Consola SONY PS5

ADVERTIMENT

Descàrrega elèctrica
Per evitar descàrregues elèctriques, no obriu la carcassa. Demani el servei només a personal qualificat.
Làser

Aquest aparell està classificat com a producte làser de CLASSE 1 segons IEC60825-1:2014.
Precaució
L'ús de controls o ajustos o la realització de procediments diferents dels especificats aquí pot provocar una exposició a radiacions perilloses.
L'ús d'instruments òptics amb aquest producte augmentarà el risc ocular.

Moviment de les pales del ventilador
Mantingueu les parts del cos allunyades de les pales del ventilador.

Convulsions induïdes per l'estimulació de la llum (epilèpsia fotosensible)

Si teniu una malaltia epilèptica o heu tingut convulsions, consulteu el vostre metge abans d'utilitzar aquesta consola.
Algunes persones són sensibles a llums intermitents o parpellejants o a formes i patrons geomètrics, poden tenir una condició epilèptica no detectada i poden patir convulsions epilèptiques quan juguen videojocs o miren contingut de vídeo.

DEIXEU L'ÚS IMMEDIATAMENT i consulteu el vostre metge si experimenteu algun dels següents problemes de salut o símptomes quan s'exposa a llums intermitents o parpellejants o altres estimulacions lumíniques mentre jugueu a videojocs o mireu contingut de vídeo: dolor ocular, alteració de la visió, migranya, contraccions musculars, convulsions o altres involuntàries. moviments, apagament, pèrdua de consciència o confusió o desorientació.
A més de l'anterior, DEIXEU DE L'UTILIZAR IMMEDIATAMENT quan experimenteu algun dels símptomes següents: mal de cap, marejos, nàusees, fatiga, símptomes similars al mareig, o molèsties o dolor en qualsevol part del cos com ara ulls, orelles, mans, braços, peus mentre juga. Si la condició persisteix, busqueu atenció mèdica.

Ones de ràdio

Les ones de ràdio poden afectar equips electrònics o dispositius mèdics (pample, marcapassos), que poden provocar mal funcionament i possibles lesions.

• Si utilitzeu un marcapassos o un altre dispositiu mèdic, consulteu el vostre metge o el fabricant del vostre dispositiu mèdic abans d'utilitzar la funció de xarxa sense fil (Bluetooth® i LAN sense fil).
• No utilitzeu la funció de xarxa sense fil a les ubicacions següents:
  • Zones on està prohibit l'ús de la xarxa sense fil, com ara hospitals. Respecteu les normes de la institució mèdica quan utilitzeu la consola a les seves instal·lacions.
  • Zones properes a alarmes d'incendi, portes automàtiques i altres tipus d'equips automatitzats.

Imants

Aquests productes tenen imants que poden interferir amb marcapassos, desfibril·ladors i vàlvules de derivació programables o altres dispositius mèdics. No col·loqueu aquests productes a prop d'aquests dispositius mèdics o de persones que utilitzen aquests dispositius mèdics. Consulteu el vostre metge abans d'utilitzar aquests productes si feu servir aquests dispositius mèdics.

Ús d'auriculars o auriculars

Es pot produir una pèrdua auditiva permanent si s'utilitzen auriculars o cascos (no inclosos) a un volum alt. Ajusteu el volum a un nivell segur. Amb el temps, augmentasinUn àudio molt fort pot començar a sonar normal, però en realitat pot ser perjudicial per a la teva audició. Si sents un brunzit o alguna molèstia a les orelles o la parla està apagada, deixa d'escoltar i fes-te revisar l'oïda. Com més alt sigui el volum, abans es podria veure afectada la teva audició.

Maneig de bateries d'ions de liti

No manipuleu bateries d'ió de liti danyades o amb fuites. Si es filtra el líquid de la bateria interna, deixeu d'utilitzar el producte immediatament i poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica per obtenir ajuda. Si el líquid arriba a la roba, a la pell o als ulls, esbandiu immediatament la zona afectada amb aigua neta i consulteu el vostre metge. El líquid de la bateria pot causar ceguesa.

Compliment

Aquest producte ha estat fabricat per o per compte de Sony Interactive Entertainment Inc., 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japó.

Programari del sistema

L'ús d'aquesta consola PlayStation®5 significa l'acceptació de l'acord de llicència de programari del sistema de Sony Interactive Entertainment Inc. Consulteu doc.dl.playstation.net/doc/ps5-eula/ per obtenir més detalls.
Si no podeu actualitzar a través d'Internet, també podeu utilitzar un disc de joc o una unitat USB. Per obtenir més informació, visita playstation.com/help.
Si actualitzeu el programari del sistema de la consola PS5™, podreu gaudir de funcions addicionals, una usabilitat millorada i una seguretat millorada. Actualitzeu sempre a la darrera versió.

Precaucions

Abans d'utilitzar aquest producte, llegiu atentament aquest manual i conservi'l per a futures consultes. Els pares i els tutors dels nens han de llegir aquest manual i assegurar-se que els nens segueixen totes les precaucions de seguretat.

Seguretat

Aquest producte ha estat dissenyat amb la màxima preocupació per la seguretat. No obstant això, qualsevol dispositiu elèctric, si s’utilitza de manera incorrecta, pot provocar incendis, descàrregues elèctriques o lesions personals. Per ajudar a garantir un funcionament sense accidents, seguiu aquestes directrius.
Observeu totes les advertències, precaucions i instruccions. Si no esteu segur de qualsevol informació d'aquest manual, poseu-vos en contacte amb la línia d'atenció al client de PlayStation® corresponent, que es pot trobar a la secció de Garantia.

Ús del cable d'alimentació de CA

• Inspeccioneu regularment el cable d'alimentació de CA per detectar danys i acumulació de pols al voltant de l'endoll o el subministrament elèctric.
• Deixeu d'utilitzar-lo, desconnecteu el cable d'alimentació de CA del subministrament elèctric i desconnecteu qualsevol altre cable immediatament si el dispositiu funciona de manera anormal, produeix sons o olors inusuals o s'escalfa massa per tocar-lo.

Ús de la vibració del controlador sense fil

• Si el comandament sense fil està assegut en una superfície plana, la vibració del comandament sense fil durant el joc pot provocar que caigui, provocant lesions o mal funcionament.
• No utilitzeu la funció d'efecte de vibració o disparador si teniu cap malaltia o lesió als ossos, articulacions o músculs de les vostres mans o braços. Si teniu una malaltia o una lesió, no reproduïu títols amb aquestes funcions amb el controlador tret que hàgiu configurat aquestes funcions a "Desactivat". Per activar o desactivar les funcions, seleccioneu Configuració > Accessoris a la pantalla d'inici.

Ús de la coberta

• No utilitzeu la consola sense la coberta. Si ho feu, pot provocar un incendi, una descàrrega elèctrica o un mal funcionament.

Lesions dels nens petits

• Mantingueu aquest producte fora de l'abast dels nens petits. Els nens petits poden empassar peces petites o poden embolicar els cables al seu voltant, la qual cosa pot causar lesions o provocar un accident o un mal funcionament.

Nivell de volum

• Per protegir la teva audició. Limiteu la quantitat de temps que feu servir els auriculars o els auriculars a un volum elevat.
• Eviteu pujar el volum per bloquejar l'entorn sorollós.
• Baixeu el volum si no sentiu la gent parlant a prop vostre.

Ús i manipulació de la consola

Ubicació de la consola

• La consola s'ha d'instal·lar i operar amb una distància mínima de 20 cm del cos.
• No utilitzeu la consola en un armari tancat o en altres llocs on es pugui acumular calor. Si ho feu, la consola es pot sobreescalfar i pot provocar un incendi, lesions o un mal funcionament.
• Si la consola s'escalfa massa, veureu un missatge de notificació a la pantalla. L'ús continuat mentre es mostra el missatge pot provocar que la consola esdevingui
  no operatiu. Si veieu el missatge, apagueu la consola i espereu fins que es refredi. Després que la consola es refredi, traslladeu-la a un lloc ben ventilat que no estigui subjecte a altes temperatures. Comproveu que les ventilacions de la consola no estiguin bloquejades i, si heu instal·lat un SSD M.2 a la consola, assegureu-vos que les peces de dissipació de calor no s'hagin deslligat del SSD M.2. Consulteu “Instal·lació d'un SSD M.2” ( pàgina 7) per obtenir més informació sobre les peces de dissipació de calor.
• No exposeu la consola, els accessoris o la bateria a altes temperatures, humitat elevada o llum solar directa durant el funcionament, el transport i l'emmagatzematge.

Zona ben il·luminada

• Utilitzeu-lo en una zona ben il·luminada i mantingueu una distància segura de la pantalla del televisor.

Pauses

• Eviteu l'ús prolongat de la consola. Feu un descans de 15 minuts durant cada hora de joc.
• Evita jugar quan estiguis cansat o necessitis dormir.
• Deixeu d'utilitzar la consola immediatament si comenceu a sentir-vos cansat o si experimenteu molèsties o dolor a les mans o als braços mentre feu servir el controlador sense fil. Si la condició persisteix, consulteu un metge.
•  Si teniu algun dels problemes de salut següents, deixeu d'utilitzar la consola immediatament. Si els símptomes persisteixen, consulteu un metge.
  •  Marejos, nàusees, fatiga o símptomes semblants al mareig
  • Malestar o dolor en una part del cos, com ara els ulls, les orelles, les mans o els braços

Líquid, pols, fum i vapor

• No toqueu el producte durant una tempesta elèctrica.
• No utilitzeu el producte prop de l'aigua.
• No permeteu que entrin líquids, partícules petites o altres objectes estranys al producte.
• No exposar el producte a la pols, el fum o el vapor. A més, no col·loqueu la consola en una zona subjecta a un excés de pols o fum de cigarreta. L'acumulació de pols o els residus de fum de cigarreta als components interns (com ara la lent) poden provocar un mal funcionament de la consola.

Ús de la base

• Utilitzeu la base inclosa per configurar la consola tal com s'indica. Si no utilitzeu la base i configureu la consola d'una manera diferent a les indicades, hi ha risc de lesions, danys o mal funcionament. Per obtenir instruccions sobre com connectar la base, consulteu la Guia d'inici ràpid.
• Quan instal·leu la consola en posició vertical, haureu de fixar la base a la consola amb el cargol. Després d'utilitzar la consola, el cargol es pot escalfar. Aneu amb compte quan traieu la base o porteu la consola immediatament després de l'ús.

Ús de la coberta

• No utilitzeu la consola sense la coberta. Si ho feu, pot provocar un incendi, una descàrrega elèctrica o un mal funcionament. No traieu la coberta de la consola immediatament després de l'ús. És possible que la unitat principal de la vostra consola PS5 encara estigui calenta immediatament després de l'ús, i la manipulació continuada sense la coberta pot causar cremades. Si necessiteu treure la coberta, apagueu la vostra consola PS5, desendolleu el cable d'alimentació de CA i els cables i espereu que es refredi.

Col·locació i manipulació

• Aneu amb compte quan porteu la consola. Si no teniu una bona adherència, la consola pot caure provocant danys o lesions potencials. No porteu la consola només per la coberta. Quan connecteu la base a la consola, subjecteu la consola de manera segura i no només per la coberta.
• No moveu ni canvieu la posició de la consola amb un disc inserit. La vibració pot provocar rascades del disc o de la consola.
• No moveu la consola ni n'ajusteu la posició quan l'indicador d'alimentació estigui encès o parpellegi. Les dades es poden perdre o danyar, o bé la consola es pot danyar.
• No us atureu ni col·loqueu objectes a la consola, ni apileu la consola amb altres dispositius.
• No col·loqueu la consola i els accessoris connectats al terra ni en un lloc on puguin fer ensopegar o ensopegar algú.
• No toqueu els connectors de la consola ni els accessoris.

Apagueu

• No apagueu la consola mentre les dades s'estan desant o carregant des de les unitats SSD o USB.
• No traieu el cable d'alimentació de CA del subministrament elèctric fins que l'indicador d'alimentació s'hagi apagat. Si desconnecteu el cable d'alimentació de CA mentre l'indicador d'alimentació està encès o parpelleja, és possible que les dades es perdin o es malmetin, o que la consola estigui danyada.

Cremades a baixa temperatura

• No permeteu el contacte corporal amb la consola o l'aire de les ventilacions de la consola durant un període de temps prolongat mentre estigui en ús. Un contacte prolongat en aquestes condicions pot causar cremades a baixa temperatura.

Xoc estàtic

• Quan utilitzeu auriculars o auriculars en condicions d'aire especialment sec, és possible que de vegades experimenteu un cop (estàtic) petit i ràpid a les orelles. Això és el resultat de l'electricitat estàtica acumulada al cos i no és un mal funcionament dels auriculars o auriculars.

Ús segur per als nens

• Es recomana als pares que vigilin els nens en les activitats en línia per garantir un ús segur i responsable d'Internet. Consulteu playstation.com/parents per obtenir més informació.

Vents

• No bloquegeu cap ventilació. Per mantenir una bona ventilació, seguiu les pautes següents:
• Col·loqueu la consola com a mínim a 10 cm de distància d'una superfície de paret.
• No col·loqueu sobre una catifa o catifa amb fibres llargues.
• No col·loqueu en un lloc estret o crampespai ed.
• No tapeu amb tela.
• No permeteu que la pols s'acumuli a les reixetes.

Condicions d'emmagatzematge

Col·locar la consola, el cable d'alimentació de CA, la bateria o els accessoris durant el funcionament, el transport i l'emmagatzematge en els llocs següents pot provocar incendis, descàrregues elèctriques, lesions, danys o mal funcionament.

• Una zona exposada a fum, vapor o pols excessiva.
• Una zona subjecta a la llum solar directa d'alta humitat o qualsevol altra zona subjecta a altes temperatures, com ara prop d'equips de calefacció o una zona on es pugui acumular calor.
• Una superfície inestable, inclinada o subjecta a vibracions.

Ús del controlador sense fil

Bateria incorporada

• Precaució: si utilitzeu la bateria incorporada:
  • El controlador sense fil conté una bateria recarregable d'ions de liti.
  • Abans d'utilitzar el comandament sense fil, llegiu totes les instruccions per manipular i carregar la bateria i seguiu-les acuradament.
  • Tingueu molta cura quan manipuleu la bateria. El mal ús pot provocar incendis i cremades.
  • Mai intenteu obrir, aixafar, escalfar o incendiar la bateria.
  • No deixeu la bateria carregant-se durant un període de temps prolongat quan el controlador sense fil no estigui en ús.
  • Llenceu sempre les bateries usades d’acord amb les lleis o requisits locals.

Sensor de moviment

• Quan utilitzeu la funció de sensor de moviment del controlador sense fil, tingueu cura dels punts següents. Si el controlador colpeja una persona o un objecte, pot causar danys o lesions accidentals.
  • Abans d'utilitzar la funció del sensor de moviment, assegureu-vos que teniu prou espai per moure't.
  • Agafeu fermament el comandament sense fil per evitar que us escapi de la mà i us provoqui danys o lesions.
  • Si utilitzeu un controlador sense fil connectat a la consola PS5 amb un cable USB, assegureu-vos que hi hagi prou espai per tal que el cable no toqui cap persona o objecte.

Compatibilitat

• Els controladors destinats a utilitzar-se amb consoles PlayStation®, PlayStation®2 i PlayStation®3, com ara els controladors analògics (DUALSHOCK® i DUALSHOCK®2) i el comandament sense fil DUALSHOCK®3, no són compatibles amb la consola PS5. El controlador sense fil DUALSHOCK®4 és compatible amb el programari de format PlayStation®4 a la consola PS5, però no amb el programari en format PS5 a la consola PS5.

Barra de llum

• No mireu la barra de llum del controlador quan parpelleja. Si experimenteu molèsties o dolor en qualsevol part del cos per estimulació lleugera, deixeu d'utilitzar immediatament.

Carregant

• Carregueu en un entorn on el rang de temperatura estigui entre 10 °C i 30 °C. És possible que la càrrega no sigui tan efectiva quan es realitza en altres entorns.
• Quan el controlador sense fil no s'utilitza durant un període de temps prolongat, es recomana que el carregueu completament almenys una vegada a l'any per mantenir la funcionalitat de la bateria.

Vida útil limitada

• La bateria té una vida útil limitada. La durada de la bateria disminuirà gradualment amb l'ús repetit i l'edat. La durada de la bateria també varia segons el mètode d'emmagatzematge, l'estat d'ús, l'entorn i altres factors.

Ús del cable d'alimentació de CA

• Per garantir un funcionament segur, inspeccioneu regularment el cable d'alimentació de CA. Si està danyat, deixeu d'utilitzar immediatament i poseu-vos en contacte amb la línia d'atenció al client de PlayStation® corresponent, que es pot trobar a la secció de garantia.
• No utilitzeu un cable d'alimentació diferent del cable d'alimentació de CA inclòs. El cable d'alimentació de CA està dissenyat específicament per utilitzar-lo només amb aquesta consola i no s'ha d'utilitzar amb altres dispositius elèctrics.
• No toqueu l'endoll del cable d'alimentació de CA amb les mans mullades.
• Eviteu que el cable d'alimentació CA sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els receptacles d'expansió i el punt on el cable surt de la consola.
• No col·loqueu objectes pesats al cable.
• No col·loqueu el cable d'alimentació de CA a prop d'equips de calefacció i no l'exposeu a la calor.
• No connecteu el cable d'alimentació de CA a un voltage transformador o inversor. Connexió del cable d'alimentació de CA a un voltagEl transformador per viatjar a l'estranger o un inversor per utilitzar-lo en un automòbil poden provocar que s'acumuli calor a la consola i pot causar cremades o un mal funcionament.
• No permeteu que s'acumuli pols o matèries estranyes al voltant del connector AC IN. Abans de connectar o connectar el cable d'alimentació de CA, comproveu que no hi hagi pols o substàncies estranyes a l'endoll d'alimentació o a l'extrem de connexió del cable, al subministrament elèctric o al connector AC IN de la part posterior de la consola. Si l'endoll o el connector s'embruta, netegeu-lo amb un drap sec abans de connectar-lo.
• Desendolleu el cable d'alimentació de CA del subministrament elèctric abans de netejar o moure la consola, o abans de treure la coberta de la consola. Heu de desconnectar el cable d'alimentació de CA quan no tingueu intenció d'utilitzar la consola durant un període de temps prolongat.
• Quan us desconnecteu, agafeu el cable d'alimentació de CA per l'endoll i traieu-lo directament del subministrament elèctric. No estireu mai pel cordó i no estireu cap a l'exterior.

No desmunteu ni modifiqueu mai la consola o els accessoris

Utilitzeu la consola i els accessoris segons les instruccions de la documentació del producte. No es proporciona cap autorització per a l'anàlisi o modificació de la consola o els accessoris, ni per a l'anàlisi i ús de les seves configuracions de circuits. La modificació no autoritzada de la consola o dels accessoris anul·larà la vostra garantia. No hi ha components que puguin ser reparats per l'usuari dins de la consola. A més, hi ha un risc d'exposició a la radiació làser, així com a descàrregues elèctriques.

Xarxa

• Es requereix una connexió a Internet per connectar-se a una xarxa.
• Sou responsable de les tarifes del servei d'Internet. Per obtenir més informació, consulteu la informació proporcionada al vostre contracte de servei o poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de serveis d'Internet.
• Utilitzeu només un cable Ethernet compatible amb xarxes 10BASE-T, 100BASE-TX o 1000BASE-T. No utilitzeu un cable per a una línia telefònica residencial estàndard o cables d'altres tipus que els que s'esmenten aquí. L'ús d'un tipus de cable o cable incorrecte pot provocar que flueixi més corrent elèctric del necessari pel port LAN, cosa que pot provocar una acumulació de calor, un incendi o un mal funcionament.

Funció de xarxa sense fil

• Les freqüències utilitzades per la funció de xarxa sense fil de la consola són els rangs de 2.4 GHz (WLAN, Bluetooth®)/5 GHz (WLAN). La gamma d'ones de ràdio de 2.4 GHz és compartida per diversos dispositius. La consola s'ha dissenyat per minimitzar l'efecte d'altres dispositius que utilitzen el mateix rang. Tanmateix, en alguns casos, la interferència d'altres dispositius pot reduir la velocitat de connexió, escurçar l'abast del senyal o fer que la connexió s'acabi de manera inesperada.
• El funcionament a la banda de 5150-5350 MHz només està restringit a l'ús interior.
• Quan utilitzeu la funció d'escaneig de la consola per seleccionar un punt d'accés a la LAN sense fil, és possible que es mostrin punts d'accés que no estiguin destinats a l'ús públic. Connecteu-vos només a un punt d'accés que tingueu autoritzat a utilitzar, o un que estigui disponible mitjançant una LAN sense fil pública o un servei hotspot.

Condensació d'humitat

Si la consola o el disc es porta directament d'un lloc fred a un altre càlid, la humitat es pot condensar a la lent de l'interior de la consola o al disc. Si això passa, és possible que la consola no funcioni correctament. En aquest cas, traieu el disc i apagueu i desconnecteu la consola. No torneu a posar el disc fins que la humitat s'evapori (això pot trigar diverses hores). Si la consola encara no funciona correctament, poseu-vos en contacte amb la línia d'atenció al client de PlayStation® corresponent, que es pot trobar a la secció de garantia.

Neteja

Per motius de seguretat, abans de netejar la consola o els accessoris connectats, desconnecteu el cable d'alimentació de CA de la xarxa elèctrica.

Superfícies exteriors (coberta de plàstic de la consola i el controlador sense fil)

• Netegeu amb un drap suau i sec.
• Per evitar que la superfície de la consola o els perifèrics canviïn de color i qualitat, seguiu les directrius següents.
  • No ruixeu ni apliqueu insecticides o substàncies volàtils, com ara diluent de pintura, benzè o alcohol. No netegeu amb draps tractats químicament.
  • No descanseu ni deseu el controlador o els auriculars a la part superior de la consola.

Ports/connectors
No utilitzeu ports/connectors de la consola si estan bruts. És possible que no condueixin correctament l'electricitat. Quan estiguin bruts, netegeu-los amb un drap sec.

Discs

Nota sobre compatibilitat
Alguns mitjans poden tenir restriccions regionals o territorials i és possible que no funcionin amb la vostra consola. Consulteu l'embalatge dels mitjans per obtenir més informació.
Manipulació
Les empremtes dactilars, la pols, la brutícia o les ratllades al disc poden distorsionar la imatge o reduir la qualitat del so. Tingueu en compte el següent.

• No toqueu la superfície del disc quan manipuleu un disc.
• No enganxeu paper ni cinta adhesiva als discos i no escriviu-hi.

Emmagatzematge

• No exposeu els discs a altes temperatures, humitat elevada o llum solar directa.
• Quan els discs no s'utilitzin durant un període de temps prolongat, emmagatzemeu-los als seus estoigs. Apilar discos sense carcassa o emmagatzemar-los en un angle pot provocar que es deformin.

Mètode de neteja

• Netegeu els discs amb un drap suau, netejant lleugerament des del centre cap a fora.
• No utilitzeu dissolvents, netejadors de discos, aerosols antiestàtics ni altres productes químics, ja que poden danyar els discs.

Instal·leu un SSD M.2

SSD M.2 és un emmagatzematge que utilitza memòria flaix. Instal·leu un SSD M.2 disponible comercialment a la vostra consola PS5 per obtenir més emmagatzematge per a les vostres dades de jocs i aplicacions.

Tipus de SSD M.2

Interfície	SSD M.4 NVMe compatible amb PCI-Express Gen4x2 (clau M)
Emmagatzematge	250 GB – 4 TB
Mides admeses	2230, 2242, 2260, 2280, 22110
Mida inclòs mecanisme de dissipació de calor	Amplada: fins a 25 mm Length: 30/42/60/80/110 mm Gruix: fins a 11.25 mm (fins a 8.0 mm des de dalt del tauler, fins a 2.45 mm des de sota del tauler)

Avisos

• S'admeten tant els dispositius d'una sola cara com els de doble cara.
• M.2 SATA SSD no és compatible.
• No s'admet l'assignació de memòria de l'amfitrió als dispositius compatibles amb HMB (Buffer de memòria de l'amfitrió).
• Amb cura review especificacions de la unitat abans de comprar i poseu-vos en contacte amb el venedor o el fabricant si necessiteu més informació. SIE no pot garantir que tots els dispositius SSD M.2 que compleixin les especificacions anteriors funcionin amb la vostra consola i no assumeix cap responsabilitat per la selecció, el rendiment o l'ús de productes de tercers.

Sobre la dissipació de calor SSD M.2
El SSD M.2 que es pot utilitzar amb aquest dispositiu té una velocitat de transferència ràpida i, per tant, està subjecte a altes temperatures. Si l'SSD M.2 no inclou un mecanisme de dissipació de calor, connecteu un conductor de calor, com ara un dissipador de calor, un full de transferència de calor o tots dos. Per obtenir informació sobre com connectar el conductor de calor, consulteu el seu manual. Si utilitzeu el dispositiu sense peces de dissipació de calor, o si les peces de dissipació de calor es desprenen durant l'ús, la unitat principal es pot sobreescalfar i l'ús continuat pot provocar un error en el funcionament.

Advertències de seguretat

Precaució

• Mantenir fora de l'abast dels nens petits. Les peces petites, com ara els cargols, es poden empassar accidentalment i provocar l'asfixia.
• Després d'apagar la consola PS5 i desconnectar el cable d'alimentació de CA i els cables, espereu que la consola es refredi abans d'instal·lar o treure un SSD M.2. És possible que la unitat principal de la vostra consola PS5 encara estigui calenta immediatament després de l'ús, i la manipulació continuada de la vostra consola pot causar cremades.
• Aneu amb compte de no pessigar els dits als espais entre parts i de no fer-vos mal les mans i els dits a les cantonades de les peces.
• Quan engegueu la consola, assegureu-vos que la coberta i la coberta de la ranura d'expansió estiguin instal·lades correctament. Si la coberta i la coberta de la ranura d'expansió no estan instal·lades correctament, pot ser que la unitat principal es sobreescalfi.

Avisos

• Abans de continuar amb el procés d'instal·lació o desmuntatge, toqueu un objecte amb connexió a terra metàl·lica per eliminar l'electricitat estàtica del vostre cos. Si no ho feu, es pot danyar un SSD M.2 o una consola PS5. En particular, un SSD M.2 utilitza peces sensibles a l'electricitat estàtica, així que tingueu precaució.
• No toqueu el terminal d'un SSD M.2 ni el connector d'expansió de la vostra consola PS5.
• Quan col·loqueu o traieu els cargols, utilitzeu un tornavís que coincideixi amb les mides dels cargols. Si les mides no coincideixen, el cargol es pot despullar.
• Aneu amb compte de no deixar caure peces petites com ara cargols i separadors a la unitat principal de la vostra consola PS5. Si cauen peces petites a la unitat principal, no engegueu l'alimentació i consulteu el suport weblloc (contraportada).

Instal·leu un SSD M.2

• Podeu utilitzar l'emmagatzematge SSD M.2 amb les versions del programari del sistema 21.02-04.00.00 i posteriors.
• Col·loqueu la vostra consola sobre un drap suau repartit per una superfície plana abans d'instal·lar l'SSD M. 2.

1. Aneu al centre de control i seleccioneu Engegada > Apagar PS5.
   La pantalla es queda en blanc, l'indicador d'engegada parpelleja en blanc i després s'apaga.
2. Traieu el cable d'alimentació de CA i els cables i, a continuació, espereu que la consola PS5 es refredi.
   La unitat principal de la vostra consola PS5 està calenta immediatament després d'utilitzar-la.
3. Traieu la base, gireu la vostra consola PS5 i, a continuació, feu lliscar la coberta estirant-la lleugerament cap amunt en la direcció de la fletxa.
4. Traieu el cargol de la coberta de la ranura d'expansió i, a continuació, traieu la coberta.
5. Instal·leu l'SSD M.2 al connector d'expansió.
   1. Traieu el cargol i el separador i, a continuació, ajusteu el separador a la mida de l'SSD M.2.
   2. Sostenint la vora del SSD M.2, alineeu-lo amb l'osca del connector d'expansió. Inclineu l'SSD M.2 en diagonal cap amunt i inseriu-lo fermament al connector d'expansió. A continuació es mostra un SSD M.2 amb un dissipador de calor i un full de transferència de calor.
   3. Inclineu l'SSD M.2 cap avall i fixeu-lo amb cargols.
6. Col·loqueu la coberta de la ranura d'expansió i fixeu els cargols.
7. Empenyeu fermament la coberta en la direcció de la fletxa fins que sentiu un "clic".
8. Connecteu el cable d'alimentació de CA, els cables i la base i, a continuació, engegueu l'alimentació. Quan la consola PS5 s'encén, apareix la guia de format. Seguiu les instruccions a la pantalla i formateu el SSD M.2.

Pistes

• Consulta el nostre suport weblloc si perd peces com ara la coberta de la ranura d'expansió, els cargols i els separadors (coberta posterior).
• Per obtenir informació sobre com desar les dades del joc a l'emmagatzematge SSD M.2 i els tipus de dades que podeu desar, consulteu la Guia de l'usuari.

Traieu un SSD M.2
Col·loqueu la vostra consola sobre un drap suau repartit per una superfície plana. A continuació, podeu treure l'SSD M.2.

1. Seguiu els passos de l'1 al 4 a "Instal·lar un SSD M.2".
2. Traieu l'SSD M.2 del connector d'expansió.
   1. Traieu els cargols que subjecten l'SSD M.2.
   2. Aixequeu lleugerament el SSD M.2 i, a continuació, subjecteu la vora i estireu en diagonal cap amunt.
   3. Fixeu els cargols als separadors.
3. Seguiu els passos 6 i 7 a "Instal·lar un SSD M.2".

Especificacions

El disseny i les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís. Depenent de la versió del programari que s'utilitzi, la consola pot funcionar de manera diferent a la descrita en aquest manual.
Consola PlayStation®5

Processador principal	Processador personalitzat d'un sol xip CPU: x86-64-AMD Ryzen™ “Zen2”, 8 nuclis/16 fils GPU: 10 TFLOPS, gràfics basats en AMD Radeon™ RDNA motor
Memòria	GDDR6 16 GB
Emmagatzematge	SSD personalitzat de 825 GB * 1
Unitat òptica (només de lectura)	BD-ROM (66 GB/100 GB) ~10xCAV BD-ROM (25 GB/50 GB) ~8xCAV BD-R/RE (25 GB/50 GB) ~8xDVD CAV ~3.2xCLV
Làser	Tipus: Semiconductor, BD contínua Longitud d'ona: 395-415 nm Potència: Màx. 1 mW Longitud d'ona del DVD: 640-675 nm Potència: Màx. 1 mW
Entrada/sortida*2	Port USB tipus A (USB d'alta velocitat) Port USB tipus A (SuperSpeed ​​USB 10 Gbps) × 2 Port USB Type-C® (SuperSpeed ​​USB 10 Gbps) Connector d'expansió (clau M)
Treball en xarxa	Ethernet (10BASE-T, 100BASE-TX, 1000BASE-T) IEEE 802.11 a/b/g/n/ac/ax Bluetooth ® 5.1
Sortida AV	Port HDMI® OUT*3
Qualificació elèctrica	220-240 V 1.65 A 50/60 Hz
Potència nominal màxima	350 W
Dimensions externes (excloent les parts sortints)	Aprox. 390 × 104 × 260 mm (amplada × alçada × profunditat)
missa	Aprox. 4.2 kg
Temperatura de funcionament	5 °C a 35 °C

1. Una part de la capacitat de l'SSD es reserva per utilitzar-la en relació amb l'administració de la consola, el manteniment i les opcions addicionals. Com a resultat, la disponibilitat de capacitat SSD pot variar.
2. No es garanteix la usabilitat de tots els dispositius connectats
3. Utilitzeu el cable HDMI inclòs.

Controlador sense fil

Potència nominal d'entrada	5 V 1,500 mA
Tipus de bateria	Bateria d'ions de liti incorporada
Bateria voltage	3.65 V
Capacitat de la bateria	1,560 mAh
Temperatura de funcionament	5 °C a 35 °C
missa	Aprox. 280 g

Discs reproduïbles

• Format PlayStation®5 Ultra HD Blu-ray™ *1
• Format Blu-ray™ de PlayStation®4 compatible *2
• Blu-ray™ Ultra HD
• BD-ROM
• BD-R
• BD-RE *3
• DVD-ROM
• DVD + R / RW
• DVD-R/RW
• AVCHD

1. El programari en format PlayStation®, el programari en format PlayStation®2 i el programari en format PlayStation®3 no es poden reproduir des d'un disc.
2. Algunes funcionalitats disponibles a PS4™ poden estar absents quan es juguen a PS5. És possible que la vostra PS5 s'hagi d'actualitzar al programari del sistema més recent. Cal connexió a Internet.
3. Reproducció de BD-RE ver. Els discos 1.0 no són compatibles.

Codis de regió
En funció del disc, es pot assignar un codi de regió basat en la regió geogràfica on es distribueix el disc. La consola pot reproduir discos marcats amb els codis de regió següents.

Avisos

• Els discos DVD que no s'han finalitzat no es poden reproduir.
• No utilitzeu els discos següents. Si ho feu, la consola es pot danyar.
  • Discs de 8 cm
  •  Discs no circulars, com ara discos en forma de targeta, estrella o cor
  • Discs esquerdats o deformats, o discos reparats
  • Discs amb paper o adhesius
• Un DualDisc inclou una cara que s'ajusta a l'estàndard de DVD i una altra cara només amb àudio. El costat només d'àudio no es pot reproduir a la consola.
• Quan es reprodueixen discos amb contingut que s'ha copiat de manera fraudulenta, és possible que es produeixin sons anormals o que el contingut no es reprodueixi correctament.
• Per a la reproducció contínua de BD protegits per drets d'autor, és possible que s'hagi de renovar la clau de xifratge per a AACS (Advanced Access Content System). La clau de xifratge es renova automàticament si la consola està connectada a Internet.
• És possible que alguns discs no es puguin reproduir a causa de les ratllades, la pols, la qualitat de la gravació o les característiques del dispositiu de gravació.
•  En casos excepcionals, és possible que BD i DVD no funcionin correctament quan es reprodueixen a la consola. Això es deu principalment a variacions en el procés de fabricació o la codificació del programari.

GARANTIA

Gràcies per comprar aquest producte. Esperem que gaudiu fent-lo servir.
El terme "Producte" significa (i) la vostra consola PlayStation® i (ii) tots els perifèrics PlayStation® oficials subministrats a la caixa amb la vostra consola PlayStation® i (iii) tots els perifèrics PlayStation® oficials venuts per separat que continguin una declaració de garantia sobre l'embalatge del perifèric o al seu manual d'instruccions.
Tingueu en compte: el programari del sistema preinstal·lat al Producte o subministrat posteriorment mitjançant actualitzacions o versions d'actualització se us concedeix amb llicència, no es ven i només es pot utilitzar com a part del Producte. Els termes d'aquesta llicència de programari del sistema es troben a playstation.com/legal.
Aquesta Garantia us ofereix, el primer usuari del Producte, Sony Interactive Entertainment Europe Limited ("SIEE") de 10 Great Marlborough Street, Londres, W1F 7LP, Regne Unit. És personal per a vostè i no pot ser utilitzat per ningú més. Aquesta Garantia s'afegeix als seus drets legals de consumidor (segons la legislació aplicable) i no els afecta de cap manera.
La nostra garantia per a vostè: SIEE garanteix que aquest producte està lliure de defectes en els materials i la mà d'obra que es tradueixin en una fallada del producte durant l'ús normal d'acord amb els termes que s'estableixen a continuació i durant un període d'1 (un) any a partir de la data de compra original (el "Període de garantia"), reparar o, a opció de SIEE, substituir qualsevol component d'aquest Producte, de manera gratuïta, quan sigui defectuós a causa de materials o mà d'obra defectuosos. La substitució es farà per un component o consola nou o, a opció de SIEE, renovat, que es garanteix durant el període més llarg de 3 (tres) mesos i la resta del Període de garantia original. Aquesta garantia no cobreix les vostres dades; qualsevol programari o joc de PlayStation®, inclòs o no empaquetat amb el Producte; qualsevol perifèric de PlayStation® que no sigui fabricat per o per a SIEE; o qualsevol accessori de PlayStation®.

IMPORTANT

1. Si necessiteu reclamar en virtut d'aquesta garantia, utilitzeu la línia d'atenció al client local o l'adreça de correu electrònic que es mostra en aquest manual per obtenir instruccions de devolució.
2. Quan SIEE hagi posat aquest producte al mercat a Austràlia, Nova Zelanda o Fiji, aquesta garantia és vàlida a Austràlia, Nova Zelanda i Fiji sempre que el rebut de venda original o la factura o una altra prova de compra que indiqui la data de compra i el nom del minorista, que no ha estat alterat ni alterat des de la data de compra original, es presenta juntament amb el Producte dins del període de garantia.
3. SIEE es reserva el dret de rebutjar una reclamació en virtut d'aquesta garantia quan:
   • a. qualsevol segell de garantia i el número de sèrie del Producte s'han danyat, alterat, alterat o eliminat; i
   • b. hi ha proves que s'ha fet algun intent (reeixit o no) d'obrir o treure el casing del producte.
4. En virtut d'aquesta Garantia, SIEE pot optar a la seva opció per reparar o substituir el Producte o un component del Producte dins dels 21 dies següents a la recepció del Producte defectuós. Tots els Productes i/o components substituïts passaran a ser propietat de SIEE.
5. La reparació o la substitució pot implicar la instal·lació de les últimes actualitzacions de programari o firmware per al Producte.
6. Productes amb unitat de disc dur extraïble ("HDD")
   • a. Els productes amb un disc dur extraïble s'han de retornar amb el disc dur original quan s'organitzi el servei de garantia d'acord amb aquesta garantia.
   • b. La reparació o substitució del producte implicarà reformatejar aquest disc dur.
   • c. Enteneu i accepteu que el reformateig de l'HDD comportarà la pèrdua de les vostres dades, fitxers i programari emmagatzemats. Per evitar la pèrdua de qualsevol programari, dades o fitxers que vulgueu conservar, abans d'enviar el Producte amb l'HDD per al servei de garantia, haureu de, sempre que sigui possible, fer-ne una còpia de seguretat i eliminar-los de l'HDD. Tancar la sessió de PlayStation™Network a la vostra consola PlayStation® ajudarà a protegir qualsevol informació que considereu confidencial.
7. Productes amb una unitat d'estat sòlid ("SSD")
   • a. La reparació o substitució del Producte implicarà reformatejar aquest SSD.
   • b. Enteneu i accepteu que el reformateig de l'SSD provocarà la pèrdua de les vostres dades, fitxers i programari emmagatzemats. Per evitar la pèrdua de qualsevol programari, dades o fitxers que vulgueu conservar, abans d'enviar el Producte per al servei de garantia, haureu de, sempre que sigui possible, fer-ne una còpia de seguretat i eliminar-los de l'SSD. Tancar la sessió de PlayStation™Network a la vostra consola PlayStation® ajudarà a protegir qualsevol informació que considereu confidencial.
   • c. Els productes que han estat equipats amb SSD addicional s'hauran de retornar sense el SSD addicional quan s'organitzi el servei de garantia d'acord amb aquesta garantia.
8. Per evitar danys, pèrdua o esborrament d'altres suports d'emmagatzematge de dades extraïbles, perifèrics, accessoris o components no originals, els heu de retirar abans d'enviar el Producte per al servei de Garantia.
9. Aquesta garantia no cobreix les dades, els fitxers o el programari emmagatzemats. SIEE no es fa responsable davant vostè de cap pèrdua o corrupció de les seves dades, fitxers o programari en relació amb el seu exercici d'aquesta Garantia.
10. Hauríeu de fer còpies de seguretat del vostre disc dur amb regularitat per evitar la pèrdua o l'alteració de dades, fitxers o programari, encara que no es pugui fer una còpia de seguretat d'algun contingut i l'usuari l'ha de tornar a instal·lar.
11. No podeu reclamar en virtut d'aquesta garantia quan el producte es fa malbé com a conseqüència de:
    • a. ús comercial, accident, negligència, abús o ús indegut (incloent, entre d'altres, la no utilització d'aquest producte per al seu propòsit normal i/o d'acord amb les instruccions sobre l'ús i el manteniment adequats, o la instal·lació o l'ús d'una manera incompatible amb la normativa local aplicable). normes tècniques o de seguretat);
    • b. ús conjuntament amb qualsevol perifèric o component no autoritzat (inclosos, sense limitació, dispositius de millora del joc, HDD, adaptadors i dispositius d'alimentació);
    • c. qualsevol adaptació, ajust o alteració del Producte que no sigui d'acord amb les instruccions sobre l'ús i el manteniment adequats del Producte;
    • d. manteniment o reparació o intent de manteniment o reparació realitzat de manera diferent a un centre de servei autoritzat per SIEE;
    • e. ús de programari no autoritzat, infeccions per virus, incendis, inundacions o altres calamitats naturals; o
    • f. funcionament o tractament del Producte incompatible amb l'ús personal o domèstic normal o amb el funcionament fora de les especificacions del Producte.
12. No podeu reclamar en virtut d'aquesta garantia quan esteu infringint materialment la llicència de programari del vostre sistema (vegeu playstation.com/legal).
13. En la mesura que ho permeti la llei aplicable, aquesta garantia serà el vostre únic i exclusiu remei en relació amb els defectes d'aquest producte i s'exclouen totes les altres garanties, garanties, termes i condicions, expresses o implícites per llei o d'una altra manera, respecte a aquest producte. i ni SIEE ni cap altra entitat de Sony ni els seus proveïdors o instal·lacions de servei autoritzades seran responsables de cap pèrdua o dany especial, incidental, indirecte o conseqüent, inclosa la pèrdua de dades, sigui com sigui.
14. SIEE no garanteix ni garanteix cap producte o servei de tercers que es pugui oferir en relació amb el Producte.

Si aquest producte necessita alguna reparació que no estigui coberta per aquesta garantia, truqueu al vostre servei d'atenció al client local per obtenir assessorament. Si el vostre país d'origen no és un dels llistats, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor.

Avís per als consumidors d'Austràlia i Nova Zelanda:
A Austràlia, aquest producte inclou garanties legals que no es poden excloure en virtut de la llei australiana del consumidor. Teniu dret a un reemplaçament o un reemborsament per una fallada important i una compensació per qualsevol altre dany o pèrdua raonablement previsible. També teniu dret a reparar o substituir el Producte si el Producte no té una qualitat acceptable i la fallada no suposa una fallada important.
A Nova Zelanda, la Llei de Garanties del Consumidor de Nova Zelanda de 1993 ofereix certes garanties legals i altres drets legals en relació amb la qualitat i l'adequació al propòsit. Aquestes garanties legals no es poden modificar ni excloure per cap contracte, excepte en les circumstàncies contemplades per l'article 43(2) de la Llei de Garanties del Consumidor de Nova Zelanda.
Els estatuts anteriors identificaran la part o parts contra les quals podeu exercir els vostres drets estatutaris.
La nostra garantia s'afegeix a aquests drets legals i no els afecta de cap manera.

Contactes de la línia d'atenció al client

Austràlia
1300 365 911
Les trucades es cobren a tarifa local
support@playstation.com.au

Fiji
support@playstation.com.au

Nova Zelanda
09 801 1235
Tarifa Nacional
general_enquiries@playstation.co.nz

Copyright i marques comercials

PlayStation ”, “PS5”, “PS4”, “DUALSHOCK” i “PlayStation Shapes Logo” són marques comercials registrades o marques comercials de Sony Interactive Entertainment Inc.
“SONY” i “ ” són marques comercials registrades o marques comercials de Sony Group Corporation.
AMD, Radeon i Ryzen són marques comercials d'Advanced Micro Devices, Inc.
La marca i els logotips Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per part de Sony Interactive Entertainment Inc. es fa sota llicència. Altres marques i noms comercials són els dels seus respectius propietaris.
“Blu-ray Disc™”, “Blu-ray™” i “Ultra HD Blu-ray™” són marques comercials de Blu-ray Disc Association.
Els termes HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface i el logotip de HDMI són marques comercials o marques comercials registrades de HDMI Licensing Administrator, Inc. als Estats Units i altres països.
El logotip USB-IF SuperSpeed ​​USB Trident és una marca comercial registrada d'USB Implementers Forum, Inc.
USB Type-C® i USB-C® són marques registrades d'USB Implementers Forum.
Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris.

Guia d'inici ràpid
Obteniu informació sobre com configurar la vostra consola PS5 i com utilitzar les funcions bàsiques a la Guia d'inici ràpid inclosa.
Guia de l'usuari
Descobriu tot el que pot fer la vostra consola PS5. Apreneu a configurar els paràmetres i a utilitzar cada funció. Per veure la Guia de l'usuari, necessitareu una connexió a Internet. Des de la pantalla d'inici de la consola PS5, vés a Configuració > Guia de l'usuari, Salut i seguretat i altra informació > Guia de l'usuari.
Atenció al client Weblloc
Trobeu informació d'assistència en línia, com ara la resolució de problemes pas a pas i les preguntes més freqüents visitant playstation.com/help.
La informació continguda en aquest manual està subjecta a canvis sense previ avís.

Documents/Recursos

Consola SONY PS5 [pdfGuia de l'usuari Consola PS5, PS5, Consola

Referències

• Manual d'usuari