només té línia de senyal i línia COM.
C	Fuga de corrent	El corrent que flueix a la càrrega quan s'apaga l'interruptor automàtic.
H	Histèresi	La diferència entre els punts en què l'interruptor automàtic s'encén i s'apaga, que es proporciona per prevenir xerrant.
I	Volum interntage gota	El voltagS'aplica entre el COM i la línia de senyal quan s'encén l'interruptor automàtic.
L	Corrent de càrrega	El corrent que flueix a la càrrega quan s'encén l'interruptor automàtic.
M	Posició més sensible	La posició central de la unitat del sensor (que obté la reacció més forta de la unitat del sensor), que també significa la posició central d'un rang de funcionament.
N	Sortida NPN	Interruptor automàtic que enfonsa el corrent de la línia de senyal quan s'encén. *: Aquest esquema de circuit és comample.
	Sortida normalment oberta (direcció normal).	Quan es detecta força magnètica, el senyal de sortida s'activa.
	Sortida normalment tancada (invertida).	Quan no es detecta força magnètica, el senyal de sortida s'activa.
P	Sortida PNP	Commutador automàtic que genera corrent de la línia de senyal quan s'encén. *: Aquest esquema de circuit és comample.
R	Interruptor automàtic Reed	Interruptor automàtic que genera sortides d'encesa i apagat amb un contacte mecànic.
S	Controlador de seqüència (PLC)	El dispositiu per dur a terme el control de seqüències, que realitza controls com la recepció d'entrades del commutador automàtic juntament amb la programació i l'enviament de la sortida a altres màquines.
	Detector automàtic d'estat sòlid	Interruptor automàtic que genera sortides d'encesa i apagat amb o sense contacte mecànic com un transistor.

Muntatge i instal·lació

Instal·lació
En muntar el detector automàtic a l'actuador, s'ha d'utilitzar el suport de muntatge adequat.
"Com muntar" depèn del tipus d'actuador i de la mida del forat.
Consulteu el catàleg dels actuadors.
Per a aplicacions noves de detector automàtic, confirmeu que l'actuador inclogui un imant abans de muntar el detector i el suport.

Parell de tensió
Utilitzeu un controlador de rellotger que tingui un diàmetre d'adherència de 5 a 6 mm quan apreteu el cargol de muntatge.
El parell de torsió del cargol de muntatge M2.5 ha de ser de 0.05 a 0.15 NM (de 0.5 a 1.5 kgf·cm)

Configuració de la posició de detecció
Col·loqueu l'actuador al final de la carrera.
Col·loqueu l'interruptor automàtic a la posició on la llum verda de l'interruptor automàtic està encès.
(Detecció de l'extrem de l'actuador)
Basant-se en les dimensions A i B del catàleg de l'actuador, configureu la posició del detector automàtic.
Durant la instal·lació, realitzeu l'ajust mentre comproveu les condicions de funcionament del detector automàtic.
Les pinces d'aire i els actuadors rotatius tenen el seu propi mètode de configuració.
Seguiu les instruccions del manual corresponent.

Circuit intern

∗: El número marcat al color de cada cable conductor mostra el número de pins del connector precablejat.
Connexió amb PLC (controlador de seqüència)

Manteniment

Després de desconnectar l'alimentació, seguiu les precaucions següents: -
Pel que fa a la configuració del funcionament de l'actuador, el contingut del programa pot ser mantingut pel sistema d'aplicació del client.
Tingueu cura de confirmar la seguretat quan es torni a connectar l'alimentació i es reprengui el funcionament de l'actuador, ja que és possible que l'operació s'hagi aturat en una condició inestable.

Resolució de problemes

Quan el detector automàtic cau en fallada de funcionament, identifiqueu el problema amb el següent diagrama de flux.
Una fallada del commutador automàtic pot dependre de l'entorn operatiu (aplicació, etc.) i s'ha de donar una mesura posant-se en contacte amb nosaltres per separat.
Tipus de contacte: sortida normalment oberta (direcció normal).

Llista de problemes

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
1	La sortida de l'interruptor no s'apaga. El LED de funcionament no s'apaga.	Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic a l'actuador.
		Posició de configuració (muntatge) incorrecta * Angle estret	La presència de les condicions següents Interruptor de rang de funcionament >Corsa de funcionament de l'actuador	Desplaceu la posició de configuració del detector automàtic des del centre del rang de funcionament de l'actuador.
2	La sortida de l'interruptor no s'apaga. El LED de funcionament no s'encén.	Falla del producte		Substituïu el producte.
3	La sortida de l'interruptor no s'apaga. El LED de funcionament funciona correctament.	No coincideix amb l'especificació actual de càrrega (2 cables)	Satisfacció de les següents relacions per l'especificació de corrent de càrrega Volum de càrregatage és el nivell "ON". >(fuga de corrent xn) x resistència de càrrega o El corrent de càrrega és "OFF". > (fuga de corrent xn) n: El nombre d'interruptors de connexió en paral·lel	Seleccioneu interruptor automàtic de 3 fils o interruptor automàtic de canya. Reduir el nombre d'interruptors.
		Cablejat incorrecte (3 fils)	Connexió inversa del cablejat (negre i blau)	Cablejat correcte. (Consulteu “Circuit intern” a la pàgina 13.)

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
4	La sortida de l'interruptor no s'encén. El LED de funcionament no s'encén.	Falla de la font d'alimentació	Alimentació voltage (zero o extremadament baix)	Ajustar el volum d'alimentaciótage a un valor donat. (Consulteu "Font d'alimentació voltage o Load voltage” a Especificacions a la pàgina 23.)
		Cablejat incorrecte	Voltage (càrrega) aplicada al detector automàtic	Cablejat correcte. (Consulteu “Circuit intern” a la pàgina 13.)
			Connexió inversa del cablejat (negre i blau)
		Posició de configuració (muntatge) incorrecta	Detecció propera al límit del rang de funcionament	Moveu l'interruptor automàtic a la posició adequada (a prop del centre de l'angle de funcionament de l'interruptor).
		Desplaçament des de la posició fixada	Laxitud de la unitat de l'interruptor o del cargol de muntatge de l'interruptor	Fixeu-vos a la posició correcta amb el parell adequat. (Parell de tensió: 0.05 a 0.15 NM)
		Desplaçament de l'angle de parada de l'actuador	Desviació de l'angle d'aturada de l'actuador (posició)	Estabilitzar la posició de parada.
		Disminució de la força magnètica per a la detecció (desmagnetització)	La presència de magnètics filed font prop de l'actuador (conductor de la màquina de soldadura elèctrica i imant fort, etc.)	Col·loqueu una placa d'escut magnètic entre el magnètic filed font i l'actuador.
			L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent (ubicat a 20 mm)	Separeu l'actuador (40 mm o més). Col·loqueu una placa d'escut magnètic.
			La presència de dipòsit de material magnètic (xip de tall) a l'actuador	Traieu el dipòsit magnètic.
		Trencament del cable de plom	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
5	La sortida de l'interruptor no s'encén. El LED de funcionament funciona correctament.	No coincideix amb l'especificació actual de càrrega (2 cables)	Satisfacció de les següents relacions per l'especificació de corrent de càrrega Càrrega voltage és el nivell "ON". > Carrega voltage – (vol interntage gota xn) n: El nombre d'interruptors de connexió en sèrie	Seleccioneu interruptor automàtic de 3 fils o interruptor automàtic de canya. Reduir el nombre d'interruptors.
		Cablejat incorrecte (línia de sortida) (3 cables)	Estat de la part connectada (pin de contacte del connector i terminal de crimpat)	Cablejat correcte. (Torneu a fer el cablejat de la part connectada.)
		Trencament del cable de plom (negre) (3 fils)	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)
6	El funcionament és inestable. (xerrant)	Posició de configuració (muntatge) incorrecta	Detecció propera al límit de l'angle de funcionament de l'interruptor	Moveu l'interruptor a la posició adequada (prop del centre de l'angle de funcionament de l'interruptor).
		Desplaçament des de la posició fixada	Laxitud de la unitat de l'interruptor o del cargol de muntatge de l'interruptor	Fixeu-vos a la posició correcta amb el parell adequat. (Parell de tensió: 0.05 a 0.15 N•m)
		Cablejat incorrecte	Estat de la part connectada (pin de contacte del connector i terminal de crimpat)	Cablejat correcte. (Torneu a fer el cablejat de la part connectada.)
			Comproveu si la càrrega té un curtcircuit (no connectat).	Cablejat correcte. (Consulteu “Circuit intern” a la pàgina 13.)
		Trencament del cable de plom	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)
		Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	La presència d'una font de camp magnètic a prop de l'actuador (cilindre, conductor de la màquina de soldadura elèctrica, motor, imant, etc.)	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic entre la font de camp magnètic i l'actuador, o separeu la font de camp magnètic de l'actuador.
	L'interruptor funciona en diversos punts.	Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic a l'actuador.
	La càrrega no funciona.	Interval d'angle de funcionament Detecció en posició intermèdia	Satisfacció de les següents relacions per la velocitat de rotació de l'actuador Temps de funcionament de càrrega [s] < Interval de funcionament del detector magnètic [mm] / Velocitat de funcionament d'accionament [mm/s]	Disminueix la velocitat de conducció d'accionament fins que es puguin satisfer les relacions especificades.

Tipus de contacte: sortida normalment tancada (invertida).

Llista de problemes

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
1	La sortida de l'interruptor no s'encén. El LED de funcionament no s'encén.	Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic a l'actuador.
		Posició de configuració (muntatge) incorrecta * Angle estret	La presència de les condicions següents Interval de funcionament del commutador >Corsa de funcionament de l'actuador	Desplaceu la posició de configuració del detector automàtic des del centre del rang de funcionament de l'actuador.
2	La sortida de l'interruptor no s'encén. El LED de funcionament no s'apaga.	Falla del producte		Substituïu el producte.
3	La sortida de l'interruptor no s'encén. El LED de funcionament funciona correctament.	No coincideix amb l'especificació actual de càrrega (2 cables)	Satisfacció de les següents relacions per l'especificació de corrent de càrrega Càrrega voltage és el nivell "ON". >(fuga de corrent xn) x resistència de càrrega o El corrent de càrrega és "OFF". > (fuga de corrent xn) n: El nombre d'interruptors de connexió en paral·lel	Seleccioneu interruptor automàtic de 3 fils o interruptor automàtic de canya. Reduir el nombre d'interruptors.
		Cablejat incorrecte (3 fils)	Connexió inversa del cablejat (negre i blau)	Cablejat correcte. (Consulteu "Circuit intern" a la pàgina 13.)

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
4	La sortida de l'interruptor no s'apaga. El LED de funcionament no s'apaga.	Falla de la font d'alimentació	Alimentació voltage (zero o extremadament baix)	Ajustar el volum d'alimentaciótage a un valor donat. (Consulteu "Font d'alimentació voltage o Load voltage” a les especificacions a la pàgina 23.)
		Cablejat incorrecte	Voltage (càrrega) aplicada al detector automàtic	Cablejat correcte. (Consulteu "Circuit intern" a la pàgina 13.)
			Connexió inversa del cablejat (negre i blau)
		Posició de configuració (muntatge) incorrecta	Detecció propera al límit del rang de funcionament	Moveu l'interruptor automàtic a la posició adequada (a prop del centre de l'angle de funcionament de l'interruptor).
		Desplaçament des de la posició fixada	Laxitud de la unitat de l'interruptor o del cargol de muntatge de l'interruptor	Fixeu-vos a la posició correcta amb el parell adequat. (Parell de tensió: 0.05 a 0.15 N•m)
		Desplaçament de l'angle de parada de l'actuador	Desviació de l'angle d'aturada de l'actuador (posició)	Estabilitzar la posició de parada.
		Disminució de la força magnètica per a la detecció (desmagnetització)	La presència de magnètics filed font prop de l'actuador (conductor de la màquina de soldadura elèctrica i imant fort, etc.)	Col·loqueu una placa d'escut magnètic entre el magnètic filed font i l'actuador.
			L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent (ubicat a 20 mm)	Separeu l'actuador (40 mm o més). Col·loqueu una placa d'escut magnètic.
			La presència de dipòsit de material magnètic (xip de tall) a l'actuador	Traieu el dipòsit magnètic.
		Trencament del cable de plom	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)

Problema núm.	Problemes	Possible causa	Investigació per trobar una possible causa	Contramedida
5	La sortida de l'interruptor no s'apaga. El LED de funcionament funciona correctament.	No coincideix amb l'especificació actual de càrrega (2 cables)	Satisfacció de les següents relacions per l'especificació de corrent de càrrega Volum de càrregatage és el nivell "ON" > Carrega voltage – (vol interntage drop xn) n: El nombre d'interruptors de connexió en sèrie	Seleccioneu interruptor automàtic de 3 fils o interruptor automàtic de canya. Reduir el nombre d'interruptors.
		Cablejat incorrecte (línia de sortida) (3 cables)	Estat de la part connectada (pin de contacte del connector i terminal de crimpat)	Cablejat correcte. (Torneu a fer el cablejat de la part connectada.)
		Trencament del cable de plom (negre) (3 fils)	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)
6	El funcionament és inestable. (xerrant)	Posició de configuració (muntatge) incorrecta	Detecció propera al límit de l'angle de funcionament de l'interruptor	Moveu l'interruptor a la posició adequada (prop del centre de l'angle de funcionament de l'interruptor).
		Desplaçament des de la posició fixada	Laxitud de la unitat de l'interruptor o del cargol de muntatge de l'interruptor	Fixeu-vos a la posició correcta amb el parell adequat. (Parell de tensió: 0.05 a 0.15 N•m)
		Cablejat incorrecte	Estat de la part connectada (pin de contacte del connector i terminal de crimpat)	Cablejat correcte. (Torneu a fer el cablejat de la part connectada.)
			Comproveu si la càrrega té un curtcircuit (no connectat).	Cablejat correcte. (Consulteu “Circuit intern” a la pàgina 14.)
		Trencament del cable de plom	La presència d'esforços de flexió repetits a una part del cable conductor (radi de flexió, força de tracció al cable conductor)	Cablejat correcte. (Ajusta la força de tracció i augmenta el radi de flexió.)
		Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	La presència d'una font de camp magnètic a prop de l'actuador (cilindre, conductor de la màquina de soldadura elèctrica, motor, imant, etc.)	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic entre la font de camp magnètic i l'actuador, o separeu la font de camp magnètic de l'actuador.
	L'interruptor funciona en diversos punts.	Mal funcionament degut al camp magnètic pertorbat	L'efecte del camp magnètic generat per l'actuador adjacent	Col·loqueu una placa de blindatge magnètic a l'actuador.
	La càrrega no funciona.	Interval d'angle de funcionament Detecció en posició intermèdia	Satisfacció de les següents relacions per la velocitat de rotació de l'actuador Temps de funcionament de càrrega [s] < Interval de funcionament del detector magnètic [mm] / Velocitat de funcionament d'accionament [mm/s]	Disminueix la velocitat de conducció d'accionament fins que es puguin satisfer les relacions especificades.

Especificacions

•D-M9B(E)(V)/D-M9N(E)(V)/D-M9P(E)(V)
PLC: Controlador lògic programable

Núm. de peça del canvi.	D-M9N(E)	D-M9N(E)V	D-M9P(E)	D-M9P(E)V	D-M9B(E)	D-M9B(E)V
Cablejat	3 fils				2 fils
Sortida	NPN		PNP		–
Orientació del cable conductor	En línia	Perpendicular	En línia	Perpendicular	En línia	Perpendicular
Càrrega aplicable	Circuit IC/Relé/PLC				Relé/PLC de 24 VDC
Alimentació voltage	5/12/24 VDC (4.5 a 28 VDC)				–
Consum actual	10 mA o menys				–
Càrrega voltage	28 VDC o menys		–		24 VDC (de 10 a 28 VDC)
Corrent de càrrega	40 mA o menys				2.5 a 40 mA
Volum interntage gota	0.8 V o menys amb un corrent de càrrega de 10 mA (2 V o menys amb un corrent de càrrega de 40 mA)				4 V o menys
Fuga de corrent	100 µA o menys a 24 VDC				0.8 mA o menys
Temps de funcionament	1 ms o menys
Llum indicador	Sortida normalment oberta (direcció normal): quan es detecta força magnètica El LED vermell s'encén Sortida normalment tancada (invertida): Quan no es detecta força magnètica
Entrada elèctrica	Passamans
Fil de plom	Cable de funda de vinil f2.6, 0.15 mm2, 2 fils (D-M9B(E)(V)), 3 fils (D-M9N(E)(V),D-M9P(E)(V))
A prova d'impacte	1000 m/s2
Resistència d'aïllament	50 MΩ o més sota el vol de provatage 500 VDC (entre caixa i cable)
Resistir voltage	1000 VAC 1 min. (entre estoig i cable)
Temperatura ambient	-10 a 60 °C
Tancament	Criteris IEC 60529 IP67, construcció estanca JISC0920

•D-M9BW(V)/D-M9NW(V)/D-M9PW(V)

Núm. de peça del canvi.	D-M9NW	D-M9NWV	D-M9PW	D-M9PWV	D-M9BW	D-M9BWV
Cablejat	3 fils				2 fils
Sortida	NPN		PNP		–
Orientació del cable conductor	En línia	Perpendicular	En línia	Perpendicular	En línia	Perpendicular
Càrrega aplicable	Circuit IC/Relé/PLC				Relé/PLC de 24 VDC
Alimentació voltage	5/12/24 VDC (4.5 a 28 VDC)				–
Consum actual	10 mA o menys				–
Càrrega voltage	28 VDC o menys		–		24 VDC (de 10 a 28 VDC)
Corrent de càrrega	40 mA o menys				2.5 a 40 mA
Volum interntage gota	0.8 V o menys amb un corrent de càrrega de 10 mA (2 V o menys amb un corrent de càrrega de 40 mA)				4 V o menys
Fuga de corrent	100 µA o menys a 24 VDC				0.8 mA o menys
Temps de funcionament	1 ms o menys
Llum indicador	Posició de funcionament: el LED vermell s'encén Posició de funcionament òptima: el LED verd s'encén
Entrada elèctrica	Passamans
Fil de plom	Cable de funda de vinil f2.6, 0.15 mm2, 2 fils (D-M9BW(V)), 3 fils (D-M9NW(V),D-M9PW(V))
A prova d'impacte	1000 m/s2
Resistència d'aïllament	50 MΩ o més sota el vol de provatage 500 VDC (entre caixa i cable)
Resistir voltage	1000 VAC 1 min. (entre estoig i cable)
Temperatura ambient	-10 a 60 °C
Tancament	Criteris IEC 60529 IP67, construcció estanca JISC0920
Estàndard	Marcat CE/UKCA

Dimensions
•D-M9B(W/E)/D-M9N(W/E)/D-M9P(W/E)

D-M9B(W/E)V/D-M9N(W/E)V/D-M9P(W/E)V

Connector precablejat

Historial de revisions
R: Estandarditzar cada contingut per a la sèrie D-M9.
B: Modificar els continguts.
C: S'afegeix una garantia limitada i una exempció de responsabilitat.
D: Interruptor automàtic d'estat sòlid canviat.
D-M9## afegit.
E: Interruptor automàtic d'estat sòlid canviat.
D-M9#E(V) afegit. [Juny 2018] F: Continguts revisats en diversos llocs.
[Març 2019] G: S'afegeixen continguts. [juliol 2022]

Corporació SMC
4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-cu, Tòquio 101-0021 JAPÓ
Tel: + 81 3 5207 8249 Fax: +81 3 5298 5362
URL https://www.smcworld.com
Nota: Les especificacions estan subjectes a canvis sense avís previ i sense cap obligació per part del fabricant.
© 2008-2022 SMC Corporation Tots els drets reservats
Nod-※S-OMJ0004-G

Documents/Recursos

Interruptor automàtic d'estat sòlid SMC D-M9 [pdfManual d'usuari Interruptor automàtic d'estat sòlid D-M9, D-M9, interruptor automàtic d'estat sòlid, interruptor automàtic d'estat, interruptor automàtic

Referències

• Manual d'usuari