Manual d'usuari de TECHMADE Young Smart Watch

Rellotge intel·ligent jove TECHMADE

INSTRUCCIONS

• Instruccions de càrrega
• Carregueu el dispositiu abans d’utilitzar-lo.
• Per recarregar el dispositiu, inseriu el
• Port USB en un carregador (5V 1A) o PC i col·loqueu el rellotge intel·ligent
• correctament a la base de càrrega.
  

aviso

1. Utilitzeu el carregador només sobre una superfície plana i estable.
2.  Si hi ha un obstacle entre el rellotge intel·ligent i el cable de càrrega, és possible que el rellotge intel·ligent no es carregui correctament.
3. Després de carregar el rellotge intel·ligent, desconnecteu l'alimentació (no deixeu el dispositiu carregant durant nits senceres). Per evitar danys al dispositiu, utilitzeu només el cable subministrat.
4. No l’utilitzeu si el dispositiu de càrrega està danyat.
5. Desconnecteu el dispositiu de càrrega quan netegis el rellotge intel·ligent, durant una tempesta o durant un període prolongat de no ús.
6. No intenteu desmuntar ni modificar el rellotge intel·ligent i el cable de càrrega.
7. No torceu ni penseu el cable de càrrega.
8. No intenteu treure o substituir la bateria. Les substàncies que conté aquest producte i la bateria poden causar danys al medi ambient o a la salut. Si us plau, elimineu-lo correctament. (Directiva sobre bateries 2006/66/CE)

Descarrega l'aplicació
Escaneja el següent codi QR per descarregar l'aplicació:

Connexió Bluetooth

Accions de la pantalla tàctil

1. Encendre/apagar: premeu llargament per encendre/apagar el dispositiu; premeu breument per encendre/apagar la pantalla.
2. Sensor (a la part posterior)
3. Ranura de càrrega (a la part posterior)

Accions:
Desplaceu-vos cap a l'esquerra/dreta i amunt/avall per desplaçar-vos pels diferents elements del menú

Menú ràpid

Desplaceu-vos cap avall fins a view les diferents icones per fer clic per accedir ràpidament a la secció escollida.
Per activar la funció de trucada, connecteu també el smartwatch al bluetooth del telèfon intel·ligent prement la icona a la configuració

Menú principal i funcions
Aquestes funcions no poden substituir els instruments mèdics. Aquest producte no és un dispositiu mèdic. No s'ha d'utilitzar per a cap diagnòstic o altres aplicacions mèdiques.

• Feu lliscar el dit cap a l'esquerra per activar i utilitzar la funció de trucades, registre de trucades, teclat de marcatge i contactes.
• Assistent de veu: us permet interactuar amb el vostre telèfon intel·ligent mitjançant ordres de veu.
• * Configura el teu telèfon intel·ligent amb el teu assistent de veu preferit
• Activitat: Mesura de distància, passos i calories.
  
• Les estadístiques es restabliran al final del dia.
• Monitor de son: Mostra les dades del monitor de son.

• Freqüència cardíaca: mesura dels batecs cardíacs.
• Pressió arterial: mesura de la pressió sanguínia.
• Saturació d'oxigen: mesura de la saturació d'oxigen

Esport: Feu clic a la pantalla per triar l'esport desitjat (més 80 tipus d'esport). El rellotge intel·ligent mostrarà l'última mesura.
NB: premeu el botó lateral per a Pausa/Aturar
Temps: mostrarà les previsions meteorològiques d'avui i de l'endemà. S'actualitzaran automàticament després de connectar-se a l'aplicació.

• Càmera remota: després de la connexió, és possible fer fotos prement el botó del rellotge intel·ligent.
• Reproductor de música remot: després de connectar-vos, podeu escoltar la vostra música preferida.
• Notificacions: mostrarà les últimes notificacions rebudes de Twitter, Facebook, Whatsapp i missatges.
• NB .: Podeu activar/desactivar aquesta funció mitjançant l'aplicació.
• Altres funcions: jocs, cronòmetre, alarma i recordatori, temporitzador, recordatori sedentari, recordatori de beguda, sentit del canell, 3 esferes de rellotge preestablertes + 1 esfera de rellotge editable + esferes de rellotge que es poden descarregar mitjançant l'aplicació.

Resolució de problemes

No puc connectar el rellotge intel·ligent

1. Comproveu que el GPS i el Bluetooth del telèfon intel·ligent estiguin activats.
2. Assegureu-vos que el rellotge intel·ligent i el telèfon intel·ligent no estiguin massa allunyats. La connexió s'ha de fer a menys de 10 metres.
3. Assegureu-vos que el vostre telèfon intel·ligent no estigui en mode avió. En mode avió, el rellotge intel·ligent no es pot connectar.
4. Assegureu-vos que el rellotge intel·ligent no estigui enllaçat a un altre compte o telèfon intel·ligent.
5. Assegureu-vos que el sistema operatiu del vostre telèfon intel·ligent sigui Android 4.4 o posterior o iOS 9.0 o posterior.
6. Assegureu-vos que una connexió anterior encara no estigui activa; si cal, desvinculeu-lo i torneu a aparellar-lo exclusivament a través de l'aplicació.

No puc sincronitzar les dades del rellotge

1. Comproveu que el GPS i el Bluetooth del telèfon intel·ligent estiguin activats.
2. Assegureu-vos que el rellotge intel·ligent i el telèfon intel·ligent no estiguin massa allunyats. La connexió s'ha de fer a menys de 10 metres.
3. Assegureu-vos que el vostre telèfon intel·ligent no estigui en mode avió. En mode avió, el rellotge intel·ligent no es pot connectar.
4. Assegureu-vos que el rellotge intel·ligent estigui connectat al telèfon intel·ligent mitjançant l’aplicació.

No puc rebre notificacions

1. Assegureu-vos que els permisos de notificació de l'aplicació estiguin actius.
2. Assegureu-vos que el rellotge intel·ligent i el telèfon intel·ligent no estiguin massa allunyats. La connexió s'ha de fer a menys de 10 metres.

• El recordatori d'alarma/programació no funciona Assegureu-vos que la configuració s'ha "desat" després de canviar-la a l'aplicació.
• El valor de la freqüència cardíaca no és precís o no es pot detectar. Assegureu-vos que el sensor de freqüència cardíaca estigui net i porteu el dispositiu de manera segura. No us moveu durant l'enquesta, asseieu-vos i manteniu una posició correcta per tenir un valor de freqüència cardíaca més precís.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT 

MODEL: TM-YOUNG Descripció: Smartwatch
Nosaltres, Techmade Srl Declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que el producte al qual fa referència aquest document compleix les normes següents:

SEGURETAT EMC 

• EN 62368-1:2014+A11:2017
• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11)
• ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09)
• EN 55032:2015+A11:2020
• EN 55035:2017+A11:2020
• EN IEC 61000-3-2: 2019

RÀDIO SALUT

• EN 61000-3-3:2013+A1:2019
• ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07-XNUMX)
• EN 62479:2011

Per la present declarem que s'han realitzat totes les sèries de ràdio i proves essencials i que el producte esmentat compleix amb tots els requisits essencials de la Directiva RED 2014/53/UE i la Directiva RoHS 2011/65/UE més l'esmena RoHS (UE) 2015/863.

LLEGIR ATENTAMENT I CONSERVAR

• Us agraïm la vostra preferència en triar un producte TECHMADE. Si us plau, llegiu atentament les instruccions d'aquest manual.
• El vostre rellotge intel·ligent TECHMADE està garantit per Techmade Srl durant un període de dos anys a partir de la data de compra segons els termes i condicions de la garantia. Com a comprovant de compra, còpia del rebut i del camp del distribuïdor autoritzat al certificat de garantia es requereixen a l'espai previst. La garantia cobreix els defectes de material i de fabricació. El nostre centre de servei repararà el vostre rellotge intel·ligent de forma gratuïta. La garantia serà nul·la si el rellotge intel·ligent és tampconstruïts o reparats per persones que no en formen part
• Xarxa de serveis Techmade Srl. a Itàlia.
• Durant el període de garantia, per defectes de material i de fabricació, els únics components coberts per la garantia són la pantalla, el tacte i els components electrònics interns del smartwatch. Un component cobert per la garantia es repararà gratuïtament o el rellotge intel·ligent es substituirà si es troben defectes de fabricació o de material en condicions normals d'ús. En cas de substitució, Techmade Srl no pot garantir que rebràs un smartwatch del mateix model. Si el model sol·licitat no està disponible, es substituirà per un smartwatch d'igual valor i estil similar.
• Aquesta garantia no cobreix el següent:
• Danys i/o funcionament inadequat derivats d'un ús incorrecte, falta de cura, accidents, desgast normal o de materials líquids (per exemple aigua).
  En cas que siguin necessàries intervencions de garantia, envieu el rellotge intel·ligent, una còpia del rebut del distribuïdor, el certificat de garantia i una descripció del problema al centre de servei autoritzat més proper (per a més informació escriviu al
  assistenza@techmade.eu
• Per a treballs de reparació no coberts per aquesta garantia, el centre de servei pot realitzar els serveis sol·licitats amb un cost que dependrà del model del rellotge intel·ligent i del tipus d'intervenció requerida. Aquests càrrecs estan subjectes a canvis. Aquestes despeses seran comunicades i hauran de ser acceptades abans de l'execució dels serveis. Les despeses d'enviament i altres costos diferents de les reparacions sota garantia són responsabilitat del propietari del rellotge intel·ligent.
• La bateria, en el cas del smartwatch, s'introdueix en el moment de la fabricació. Com a resultat, la seva durada pot ser més curta que les especificacions tècniques il·lustrades al nostre manual d'instruccions.
• Tots els rellotges intel·ligents estan fets d'aliatge d'alumini, acer inoxidable magnètic i plàstic produïts a la RPC

Els rellotges intel·ligents es fabriquen amb materials hipoal·lergènics en total compliment amb les normatives italianes i internacionals vigents.

MANTENIMENT I GARANTIA

Tots els rellotges intel·ligents TECHMADE estan construïts amb criteris tècnics altament professionals, utilitzant materials innovadors, de qualitat provada.
Els rellotges intel·ligents TECHMADE són resistents a l'aigua dolça, però no són adequats per al busseig i els esports aquàtics, ja que l'eficàcia dels segells es podria veure compromesa.
Per a tots els models es recomana no prémer els botons / no extreure la corona en contacte directe amb l'aigua.

SERVEI DE GARANTIA

Per obtenir el servei de garantia, el client ha de presentar una còpia del rebut del distribuïdor, una descripció del problema i el certificat de garantia degudament emplenat,ampeditat i datat pel minorista a qui es va comprar el rellotge intel·ligent. El postagEls costos d'assegurança per enviar el rellotge intel·ligent a un centre de servei autoritzat són a càrrec exclusivament del propietari del rellotge intel·ligent.

GARANTIA INTERNACIONAL
El vostre rellotge intel·ligent té una garantia de vint-i-quatre mesos a partir de la data de compra segons les condicions especificades en aquest document. Aquesta garantia té validesa internacional i cobreix qualsevol defecte de material i de fabricació.

LA GARANTIA NOMÉS ÉS VÀLIDA SI ES COMPLETA

CORRECTA I COMPLETAMENT AMB: LA DATA DE COMPRA, EL STAMP I SIGNATURA DEL DISTRIBUIDOR OFICIAL I EL PROVE DE COMPRA. Queden exclosos de la garantia: la bateria, la corretja, la polsera, el trencament de la pantalla i del panell tàctil i qualsevol dany causat per un ús inadequat, negligència, cops, accidents i desgast normal.

TECHMADE
Codi de producte / Ref.: TM-YOUNG FC:ZL95
Descripció: Smartwatch Programari: MOY-BMO5
Bateria: Li-polímer Marca comercial: Techmade Srl

S'han realitzat totes les sèries essencials i el producte esmentat compleix tots els requisits legals. Aquest dispositiu compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de la Directiva RED 2014/53 / UE. S'han realitzat totes les sèries essencials de proves de ràdio.

Limitacions de l’ús previst o d’un ús indegut previsible 

1. No desmunteu el dispositiu. Si cal una reparació, poseu-vos en contacte amb un centre de vendes o un centre de servei autoritzat més proper (per a més informació escriviu a assistenza@techmade.eu
2. Es recomana mantenir-se allunyat dels electrodomèstics.
3. No sotmeti el dispositiu a cops, impactes o vibracions.
4. Mantingueu-lo allunyat de les fonts de calor (per exemple, radiadors o cuines).
5. No subjecteu el dispositiu amb les mans mullades mentre es carrega. Això pot provocar descàrregues elèctriques o danyar greument l’aparell.
6. En cas d'immersió en aigua salada, esbandida immediatament amb aigua dolça per evitar danys. Per tant, no recomanem submergir l'aparell en aigua salada quan sigui possible per evitar danys als components metàl·lics (cas, sivella, etc.) a causa dels agents corrosius que hi conté.
7. Si el dispositiu es deixa caure o xoca, es poden danyar els protectors d’aigua.
8. No recarregueu el dispositiu a prop de materials inflamables, que podrien incendiar-se a causa de la calor desenvolupada.
9. Tingueu cura de la presa/connexió de càrrega de la bateria. La bateria es pot recarregar centenars de vegades abans de canviar-la.
10. TECHMADE no es fa responsable dels problemes de rendiment causats per aplicacions de proveïdors diferents de TECHMADE.
11. No modifiqueu el producte de cap manera. TECHMADE no es fa responsable dels problemes de rendiment o incompatibilitat causats per canviar la configuració del registre o el programari del sistema operatiu. Si intenteu personalitzar el sistema operatiu, podeu produir un mal funcionament del producte o de les aplicacions.
12. Aquest producte no és una joguina. Mantingueu-lo fora de l'abast de nens i mascotes. Producte compost per peces petites. Si s’ingereixen podrien causar un perill d’ofec.
13. Risc d'explosió si la bateria es substitueix per una de tipus incorrecte.
14.  No llenceu la bateria al foc o al forn calent, ni aixafeu o talleu una bateria mecànicament. Perill d'explosió.
15.  No deixeu la bateria a una temperatura extremadament alta o una pressió d'aire extremadament baixa al voltant de l'entorn. Perill d'explosió o fuga de líquids o gasos inflamables. No l'utilitzeu en condicions de baixa pressió atmosfèrica a gran altitud o a temperatures extremadament altes o baixes.

Identificació de les característiques del personal que utilitzarà la màquina (física, competencial) i nivell de formació requerit pels usuaris
No hi ha formació específica per a l’ús. Llegiu el fullet d’instruccions.

Garantia del producte
24 mesos de garantia per al consumidor final i 12 mesos per als operadors professionals. Obrir o intentar obrir el producte anul·larà la garantia i pot constituir un perill per a la seguretat.

Seguretat relacionada

• Banda de freqüència: 2402-2480 MHz
• Freqüència màxima: 6 dB (4 mW)
• Sortida RF: 0 dBm
• Maneu el dispositiu suaument. Protegiu el dispositiu de cops i caigudes.

Ambiental (temperatura, humitat)
Temperatures de treball: -20°C~40°C/4°F~104°F

Nivell de neteja
Utilitzeu un drap suau i sec. No utilitzeu alcohol ni altres solucions de neteja.

Càrrega de la bateria
Per carregar la bateria, utilitzeu només el cable subministrat. No intenteu netejar la unitat amb dissolvents químics, ja que podria danyar l’acabat. Netejar amb un drap net, sec o lleugerament humit.

Impermeable
El dispositiu és un dispositiu resistent a l'aigua, el que significa que és a prova de pluja i esquitxades. Si un dispositiu té un grau de resistència IP67 vol dir que:
IP6X - Resistent a la pols. Està completament protegit de l'entrada de pols. IPX7 - Protecció de l'aigua: protecció contra la immersió temporal a l'aigua (entre 15 cm i 1 m de profunditat durant un màxim de 30 minuts).

Assecat
No intenteu assecar el producte amb un forn microones, forn tradicional, assecador de cabells o altres fonts de calor. Utilitzeu un drap sec o un detergent suau.

Instruccions RAEE
La directiva europea 2012/19/UE sobre residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) estableix que aquests aparells no s'han de llençar al flux normal de residus sòlids urbans, sinó que s'han de recollir per separat per optimitzar el flux de recuperació i reciclatge dels materials que els componen i evitar possibles danys a la salut i al medi ambient per la presència de substàncies potencialment perilloses. El símbol de la paperera ratllada apareix a tots els productes com a recordatori. Els residus es poden lliurar als centres de recollida corresponents, o es poden lliurar gratuïtament al distribuïdor amb la compra d'un nou equip equivalent o sense l'obligació d'adquirir equips de menys de 25 cm. Per a més informació sobre la correcta eliminació d'aquests dispositius, poseu-vos en contacte amb el servei públic corresponent.

Fabricat a la Xina
Els productes TECHMADE tenen una garantia de 2 anys per a totes les avaries i defectes de fabricació.
Per a qualsevol informació, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o visiteu el weblloc www.techmade.eu
Producte importat per TECHMADE Srl – Via Libertà, 25 – 80055 Portici (NA). Tel. +39 0823 609112 PBX Fax + 39 0823 214667 Correu electrònic: info@techmade.eu

Preguntes freqüents

• P: Què he de fer si el meu rellotge intel·ligent no s'està carregant?
  R: Assegureu-vos que el cable de càrrega estigui connectat correctament a una font d'alimentació i al rellotge intel·ligent. Proveu d'utilitzar una presa de corrent o un port USB diferent.