Testboy TV 292 Manual d'instruccions

Continguts amagar

1 Test Boy TV 292

2 Notes

7 Publicacions relacionades

Test Boy TV 292

Notes

Notes de seguretat

ADVERTIMENT
Les fonts de perill són les peces mecàniques, per example, que pot causar danys personals greus.
Els objectes també estan en perill (per exemple, danys a l'instrument).

Una descàrrega elèctrica pot provocar la mort o lesions personals greus, i també danys funcionals als objectes (per exemple, danys a l'instrument).
No apunteu mai el raig làser/raig LED cap als ulls directament o indirectament, mitjançant superfícies reflectants. La radiació làser pot causar danys irreparables als ulls.

Notes generals de seguretat

ADVERTIMENT
No es permeten modificacions i/o canvis no autoritzats a l'instrument, per motius de seguretat i homologació (CE). Per garantir un funcionament segur i fiable amb l'instrument, heu d'observar sempre les instruccions de seguretat, les advertències i la informació continguda a l'apartat "Ús previst".

ADVERTIMENT
Observeu la informació següent abans d'utilitzar l'instrument:

No utilitzeu l'instrument a prop de soldadores elèctriques, escalfadors d'inducció o altres camps electromagnètics.
Després de fluctuacions brusques de temperatura, s'ha de deixar que l'instrument s'ajusti a la nova temperatura ambient durant aprox. 30 minuts abans d'utilitzar-lo, per tal d'estabilitzar el sensor IR.
No exposar l'instrument a altes temperatures durant un llarg període de temps.
Eviteu ambients humits i polsosos.
Els instruments de mesura i els seus accessoris no són joguines i s'han de mantenir fora de l'abast dels nens!
A les instal·lacions industrials s'ha de respectar la normativa de prevenció d'accidents d'instal·lacions i equips elèctrics, establerta per l'associació d'assegurances de responsabilitat civil de l'empresari.

Si us plau, observeu les cinc normes de seguretat:

Desconnecta
Assegureu-vos que l'instrument no es pugui tornar a engegar
Assegureu-vos l'aïllament de la font d'alimentació (ambdós pols sense energia)
Terra i curtcircuit
Cobriu les parts actives adjacents

Ús previst
L'instrument està dissenyat estrictament per al seu ús en aplicacions descrites a les instruccions d'ús. Qualsevol altre ús es considera inadequat i prohibit, i pot provocar accidents o la destrucció de l'instrument. Qualsevol sol·licitud d'aquest tipus comportarà l'expiració immediata de totes les reclamacions de garantia per part de l'operador contra el fabricant.

Traieu les bateries si l'instrument no s'utilitza durant un llarg període de temps, per tal de protegir l'instrument de danys.

No assumim cap responsabilitat per danys a la propietat o danys personals causats per una manipulació inadequada o l'incompliment de les instruccions de seguretat. Qualsevol reclamació de garantia caduca en aquests casos. Un signe d'exclamació en un triangle indica avisos de seguretat a les instruccions d'ús. Llegiu les instruccions completament abans de començar la posada en marxa inicial. Aquest instrument està homologat CE i, per tant, compleix les directrius requerides.

Exempció de responsabilitat

La reclamació de garantia caduca en els casos de danys causats per l'incompliment de les instruccions! No assumim cap responsabilitat pels danys derivats!

Testboy no es fa responsable dels danys derivats de

incompliment de les instruccions
canvis al producte que no hagin estat aprovats per Testboy o
l'ús de peces de recanvi que no hagin estat fabricades o aprovades per Testboy l'ús d'alcohol, drogues o medicaments.

Exactitud de les instruccions de funcionament
Aquestes instruccions d'ús s'han compilat amb la deguda cura i atenció. No es garanteix que les dades, il·lustracions i dibuixos siguin complets o correctes. Tots els drets reservats pel que fa a canvis, errors d'impressió i errors.

Eliminació
Benvolgut client de Testboy: compraasinEl nostre producte us ofereix l'opció de retornar l'instrument als punts de recollida adequats per a residus d'aparells elèctrics al final de la seva vida útil.

La directiva RAEE regula la devolució i el reciclatge d'aparells elèctrics. Els fabricants d'electrodomèstics estan obligats a recuperar i reciclar tots els aparells elèctrics de forma gratuïta. Després d'aquesta data, els aparells elèctrics ja no es podran llençar pels canals d'eliminació de residus convencionals. Els aparells elèctrics s'han de reciclar i eliminar per separat. Tots els equips subjectes a aquesta directiva estan marcats amb aquest logotip.

Eliminació de piles usades

Com a usuari final, esteu obligat legalment (llei de bateries) a retornar totes les piles usades; està prohibit l'eliminació amb els residus domèstics normals!
Les bateries que contenen material contaminant estan etiquetades amb símbols adjacents que indiquen la prohibició d'eliminar-les amb els residus domèstics normals.
Les abreviatures utilitzades per als metalls pesants respectius són:
Cd = Cadmi, Hg = Mercuri, Pb = Plom.
Pots tornar les piles usades gratuïtament als punts de recollida de la teva comunitat o a qualsevol lloc on es venguin piles!

Certificat de qualitat
Totes les activitats i processos realitzats a Testboy GmbH relacionats amb la qualitat es controlen permanentment en el marc d'un Sistema de Gestió de la Qualitat. A més, Testboy GmbH confirma que els equips i instruments de prova utilitzats durant el procés de calibratge estan subjectes a un procés d'inspecció permanent.

Declaració de conformitat
El producte s'ajusta a les directrius actuals. Per obtenir informació més detallada, aneu a www.testboy.de

Introducció

El producte és una càmera d'imatge tèrmica IR bàsica que enllaça la mesura de la temperatura mitjana amb una imatge digital superposada a un mapa de calor.
La funció de mapa de calor fa que les mesures complexes de components individuals siguin superflues, tal com requereixen els termòmetres puntuals clàssics (radiòmetres). Escaneja una secció àmplia per poder visualitzar com una figura digital mixta amb presentació superposada del mapa de calor i, així, trobar els problemes de temperatura per investigar amb més precisió en poc temps.
Per a una millor identificació de les zones problemàtiques, l'instrument disposa d'una càmera visual. Així, es pot canviar del mapa de calor a la presentació visual. El mapa de calor i les imatges visuals es poden desar en una targeta de memòria per crear àrees de mesura o imprimir l'enregistrament de la imatge. El producte està dissenyat molt fàcil d'utilitzar. Només encès i, després d'uns segons, es mostra una imatge. El producte és especialment adequat per al manteniment d'instal·lacions elèctriques, sistemes de calefacció, ventilació i climatització i altres equips i permet identificar ràpidament les zones amb problemes.

Funcionament

Característiques

Pantalla TFT-LCD a color
El grau d'emissió ajustable i la compensació de la reflexió de fons milloren la precisió de la mesura en superfícies que reflecteixen parcialment
Identificació de llocs freds, perquè l'usuari pugui detectar les zones amb la temperatura més alta i més baixa en el mapa de calor infrarojo
Paleta de colors seleccionable
Alineació de la presentació visual i del mapa de calor
Gravació i desament de la imatge en una targeta SD

Disseny de la càmera

Pantalla TFT en color amb alta resolució
Interruptor d'encesa/apagada i menú
Tapa del compartiment de la bateria
Selecció/Entrada
Targeta SD
Objectiu infrarojo
Càmera per a imatges visuals
Llum LED
Activador per a la gravació d'imatges
Enganxament de trípode

Introducció/substitució de les piles
Per obrir el compartiment de la bateria, feu lliscar la coberta de la bateria cap avall i després traieu-la. Si cal, traieu les piles i substituïu-les per piles noves d'acord amb el gràfic. A continuació, torneu a aplicar la coberta i feu-la lliscar cap amunt.

Menú

Funcions bàsiques

Per encendre i apagar l'instrument de mesura, premeu el botó i manteniu-lo premut durant 5 segons.
Un cop l'instrument de mesura estigui encès, premeu el botó durant 1 segon per obrir la pantalla per configurar les funcions bàsiques. Només s'indiquen cinc opcions simultàniament a la pantalla. Per tal de poder visualitzar també les altres opcions del menú, premeu el botó . Utilitzant , torneu al mode de mesura normal.
Després d'activar el botó Menú en el mode de funció bàsica, premeu el botó , per dur a terme la configuració de les funcions bàsiques. Utilitzant , seleccioneu el valor necessari per a la configuració corresponent.
Un cop realitzada la configuració requerida, premeu el botó , per sortir del mode de configuració.

Mesurament

La temperatura mesurada a la zona central s'indica a la part superior de la pantalla. El grau d'emissió s'indica a la part superior de la pantalla. Si s'activen les marques de fred i calent, moveu l'instrument fins que el lloc calent o fred estigui a l'àrea central de mesura.

Alineeu l'instrument amb un objecte que probablement sigui més calent o més fred que l'entorn per tal d'aconseguir un resultat òptim.

Punt fix de mesura
Valor MIN
Valor MAX

Configuració de la il·luminació de fons

Després de cridar el menú principal, feu servir el botó i seleccioneu l'opció retroil·luminació i premeu el botó , per ajustar la il·luminació de fons. Utilitzant, seleccioneu la brillantor i, utilitzant , sortiu del mode d'edició. A les obres s'estableix una brillantor del 50%.

Il·luminació LED
Premeu el disparador per gravar imatges i manteniu-lo premut durant 5 segons. El LED blanc està activat.

Paleta de colors
Mitjançant el menú de la paleta de colors, es poden canviar les presentacions de color incorrectes de les imatges d'infrarojos mostrades o gravades. Hi ha diferents paletes de colors disponibles per a la selecció. Algunes paletes són més adequades per a aplicacions específiques que d'altres i es configuren segons sigui necessari.

Les escales de grisos ofereixen una presentació uniforme i lineal dels colors per a la millor presentació possible dels detalls.
La paleta de colors, Alt contrast, presenta colors amb l'èmfasi adequat. Aquesta paleta de colors és adequada per a diferències de temperatura molt pronunciades que es poden presentar com a ampcontrast lificat en l'esquema de colors entre temperatures altes i baixes.
Les paletes de colors Ironbow i Rainbow són una combinació de la paleta d'escales de grisos i alt contrast.

Reflexió de la temperatura de fons
La temperatura de fons es pot configurar entre 0 °C i 36 °C. La compensació de la temperatura de fons reflectida s'estableix a la pantalla mitjançant la configuració de fons. Si els objectes estan molt calents o freds, la temperatura aparent i la precisió de mesura de l'objectiu o objecte es poden veure afectades, en particular si hi ha un baix grau d'emissió a la superfície. En establir la temperatura de fons reflectida, en molts casos, es pot millorar la mesura de la temperatura.

Esvair la imatge

Mitjançant l'esvaïment creuat d'un mapa de calor infrarojo amb una imatge visual adequadament alineada, els mapes de calor es poden presentar més clars. Amb cada mapa de calor, la càmera també fa un enregistrament normal de la imatge de l'objecte, de manera que l'objecte objectiu es pot comparar exactament i millor amb els altres.

Utilitzant els botons i , és possible establir si l'enregistrament d'imatge normal no s'ha de sobreposar, parcialment o completament, pel mapa de calor (en increments del 25%).

Marques calentes/fredes

Utilitzant el , crida al menú principal i després, utilitzant , crideu l'opció marques de calor i fred ( ).

Posteriorment, premeu el botó i activeu les marques calent/fred amb .
Si s'activa aquesta funció, s'indiquen els llocs freds i calents que, si cal, s'han d'investigar de nou amb més precisió. Si la funció no està activada, l'usuari pot concentrar-se en els píxels de mesura individuals.

Enregistrament i desació d'imatges
En mode de mesura, premeu el disparador. Posteriorment se us demana si les fotos s'han de desar o no.

Per desar la imatge, premeu , o , per descartar la imatge gravada.
Si s'indica el text "NO SD" a la part inferior esquerra de la pantalla, això indica que no s'ha inserit cap targeta SD. Si el text FULL apareix a la part inferior esquerra de la pantalla, indica que la targeta SD ja està plena.

Visualització d'imatges desades

Utilitzant , crida al menú principal i, utilitzant , seleccioneu el mòdul de desar imatges. A continuació, seleccioneu la imatge desitjada amb . Utilitzant els botons i , es poden mostrar les altres imatges desades.

Si premeu se us demana si la gravació s'ha d'esborrar o no. Per eliminar la imatge, premeu per mantenir-lo, premeu.
Utilitzant , podeu sortir de la visualització de la imatge.

Data i hora

Al menú Estableix data i hora, es poden configurar la data i l'hora.

Utilitzant , crida al menú principal i, utilitzant , seleccioneu el menú per configurar la data i l'hora. Posteriorment, premeu per obrir la interfície de temps i, utilitzant els botons i , establiu la data i l'hora.

Utilitzant , el valor indicat es pot canviar. Utilitzant , podeu sortir d'aquest menú.

Any
Mes
Dia
Hora
Minut

Emissivitat

Utilitzant , crida al menú principal i, utilitzant , seleccioneu el mòdul de grau d'emissió. Per establir el grau d'emissió, premeu i després, utilitzant , seleccioneu el valor necessari.
Utilitzant , podeu sortir de la selecció.

Notes
L'energia infraroja s'irradia des de tots els objectes. La quantitat d'energia que s'irradia depèn de la temperatura real de la superfície i del grau d'emissió a la superfície. L'instrument de mesura registra l'energia infraroja irradiada des de la superfície i, a partir d'aquestes dades, calcula un valor aproximat de temperatura. Molts objectes i materials que apareixen amb freqüència, per example, metall pintat, fusta, aigua, pell i teixit, irradia molt bona energia i permet fàcilment mesures molt bones. Per a superfícies que presenten bones característiques de radiació (un alt grau d'emissió), el grau d'emissió és ≥ 90 % (0.90). Les superfícies brillants o els metalls sense pintar només tenen un grau d'emissió < 60 % (0.60). Aquests materials no tenen bones característiques de radiació i, per tant, només una baixa emissivitat. Per tal de poder mesurar amb més precisió els materials amb baixa emissivitat, s'ha de corregir en conseqüència el grau d'emissions. En adaptar el grau d'emissió, normalment es pot calcular la temperatura real amb més precisió.

Taula de graus d'emissió

Material	Grau d'emissió de calor	Material	Grau d'emissió de calor
Alumini	0.30	Vidre	0.90 a 0.95
Asfalt	0.90 a 0.98	Òxid de ferro	0.78 a 0.82
formigó	0.95	Pintar	0.80 a 0.95
Cuir	0.95	Material sintètic	0.85 a 0.95
Ceràmica	0.90 a 0.95	Paper	0.70 a 0.94
coure	0.50	Sorra	0.90
Rajola	0.90	Cautxú	0.95
Carboni	0.85	Fusta	0.94
Agent de segellat, que conté greix	0.94	Tèxtils	0.94
Aliments congelats	0.90	Plom	0.50
Menjar calent	0.93	Marbre	0.94
Gel	0.96 a 0.98	Tela (negre)	0.98
Neu	0.83	Morter	0.8 a 0.90
Pell humana	0.98	Aigua	0.92 a 0.96

Dades tècniques

Mostra	Pantalla LCD a color de 2.4 polzades
Resolució IR	60 × 60 (3600 píxels)
Resolució d'imatge per a la llum visible	300.000 píxels
Camp de view	20 × 20°
Sensibilitat tèrmica	0.15 °C
Interval de temperatura	-20 a 300 °C
Precisió	±2 % o valor de mesura ±2 °C
Emissivitat	Es pot configurar entre 0.1 i 1.0
Freqüència de la imatge	6 Hz
Banda espectral	8-14 µm
Focus	no ajustable
Paleta de colors	Ironbow, arc de Sant Martí, arc de Sant Martí de major contrast, escales de grisos (blanc calent) i escales de grisos (negre calent)
Opcions de visualització	Es pot configurar l'esvaïment de les imatges visuals mitjançant la imatge infraroja increments del 25% entre la imatge infraroja completa i la presentació visual clara
File format	bmp
Emmagatzematge d'imatges	Targeta Micro-SD
Indicació dels continguts guardats	Llista de desplaçament amb totes les imatges desades que es poden mostrar a la pantalla
Mode d'estalvi d'energia	L'instrument s'apaga automàticament si no s'ha utilitzat 12 minuts
Temperatura de funcionament	-5 a 40 °C
Temperatura d'emmagatzematge	-20 a 55 °C
Humitat relativa de l'aire	del 10 al 80%
Electromagnètic compatibilitat	CE EN61326-1: 2006
Excés de pantalla	Acabat
Font d'alimentació	4 piles AA
Pes	310 g
Mida	223×88×65

Testboy GmbH Tel: +49 4441 / 89112-10 Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 / 84536 Beim Alten Flugplatz 3 D-49377 Vechta www.testboy.de Alemanya info@testboy.de