TECH CONTROLLERS Manual d'usuari del controlador de la bomba de circulació EU-11
SEGURETAT
Abans d'utilitzar el dispositiu per primera vegada, l'usuari ha de llegir atentament les normes següents. No complir les regles incloses en aquest manual pot provocar lesions personals o danys al controlador. El manual de l'usuari s'ha d'emmagatzemar en un lloc segur per a una consulta posterior. Per evitar accidents i errors, s'ha d'assegurar que totes les persones que utilitzen el dispositiu s'han familiaritzat amb el principi de funcionament i les funcions de seguretat del controlador. Si el dispositiu s'ha de vendre o col·locar en un lloc diferent, assegureu-vos que el manual de l'usuari estigui allà amb el dispositiu perquè qualsevol usuari potencial tingui accés a la informació essencial sobre el dispositiu.
El fabricant no es fa responsable de cap lesió o dany derivat de la negligència; per tant, els usuaris estan obligats a prendre les mesures de seguretat necessàries enumerades en aquest manual per protegir les seves vides i béns.
ADVERTIMENT
- Vol. Alttage! Assegureu-vos que el regulador estigui desconnectat de la xarxa elèctrica abans de realitzar qualsevol activitat relacionada amb l'alimentació (connectar cables, instal·lar el dispositiu, etc.).
- El dispositiu ha de ser instal·lat per un electricista qualificat.
- Els nens no han d'utilitzar el regulador.
ADVERTIMENT
- El dispositiu es pot danyar si és colpejat per un llamp. Assegureu-vos que l'endoll estigui desconnectat de la font d'alimentació durant la tempesta.
- Qualsevol ús diferent de l'especificat pel fabricant està prohibit.
- Abans i durant la temporada de calefacció, s'ha de comprovar l'estat dels seus cables del controlador. L'usuari també ha de comprovar si el controlador està ben muntat i netejar-lo si està pols o brut.
És possible que s'hagin introduït canvis en la mercaderia descrita al manual després de la seva finalització el 15.03.2021. El fabricant es reserva el dret d'introduir canvis a l'estructura. Les il·lustracions poden incloure equipament addicional. La tecnologia d'impressió pot provocar diferències en els colors mostrats.
La cura del medi natural és la nostra prioritat. Ser conscients del fet que fabriquem dispositius electrònics ens obliga a eliminar els elements i equips electrònics usats d'una manera segura per a la natura. Com a conseqüència, l'empresa ha rebut un número de registre assignat per l'Inspector Principal de Protecció del Medi Ambient. El símbol d'una paperera ratllada en un producte significa que el producte no s'ha de llençar a les papereres normals. Mitjançant la separació dels residus destinats al reciclatge, ajudem a protegir el medi natural.
És responsabilitat de l'usuari traslladar els residus d'aparells elèctrics i electrònics al punt de recollida seleccionat per al reciclatge dels residus generats a partir d'equips electrònics i elèctrics.
DESCRIPCIÓ DEL DISPOSITIU
El regulador de circulació d'ACS està dissenyat per controlar la circulació d'ACS per adaptar-se a les necessitats individuals de l'usuari. D'una manera econòmica i còmoda, redueix el temps necessari perquè l'aigua calenta arribi als aparells. Controla la bomba de circulació que, quan l'usuari extreu aigua, accelera el flux d'aigua calenta cap a l'aparell, intercanviant-hi l'aigua per aigua calenta a la temperatura desitjada a la branca de circulació i a l'aixeta.
El sistema controla la temperatura fixada per l'usuari a la branca de circulació i activa la bomba només quan es redueix la temperatura predeterminada. D'aquesta manera no genera cap pèrdua de calor al sistema d'ACS. Estalvia energia, aigua i equips del sistema (per exemple, bomba de circulació).
El funcionament del sistema de circulació es torna a activar només quan es necessita aigua calenta i, al mateix temps, baixa la temperatura predeterminada a la branca de circulació.
El regulador del dispositiu ofereix totes les funcions necessàries per ajustar-se a diferents sistemes de circulació d'ACS. Pot controlar la circulació d'aigua calenta o habilitar la bomba de circulació en cas de sobreescalfament de la font de calor (p. ex. en sistemes de calefacció solar). El dispositiu ofereix funció anti-parada de la bomba (protecció contra el bloqueig del rotor) i temps de treball ajustable de la bomba de circulació (definida per l'usuari).
Funcionalitats addicionals:
- possibilitat d'activar la bomba, per exemple, per al tractament tèrmic del sistema / funció anti-legionel·la
- menú multilingüe
- compatible amb altres dispositius, per exemple, dipòsit d'ACS (intercanviador d'ACS), escalfador d'aigua de flux continu
El dispositiu és una solució intel·ligent i ecològica per a tots els circuits de circulació d'aigua calenta o altres sistemes que realitzin funcions similars.
COM INSTAL·LAR EL SENSOR DE CABALL D'AIGUA
El sensor de cabal d'aigua s'ha de muntar al subministrament d'aigua freda de l'aparell (per exemple, dipòsit d'aigua) la circulació d'aigua calenta serà operada pel controlador. Amunt del sensor, cal muntar una vàlvula de tancament, un filtre per evitar la contaminació i possibles danys al dispositiu, així com una vàlvula de retenció. El dispositiu es pot col·locar verticalment, horitzontalment o diagonalment. Abans de muntar-lo al sistema de canonades, traieu el sensor electrònic desfent els cargols 2xM4 del cos del sensor. Un cop muntat al sistema de canonades, el sensor s'ha de cargolar al cos.
El cos del sensor de cabal està equipat amb 2 fils exteriors cònics ¾ que s'han de segellar d'alguna manera, assegurant una connexió estreta.
Utilitzeu eines que no danyin el cos mecànic de llautó del dispositiu. Munteu el cos d'acord amb la direcció del flux d'aigua i les marques, i després connecteu els cables del sensor al circuit de control seguint el diagrama de connexió.
El sensor s'ha de muntar de manera que protegeixi les parts electròniques de dampi elimina qualsevol tensió mecànica del sistema.
Funció de recirculació d'aigua calenta sanitària – caldera monofunció amb dipòsit extern.
- Controlador d'ecocirculació Ecocirculació
- Sensor de cabal
- Sensor de temperatura 1 (sensor circ.)
- Sensor de temperatura 2 Sensor de llindar, Set. circ. sensor)
- Bomba
- Vàlvula de tancament
- Reductor de pressió
- Filtre d'aigua
- Vàlvula antiretorn
- Vas d'expansió
- Vàlvula de seguretat
- Aixetes
- Vàlvula de drenatge
DESCRIPCIÓ DE LA PANTALLA PRINCIPAL
- Temperatura actual
- Botó XIT: surt del menú del controlador, cancel·la la configuració.
- botó amunt' view opcions de menú, augmenteu el valor mentre editeu els paràmetres.
- botó avall' - view opcions de menú, reduïu el valor mentre editeu els paràmetres.
- Botó MENU: entreu al menú del controlador, confirmeu la nova configuració.
- Estat de funcionament de la bomba („‖”: la bomba està inactiva, „>”: la bomba està activa) o rellotge de compte enrere de funcionament.
- Lectura de la temperatura de circulació.
- DIAGRAMA DE BLOCS – MENÚ PRINCIPAL
- LLENGUA
Aquesta funció s'utilitza per seleccionar l'idioma del menú del controlador. - CIRC PRESET. TEMP.
Aquesta funció permet a l'usuari definir la temperatura de circulació i la histèresi predeterminades. Quan el sensor de cabal detecta aigua corrent i la temperatura és inferior al valor preestablert, la bomba s'habilitarà. Es desactivarà quan finalitzi el preconfigurat.
ExampLI:
Temperatura de circulació preestablerta: 38°C Histèresi: 1°C La bomba s'habilitarà quan la temperatura baixi de 37°C. Quan superi els 38 °C, la bomba no s'habilitarà.
Si el sensor està desactivat (funció ON/OFF) i la temperatura arriba al seu valor màxim + 1°C, la bomba s'habilitarà i romandrà activa fins que la temperatura baixi 10°C.
NOTA
Un cop desactivat el sensor (funció ON/OFF), l'alarma no s'activarà. - TEMPS DE FUNCIONAMENT
Aquesta funció s'utilitza per definir el temps de funcionament de la bomba un cop activada pel sensor de cabal o anti-stop. - BALLA PREFIXADA. TEMP.
Aquesta funció s'utilitza per definir la temperatura i la histèresi del llindar preestablerts. Un cop seleccionada aquesta funció, la bomba s'habilitarà quan se superi la temperatura llindar i romandrà activa fins que la temperatura llindar baixi per sota de la temperatura de circulació preestablerta menys la histèresi.
ExampLI:
Temperatura llindar preestablerta: 85 °C
Histèresi: 10 °C
La bomba s'habilitarà quan se superi la temperatura de 85 °C. Quan la temperatura baixa a 80 °C (temp. llindar preestablerta – histèresi), la bomba es desactivarà.
NOTA
La temperatura de circulació (llindar) preestablerta es mostra a la pantalla principal, a sobre de la icona d'estat de la bomba.
Si el sensor de circulació està desactivat (funció ON/OFF) i la temperatura arriba al valor màxim + 1°C, la bomba s'habilitarà i funcionarà fins que la temperatura baixi per sota de la histèresi preestablerta.
NOTA
Un cop desactivat el sensor (funció ON/OFF), l'alarma no s'activarà. - FUNCIONAMENT MANUAL Un cop seleccionada aquesta opció, l'usuari pot activar manualment determinats dispositius (p. ex. bomba CH) per comprovar si funcionen correctament.
- ANTI-STOP ON/OFF
Aquesta funció obliga a l'activació de les bombes per evitar el dipòsit de pedra calcària durant llargs períodes d'aturada de la bomba. Un cop seleccionada aquesta funció, la bomba s'habilitarà un cop per setmana durant un temps predefinit (). - CONFIGURACIÓ DE FÀBRICA
El controlador està preconfigurat per funcionar. Tanmateix, la configuració s'ha de personalitzar segons les necessitats de l'usuari. Tots els canvis de paràmetre introduïts per l'usuari es guarden i no s'esborren fins i tot en cas d'interrupció de l'alimentació. Per restaurar la configuració de fàbrica, seleccioneu al menú principal. Permet a l'usuari restaurar la configuració desada pel fabricant del controlador. - SOBRE
Un cop seleccionada aquesta funció, la pantalla principal mostra el nom del fabricant i la versió del programari del controlador.
NOTA
En contactar amb el departament de servei de TECH, cal proporcionar la versió del programari del controlador.
DADES TÈCNIQUES
| Especificació | Valor |
Subministrament voltage |
230V ± 10%/ 50Hz |
Maximum power consumption of the controller |
< 3,5W |
| Temperatura de funcionament | 5 °C ÷ 50 °C |
| Resistència tèrmica dels sensors | -30°C ÷ 99°C |
ALARMES I PROBLEMES
En cas d'alarma, la pantalla mostra un missatge adequat.
| Alarma | Possible causa | Solució |
| Sensor de circulació danyat |
|
|
|
Sensor de circulació preestablert (sensor de caldera) danyat |
La taula següent presenta els possibles problemes que es poden produir durant l'ús del regulador, així com les maneres de resoldre'ls.
| Problema | Solució |
| La pantalla del controlador no mostra cap dada |
|
| La bomba de circulació no funciona |
|
|
No hi ha circulació d'aigua calenta al sistema |
|
| Temps d'espera massa llarg per a l'aigua calenta a l'aixeta | Depenent de la disposició del sistema i del grau de circulació i d'aïllament de l'ACS, aneu al menú del controlador i augmenteu la temperatura de circulació o el temps de funcionament de la bomba de circulació. |
Declaració de conformitat UEPer la present, declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que UE-11 fabricat per TECH STEROWNIKI II Sp. z oo, amb seu a Wieprz Biała Droga 31, 34-122 Wieprz, compleix la Directiva 2014/35/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer de 2014, sobre l'harmonització de les lleis dels estats membres relatives a la posada a disposició al mercat d'equips elèctrics dissenyats per al seu ús en determinats voltage límits (DO L 96 UE de 29.03.2014, p. 357), Directiva 2014/30/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer de 2014, sobre l'harmonització de les lleis dels estats membres relatives a compatibilitat electromagnètica (DO L 96 UE de 29.03.2014, p. 79), Directiva 2009/125/CE pel qual s'estableix un marc per a l'establiment de requisits d'ecodisseny per als productes relacionats amb l'energia, així com el Reglament del MINISTERI D'EMPRESA I TECNOLOGIA de 24 de juny de 2019 pel qual es modifica el Reglament sobre els requisits essencials pel que fa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en l'electricitat. i equips electrònics, disposicions d'aplicació de la Directiva (UE) 2017/2102 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de novembre de 2017, per la qual es modifica la Directiva 2011/65/UE relativa a la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics (DO L 305, 21.11.2017, pàg. 8).
Per a l'avaluació del compliment, s'han utilitzat estàndards harmonitzats:
PN-EN IEC 60730-2-9:2019-06, PN-EN 60730-1:2016-10, EN IEC 63000:2018 RoHS.
Wieprz, 15.03.2021
Seu central:
ul. Biała Droga 31, 34-122 Wieprz
Servei:
ul. Skotnica 120, 32-652 Bulowice
telèfon: +48 33 875 93 80
correu electrònic: serwis@techsterowniki.pl
www.tech-controllers.com
Documents/Recursos
 |
TECH CONTROLLERS Controlador de bomba de circulació EU-11 [pdfManual d'usuari Controlador de bomba de circulació EU-11, controlador de bomba de circulació EU-11, controlador de bomba, controlador |
