Guia d'usuari del rellotge analògic de funció superior TIMEX

ADVERTIMENT

• PERILL D'INGESTIÓ: Aquest producte conté una pila de botó o una pila de moneda.
• LA MORT o es poden produir lesions greus si s'ingereixen.
• Es pot empassar una pila de botó o una pila de moneda Cremades químiques internes en tan poc com 2 hores.
• MANTENIR piles noves i usades FORA DE L'ACCESO DELS NENS
• Busqueu atenció mèdica immediata si se sospita que una bateria s'ha empasat o s'ha introduït dins de qualsevol part del cos.

 

• Traieu i recicle immediatament o elimineu les bateries usades segons les normatives locals i mantingueu-les lluny dels nens. NO llenceu les piles a les escombraries domèstiques ni les incinereu.
• Fins i tot les bateries usades poden causar lesions greus o la mort.
• Truqueu a un centre local de control de verí per obtenir informació sobre el tractament.
• Tipus de bateria: òxid de plata SR920SW.
• Volum nominal de la bateriatage: 1.5 V
• Les bateries no recarregables no s'han de recarregar.
• No forçau la descàrrega, la recàrrega, el desmuntatge, l'escalfament per sobre de 140 °F (60 °C) ni la incineració. Si ho feu, podríeu provocar lesions a causa de la ventilació, fuites o explosions que resultin en cremades químiques.
• Assegureu-vos que les bateries estiguin instal·lades correctament segons la polaritat (+ i -).
• No barregeu piles velles i noves, de diferents marques o tipus de piles, com ara piles alcalines, carboni zinc o recarregables.
• Traieu i recicleu o llenceu immediatament les bateries dels equips que no s'utilitzen durant un període de temps prolongat d'acord amb la normativa local.
• Assegureu sempre completament el compartiment de la bateria. Si el compartiment de les bateries no es tanca de manera segura, deixeu d'utilitzar el producte, traieu les bateries i mantingueu-les lluny dels nens.

10P-395000-01
Registreu el vostre producte a https://www.timex.com/product-registration.html

Felicitats per la compraasinel vostre rellotge TIMEX®… Llegiu atentament aquestes instruccions per entendre com utilitzar el vostre rellotge Timex…
És possible que el vostre rellotge no tingui totes les funcions descrites en aquest fullet...
Per a més informació, visiteu: Timex.com

COM COMENÇAR EL TEU RELLOTGE

Per engegar el rellotge, traieu el protector de plàstic de sota de la corona i, a continuació, premeu la corona contra la caixa. La segona mà començarà a avançar en intervals d'un segon.

Alguns rellotges resistents a l'aigua de profunditat requereixen que la corona de fixació estigui cargolada per garantir la resistència a l'aigua. Si la caixa del rellotge té una protuberància amb rosques de cargol, la corona s'ha de cargolar després de posar el rellotge.

Per cargolar, premeu la corona fermament contra la protuberància roscada i manteniu-la mentre la gireu en sentit horari. Continueu cargolant la corona fins que estigui ajustada. Haureu de desenroscar la corona (en sentit contrari a les agulles del rellotge) abans de treure-la la propera vegada que vulgueu configurar el rellotge.

RESISTÈNCIA A L'AIGUA I AL XOC

Si el vostre rellotge és resistent a l'aigua, s'indica la marca del comptador (WR_M).

* lliures per polzada quadrada absoluta
ADVERTÈNCIA: PER MANTENIR LA RESISTÈNCIA A L'AIGUA, NO PREMEU CAP BOTÓ NI EXTREU LA CORONA SOTA L'AIGUA, tret que el vostre rellotge s'indiqui com a RESISTÈNCIA A L'AIGUA DE 200 METRES.

1. El rellotge és resistent a l'aigua només mentre el vidre, la corona i la caixa es mantinguin intactes.
2. El rellotge no és un rellotge de busseig i no s'ha d'utilitzar per bussejar.
3. Esbandiu el rellotge amb aigua dolça després de l'exposició a l'aigua salada.
4. La resistència als cops s'indicarà a la cara del rellotge o al fons de la caixa. Els rellotges estan dissenyats per passar la prova ISO de resistència als cops. Tanmateix, s'ha de tenir cura per evitar danyar el cristall.

LLUM DE NIT INDIGLO®

Premeu el botó o la corona per activar la llum. La tecnologia electroluminiscent utilitzada a la llum nocturna INDIGLO® il·lumina tota la cara del rellotge a la nit i en condicions de poca llum.

MODELS ANALÒGICS/DIGITALS

MODEL ANALOG/DIGITAL DE 4 PULSADORS AMB FUNCIÓ INDIGLO® NIGHT-LIGHT I NIGHT-MODE®

PER UTILITZAR INDIGLO® NIGHT-LIGHT

1. PREMEU el polsador "B" per il·luminar tot el dial (tant analògic com digital).

PER UTILITZAR LA FUNCIÓ NIGHT-MODE®

1. PREMEU i MANTENIU PREMUT el polsador "B" durant 3 segons fins que sentiu un bip.
2. Si premeu qualsevol polsador, el llum nocturn INDIGLO® s'il·luminarà i es mantindrà encès durant 3 segons.
3. La funció NIGHT-MODE ® durarà 3 hores.
4. Per desactivar la funció NIGHT-MODE® PREMEU i MANTENIU PREMUT el polsador "B" durant 3 segons.

HORA ANALÒGICA
PER CONFIGURAR HORA ANALÒGICA

1. TREURE la corona cap a la posició "B".
2. GIREU la corona de qualsevol manera a l'hora correcta.
3. PREMEIX la corona fins a la posició "A".

VISUALITZACIÓ DIGITAL

1. La pantalla digital canvia a cada funció cada vegada que PREMEU el polsador "A". (Com es mostra a continuació):
   HORA / CALENDARI
   ALARMA DIARIA
   TEMPORITZADOR COMPTE
   CRONOGGRAF
   TEMPS DUAL
   

PER POSAR HORA / CALENDARI

1. PREMEU el polsador "A" per obrir la pantalla HORA / CALENDARI.
2. PREMEU i MANTENIU premut el polsador “D”. Es mostrarà HOLD fins que parpelleixi un segon.
3. PREMEU el polsador "C" per restablir el segon a "00".
4. PREMEU el polsador "A" per deixar parpellejar l'hora.
5. PREMEU el polsador “C” per avançar l'hora.
6. PREMEU el polsador "A" i "C" com a anterior per ajustar desenes de minuts, minut, any, mes, data, dia i format de 12/24 hores.
7. PREMEU el polsador "D" per completar la configuració.
8. View o seleccioneu l'HORA o el CALENDARI per aparèixer a la pantalla digital.
   • PREMIR el polsador “C” per view el CALENDARI durant 2 segons.
   • PREMEU i MANTENIU PREMUT el polsador “C” durant 3 segons fins que el rellotge soni per canviar la pantalla a CALENDARI.
   • A view o canvieu la pantalla a HORA, repetiu els passos anteriors.
   NOTA: "A" o "P" apareixeran quan se seleccioneu el format de 12 hores.
   • Estableix aquesta hora per coordinar-la amb l'hora analògica o una altra zona horària.
   • PREMEU i MANTENIM PREMUT el polsador “C” durant 2 segons en mode de configuració, per activar l'avanç ràpid.
   

PER CONFIGURAR ALARMA DIARIA

1. PREMEU el polsador "A" per obrir la pantalla DAILY ALARM: "ALARM" apareixerà durant 3 segons seguit de l'hora de configuració de l'alarma i la zona horària actuals. El símbol del mode ALARMA "AL" i el símbol de zona horària aplicable "T1" o "T2" s'alternen per donar informació completa.
2. PREMEU el polsador "D" per deixar parpellejar la zona horària
3. PREMEU el polsador "C" per seleccionar la zona horària
4. PREMEU el polsador "A" per deixar parpellejar l'hora
5. PREMEU el polsador “C” per avançar l'hora
6. PREMEU els polsadors "A" i "C" com a dalt per ajustar desenes de minuts i minuts
7. PREMEU el polsador "D" per completar la configuració
8. L'alarma s'activa automàticament després de la configuració es mostra.

NOTA:

• Quan soni l'alarma, sonarà durant 20 segons.
• Per aturar el bip de l'alarma, PREMEU qualsevol polsador.
• PREMEU i MANTENIU PREMUT el polsador "C" durant 2 segons en mode de configuració, per activar l'avanç ràpid.

PER ACTIVAR/DESACTIVAR L'ALARMA DIARIA O EL TIRANT

1. PREMEU el polsador "A" per mostrar la pantalla DAILY ALARM.
2. PREMEU el polsador "C" per activar o desactivar l'alarma diària i sonar en conseqüència

NOTA:

• or apareixerà o desapareixerà segons l'activació o desactivació diària de l'alarma.
• or  apareixerà o desapareixerà segons l'activació o desactivació del timbre.
• L'alarma es coordina amb l'hora digital i no amb l'hora analògica.
• L'alarma només sonarà si actualment es mostra la zona horària digital (T1 o T2) seleccionada al mode de configuració d'alarma, tal com ho confirma el símbol d'alarma or .

PER UTILITZAR EL TEMPORIZADOR DE COMPTE ENRERE

1. PREMEU el polsador "A" per obrir la pantalla del TEMPORIZADOR DE COMPTE ENRERE. Apareixerà "24 HR TR".
2. PREMEU el polsador "D" per deixar parpellejar l'hora.
3. PREMEU el polsador “C” per avançar l'hora.
4. PREMEU el polsador “A” per configurar desenes de minuts.
5. PREMEU el polsador “C” per avançar desenes de minuts.
6. PREMEU els polsadors "A" i "C" com a dalt per ajustar els minuts.
7. PREMEU el polsador "D" per completar la configuració.
8. PREMEU el polsador “C” per iniciar el temporitzador.
9. PREMEU el polsador “D” per aturar el temporitzador.
10. PREMEU de nou el polsador "D" per reprendre el temporitzador a l'hora predeterminada.
    NOTA: Quan el temporitzador fa el compte enrere fins a zero, sonarà durant 20 segons.
    Per aturar el bip del temporitzador, PREMEU qualsevol polsador.
    Apareixerà una "T" per indicar que el temporitzador de compte enrere s'està executant.
    Temps de compte enrere fins a 24 hores.
    PREMEU i MANTENIU PREMUT el polsador "C" durant 2 segons en mode de configuració, per activar l'avanç ràpid.

PER UTILITZAR EL CRONÒGRAF PER A LA MESURA ESTÀNDAR:

1. PREMEU el polsador “A” per obrir la pantalla CRONOGRAF; Apareixerà "CH LAP" o "CH SPL".
2. PREMEU el polsador "C" per iniciar el cronometratge.
3. PREMEU el polsador "D" per aturar el cronometratge.
4. PREMEU el polsador “D” per reiniciar.

PER UTILITZAR EL CRONÒGRAF PER A LA MESURA DEL TEMPS DE VOLTA O PARTIT:

1. PREMEU el polsador “A” per obrir la pantalla CRONOGRAF; Apareixerà "CH LAP" o "CH SPL".
2. PREMEU el polsador "D" per seleccionar LAP o SPLIT.
3. PREMEU el polsador "C" per iniciar el cronometratge.
4. PREMEU el polsador "C" per gravar la primera volta o temps fraccionat; els dígits es congelaran durant 15 segons; "L" o "S" parpellejarà per indicar que el següent temps de volta o fracció s'està gravant en segon pla.
5. PREMIR el polsador “A” per view la pantalla en funcionament mentre la pantalla està congelada.
6. PREMEU el polsador "C" per fer una altra volta o Split.
7. PREMEU el polsador “D” per parar.
8. PREMEU de nou el polsador "D" per reiniciar-lo.

NOTA: CRONOGRAF s'ha de restablir a zero per canviar entre LAP i SPLIT.

Enregistra temps fins a 24 hores i mostra 1/100 de segons durant la primera hora.

PER CONFIGURAR HORA DOBLE:

1. PREMEU el polsador "A" per mostrar la pantalla DUAL TIME. "T2" apareixerà al costat de l'hora dual.
2. PREMIR i MANTENIR premut el polsador “D”; Es mostrarà "Hold" fins que parpelleixi l'hora.
3. PREMEU el polsador “C” per avançar l'hora.
4. PREMEU el polsador “A” perquè el mes parpelleixi.
5. PREMEU el polsador “C” per avançar el mes.
6. PREMEU els polsadors "A" i "C" com a dalt per ajustar la data, el dia i per configurar el format de 12/24 hores.
7. PREMEU el polsador "D" per completar la configuració.
   NOTA: PREMEU i manteniu premut el polsador "C" durant 2 segons en el mode de configuració per activar l'avanç ràpid.

NOTA:

1. Mentre s'està configurant qualsevol mode, si no es prem cap polsador durant 90 segons, la pantalla tornarà automàticament al mode HORA / CALENDARI.
2. En qualsevol altre mode que no sigui el mode TIME / CALENDARI, sempre que es prem el polsador "C" o "D", la següent pressió del polsador "A" tornarà automàticament a la pantalla al mode TIME/CALENDARI.

MODELS MULTIFUNCIONS

El rellotge té una pantalla de cara gran normal i tres cares petites que mostren la data, el dia i l'hora de 24 hores.

PER FER EL DIA

1. Estireu la corona cap a fora i gireu en el sentit de les agulles del rellotge fins que aparegui el dia correcte.
2. Premeu la corona per reiniciar-lo

NOTA: Heu d'establir el dia abans d'establir l'hora.

PER POSAR L'HORA

1. Estireu la corona cap a fora i gireu a l'hora correcta.
2. Premeu la corona per reiniciar-lo.

NOTA: la pantalla de 24 hores s'establirà automàticament.

PER FIXAR LA DATA

Canvi de data instantani:

1. Traieu la corona una parada i gireu EN EL SENTIT DE LES AGUIES DEL RELOJ fins que arribeu a la data correcta.
2. Premeu la corona per reiniciar-lo.

MODELS DIA/DATA/AM/PM/SOL/LLUNA

PER CONFIGURAR HORA:

1. EXTREU la corona fins a la posició "C".
2. GIREU la corona en sentit horari per corregir l'hora. El dia/am/pm/lluna també canviarà.
3. Premeu la corona a la posició "A".
   NOTA: Recordeu fixar l'hora a la matinada o a la tarda (sol o lluna).

PER FER LA DATA:

1. EXTREU la corona fins a la posició "B".
2. GIREU la corona en sentit horari per corregir la data.
3. PREMEIX la corona a la posició "A".

PER FER EL DIA:

1. EXTREU la corona fins a la posició "C".
2. Temps avançat 24 hores per canviar el dia.
3. PREMEIX la corona a la posició "A".

MODELS CRONOGRÀFICS

Review tots els cronògrafs per determinar el vostre tipus de rellotge

TIPUS 1

• Posició de la corona "A", "B" i "C"
• Pulsador "A" (dreta) i "B" (esquerra)
• Les manetes de les hores, els minuts i els segons petits (ull de les 6) mostren l'hora
• L'ull de les 12 en punt mostra "minuts transcorreguts" per al cronògraf
• L'ull de les 9 en punt mostra "hores transcorregudes" per al cronògraf
• La mà d'escombrat dels segons mostra "segons transcorreguts" per al cronògraf

HORA, CALENDARI, CRONÒGRAF

Aquest rellotge cronògraf té tres funcions:

TEMPS
PER CONFIGURAR L'HORA:

1. EXTREU la corona fins a la posició "C".
2. GIRA la corona en qualsevol sentit per corregir l'hora
3. PREMEIX la corona a la posició "A".

CALENDARI
PER FER EL CALENDARI

1. EXTREU la corona a la posició "B".
2. GIRE LA Corona en sentit horari per a la posició correcta
3. PREMEIX la corona a la posició "A".

CRONOGGRAF

• El cronògraf és capaç de mesurar:
• Minuts transcorreguts fins a 1 hora (ull de les 12)
• Hora transcorreguda fins a 12 hores (ull de les 9)
• Segons transcorreguts fins a 1 minut (mà d'escombrat dels segons)

ABANS D'UTILIZAR EL CRONÒGRAF:

Ajusteu totes les agulles del cronògraf a "0" o 12 h. posició.

PER AJUSTAR LES MANS DEL CRONÒGRAF:

1. TREURE LA CORONA fins a la posició "C".
2. PREMEU el polsador "A" de manera intermitent fins que la mà d'escombrat dels segons es torni a "0" o 12 hores. posició
3. PREMEU el polsador "B" de manera intermitent fins que les agulles a l'ull de les 12 es tornin a la posició "0" o 12 hores.
4. PREMEIX la corona a la posició "A".

NOTA: Assegureu-vos que el cronògraf estigui aturat i reinicieu-lo abans d'ajustar-lo.
NOTA: PREMIR i MANTENIR PREMUT qualsevol de l'empenta "A" o "B" farà que les mans es moguin contínuament fins que s'alliberi.

MESURA CRONOGRÀFICA ESTÀNDAR:

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge
2. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge
3. PREMEU el polsador “B” per reiniciar

TIPUS 2

AJUSTE DE L'HORA

1. TREURE la corona cap a la segona posició "C".
2. Gireu la corona per configurar les agulles d'hores i minuts.
3. Quan la corona es torna a posar en la posició normal "A", la petita mà de segon comença a funcionar.

FIXANT LA DATA

1. TIREU la corona cap a la 1a posició "B".
2. Gireu la corona en sentit contrari a les agulles del rellotge per establir la data. *Si la data s'estableix entre les 9:00 i la 1:00 del matí, és possible que la data no canviï l'endemà.
3. Un cop establerta la data, premeu la corona cap a la posició normal "A".

ÚS DEL CRONÒGRAF

Aquest cronògraf és capaç de mesurar i mostrar el temps en 1/2 segon fins a un màxim d'11 hores 59 minuts 59 segons. La mà de segon del cronògraf es manté contínuament durant 11 hores, 59 minuts i 59 segons després de l'inici.

MESURA DEL TEMPS AMB EL CRONÒGRAF

1. El cronògraf es pot iniciar i aturar cada vegada que es prem el polsador "A".
2. En prémer el polsador "B" restableix el cronògraf i la mà de segon del cronògraf, la mà dels minuts del cronògraf i la mà de les hores del cronògraf tornen a la posició zero.
   

REINICIACIÓ DEL CRONOGRÀFIC (INCL .S. DESPRÉS DE REPOSAR LA BATERIA)

Aquest procediment s'ha de realitzar quan la segona mà del cronògraf no torna a la posició zero després d'haver estat reiniciat el cronògraf, fins i tot després de substituir la bateria.

1. Estireu la corona cap a la segona posició "C".
2. Premeu el polsador "A" per posar la mà de segon del cronògraf a la posició zero. La mà del cronògraf es pot avançar ràpidament prement contínuament el polsador "A".
3. Un cop la mà torni a la posició zero, torneu la corona a la posició normal.

*No empenyeu la corona a la posició normal mentre la mà de segon del cronògraf torna a la posició zero. S'atura en el camí quan la corona torna a la posició normal i la seva posició es reconeix com a posició zero.

TIPUS 3

OPERACIONS BÀSIQUES

• L'ull de les 6 en punt mostra segons.
• L'ull de les 10 en punt mostra "minuts transcorreguts" per al cronògraf.
• L'ull de les 2 en punt mostra "1/20 segons transcorregut" per al cronògraf.
• La mà de segon del cronògraf mostra els "segons transcorreguts" per al cronògraf.

TEMPS
PER CONFIGURAR L'HORA:

1. TIRE la corona cap a la posició "C".
2. GIREU la corona en qualsevol sentit per corregir l'hora.
3. PREMEIX la corona cap a la posició "A".

PER AJUSTAR A UNA NOU FUS HORÀRIA:

1. TIRE la corona cap a la posició "B".
2. GIREU la corona de qualsevol manera per moure la maneta de les hores en increments d'hora.

CALENDARI
PER CONFIGURAR EL CALENDARI:

1. TIRE la corona cap a la posició "B".
2. GIREU la corona en qualsevol sentit per moure la mà de les hores. Dues revolucions completes respecte a la posició de les 12 en punt mouran la data cap endavant o cap enrere. Això corregirà tant la data com l'hora de 24 hores.
3. PREMEIX la corona cap a la posició "A".

NOTA: La data canvia automàticament cada 24 hores.

CRONOGGRAF
EL CRONÒGRAF ÉS CAPAÇ DE MESURAR:

• Transcorregut 1/20 de segon fins a 1 segon (ull de les 2 en punt).
• Segons transcorreguts fins a 1 minut (segonera del cronògraf).
• Minuts transcorreguts fins a 30 minuts (ull de les 10).

NOTA: El cronògraf funcionarà contínuament durant 4 hores, després de les quals s'aturarà i es reiniciarà automàticament.
NOTA: La mà d'1/20 de segon no es mou durant la funció de cronògraf, els 1/20 de segon s'indiquen quan el cronògraf està aturat i encara no es reinicia.

ABANS D'UTILIZAR EL CRONÒGRAF, ajusteu totes les agulles del cronògraf a les posicions "0" o 12 hores.

PER AJUSTAR LES MANS DEL CRONÒGRAF:

1. TIRE la corona cap a la posició "B".
2. PREMEU el polsador “B” fins que la mà a l'ull de les 10 en punt es torni a la posició “30”.
3. TIRE la corona cap a la posició "C".
4. PREMEU el polsador “A” fins que la mà de segon del cronògraf es torni a la posició “0” o “60” o 12 hores.
5. PREMEU el polsador “B” fins que la mà a l'ull de les 2 en punt es torni a la posició “0”.
6. PREMEIX la corona a la posició "A".

NOTA:

• Assegureu-vos que el cronògraf estigui aturat i reinicieu-lo abans d'ajustar-lo.
• PREMIR i mantenir premut qualsevol dels polsadors "A" o "B" durant 2 segons farà que les mans es moguin contínuament fins que es deixi anar.

MESURA CRONOGRÀFICA ESTÀNDAR:

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge.
2. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge.
3. PREMEU el polsador “B” per reiniciar.

MESURA DEL TEMPS PARTIT:

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge.
2. PREMEU el polsador “B” per dividir-lo.
3. PREMEU el polsador "B" per reprendre el cronometratge.
4. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge.
5. PREMEU el polsador “B” per reiniciar.

LLUM DE NIT INDIGLO®

Amb la corona a la posició "A", EMPEJEU la corona a la posició "D". S'il·luminarà tot el dial. La tecnologia electroluminiscent utilitzada a la llum nocturna INDIGLO® il·lumina tota la cara del rellotge a la nit i en condicions de poca llum.

CARACTERÍSTICA NIGHT-MODE ®:

1. PREMEU i MANTENIU la corona a la posició "D" durant 4 segons per activar la funció NIGHT- MODE®. PREMIR qualsevol polsador farà que la llum de nit INDIGLO® es mantingui encesa durant 3 segons.
2. La funció NIGHT-MODE® romandrà activada durant 8 hores.
3. O MANTENIU PREMUT la corona a la posició "D" durant 4 segons per desactivar-la.

SI LES MANS DEL CRONOMETRA NO TORNEN A LA "POSICIÓ 0" QUAN ES REINICIA EL CRONÓ:

1. TIRE la corona cap a la posició "B".
2. PREMEU els polsadors "A" o "B" repetidament per moure les mans a la posició "0".
3. PREMEIX la corona a la posició "A".

TIPUS 4

OPERACIONS BÀSIQUES

• L'ull de les 6 en punt mostra "segons transcorreguts" per al cronògraf
• L'ull de les 9 en punt mostra "minuts transcorreguts" per al cronògraf
• L'ull de les 3 en punt mostra l'hora actual en un format de 24 hores

TEMPS
PER CONFIGURAR L'HORA:

NOTA: El cronòmetre s'ha d'aturar i restablir a la posició zero abans d'ajustar l'hora.

1. Estireu la corona cap a la posició B.
2. Gireu la corona en qualsevol direcció fins que les agulles de les 24 hores, les hores i els minuts mostrin l'hora correcta.
3. Empènyer la corona a la posició A.

PER AJUSTAR LES MANS DEL CRONOMETRAGE A LA POSICIÓ ZERO:

1. Estireu la corona cap a la posició B.
2. Premeu el polsador "A" per moure les mans dels minuts i segons del cronòmetre en sentit contrari a les agulles del rellotge fins a la posició zero. Premeu el polsador "B" per moure les manetes dels minuts i segons del cronòmetre en sentit horari fins a la posició zero.
3. Empènyer la corona a la posició A.

CRONOGGRAF
EL CRONÒGRAF ÉS CAPAÇ DE MESURAR:

• Segons transcorreguts fins a un minut (ull de les 6 en punt)
• Minuts transcorreguts fins a una hora (ull de les 9 en punt)

MESURA CRONOGRÀFICA ESTÀNDAR

• Premeu el polsador "A" per iniciar el cronometratge
• Premeu el polsador "A" per aturar el cronometratge
• Premeu el polsador "B" per reiniciar el cronògraf a la posició zero

MESURA DEL TEMPS ESPLICAT

• Premeu el polsador "A" per iniciar el cronometratge
• Premeu el polsador "B" per dividir-lo
• Premeu el polsador "B" per reprendre el temps
• Premeu el polsador "A" per aturar el cronometratge
• Premeu el polsador "B" per reiniciar el cronògraf a la posició zero

TIPUS 5

AJUSTE DE L'HORA

1. TREURE la corona cap a la segona posició "C".
2. Gireu la corona per ajustar les agulles de les hores i els minuts. Assegureu-vos que l'hora de 24 hores sigui correcta.
3. Quan la corona es torna a posar en la posició normal "A", la segona mà comença a funcionar.

FIXANT LA DATA

1. TIREU la corona cap a la 1a posició "B".
2. Gireu la corona en sentit contrari a les agulles del rellotge per establir la data. *Si la data s'estableix entre les 9:00 i la 1:00 del matí, és possible que la data no canviï l'endemà.
3. Un cop establerta la data, premeu la corona cap a la posició normal "A".

ÚS DEL CRONÒGRAF

Aquest cronògraf és capaç de mesurar i mostrar el temps en increments d'1 segon fins a un màxim de 29 minuts 59 segons. La mà de segon del cronògraf es mou contínuament durant 30 minuts després de començar.

MESURA CRONOGRÀFICA ESTÀNDAR:

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge,
2. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge.
3. PREMEU el polsador “B” per reiniciar.

MESURA DEL TEMPS PARTIT:

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge.
2. PREMEU el polsador “B” per dividir-lo.
3. PREMEU el polsador "B" per reprendre el cronometratge.
4. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge.
5. PREMEU el polsador “B” per reiniciar.

REINICIACIÓ DEL CRONOGRÀFIC (INCL .S. DESPRÉS DE REPOSAR LA BATERIA)

Aquest procediment s'ha de dur a terme quan la maneta dels minuts o dels segons del cronògraf no torni a la posició zero després d'haver estat reiniciat el cronògraf, fins i tot després de substituir la bateria.

1. Estireu la corona cap a la segona posició "C".
2. Premeu el polsador "A" o "B" per posar les agulles del cronòmetre a la posició zero. Els moviments de la mà dels minuts del cronòmetre i de la mà del segon del cronòmetre estan entrellaçats. Per posar l'agulla dels minuts del cronòmetre a la posició zero, continueu movent la maneta dels segons del cronòmetre fins que l'agulla dels minuts del cronòmetre arribi a la posició zero.
3. Un cop les mans tornin a la posició zero, torneu la corona a la posició normal

TIPUS 6

CONFIGURACIÓ DE L'HORA "A CASA" (ES MOSTRARÀ A LA SUB-ESFERA DE 24 HORES A LA POSICIÓ 12 I A L'AGUÇA CENTRAL 4A)

1. Espereu fins que la segona mà indiqui 60,
2. TREURE la corona cap a la segona posició "C".
3. Gireu la corona per ajustar la quarta agulla de l'hora central i l'agulla de l'hora del subdial de 4 hores a la posició correcta per mostrar la vostra hora "HOME" (l'hora a la vostra ubicació de casa).
   NOTA: Si us trobeu en una zona del món que no segueix els minuts estàndard dins d'una hora, configureu l'agulla dels minuts a l'hora correcta de la vostra ubicació local.

   CONFIGURAR L'HORA "LOCAL" (ES MOSTRAR A LES MANUELLES ESTÀNDAR DE L'HORA I ELS MINUTS)

4. PREMEIX la corona cap a la 1a posició “B”.
5. Gireu la corona EN EL SENTIT ANTIHORARI per posar l'agulla de l'hora ESTÀNDAR a la posició correcta per mostrar l'hora "local" (l'hora a la ubicació on us trobeu actualment).
6. PREMEIX la corona cap a la posició normal "A". La segona mà del subdial a la posició 6 començarà a moure's.

FIXANT LA DATA

1. TIREU la corona cap a la 1a posició "B".
2. Gireu la corona en sentit horari per establir la data. *Si la data s'estableix entre les 9:00 i la 1:00 del matí, és possible que la data no canviï l'endemà.
3. Un cop establerta la data, premeu la corona cap a la posició normal "A".

FUNCIONAMENT DE LA FUNCIÓ DE CRONÒGRAF (MESURARÀ FINS A 1 HORA)

1. PREMEU el polsador "A" per iniciar el cronometratge.
2. PREMEU el polsador "A" per aturar el cronometratge.
3. PREMEU el polsador “B” per reiniciar.

RECALIBRANT EL CRONÒGRAF DE SEGONA MÀ
(SI NO TORNA A LA POSICIÓ 12 DESPRÉS DEL RESET O DESPRÉS DE CANVIAR LA PILA)

1. TREURE la corona cap a la segona posició "C".
2. PREMEU el polsador "A" per moure la mà de segon del cronògraf un increment cap endavant (mantenir el polsador contínuament avançarà ràpidament la mà).
3. Un cop la mà de segon del cronògraf estigui a la posició 12, EMPENYEU la corona cap a la posició normal "A". La segona mà del subdial a la posició 6 començarà a moure's.

Anell de temps transcorregut

Si el vostre rellotge està equipat amb un anell exterior giratori a la cara, amb números corresponents als minuts, podeu utilitzar aquest anell de temps transcorregut per cronometrar una activitat des de l'inici o per marcar l'hora de finalització durant la durada d'una activitat.

PER TEMPORITZAR UNA ACTIVITAT DES DE L'INICIACIÓ:

Establiu el triangle d'inici/aturada en el moment (hora o minut) en què inicieu l'activitat (com es mostra a l'esquerra a la il·lustració que es mostra a continuació). En finalitzar, podeu veure quant de temps va durar l'activitat.

PER MESURAR EL TEMPS QUE QUEDA:

Establiu el triangle a la posició de l'hora o el minut quan vulgueu completar l'activitat i comproveu el rellotge periòdicament per veure'n el progrés cap a aquest objectiu.

A la il·lustració que es mostra a la pàgina anterior de la dreta, podeu aturar-vos quan l'agulla dels minuts arribi als 20 minuts després de la posició de l'hora.

Anell de taquímetre

La funció de taquímetre es pot utilitzar per mesurar la velocitat en milles per hora (MPH), milles nàutiques per hora (nusos) o quilòmetres per hora (KPH) utilitzant la segona mà d'escombrat i l'escala de la paret sobre la cara del rellotge. Heu de saber la distància real que esteu recorrent en milles o km.

Inicieu el cronògraf amb la mà de segon a zero (la posició de les dotze). En el primer minut, la segona mà indicarà la velocitat d'un recorregut d'una milla (o un quilòmetre): si triguen 45 segons, la mà indicarà 80 en aquesta posició: 80 MPH o 80 KPH.

Si durant el primer minut, es recorre una distància superior a una milla o quilòmetre, multipliqueu el nombre del taquímetre per la distància per obtenir la velocitat real: si heu fet 1.2 milles en 45 segons, multipliqueu els 80 per 1.2 a 96 MPH.

Anell de la brúixola

Si el vostre rellotge està equipat amb un anell mòbil al voltant del dial marcat a les lletres "N", "E", "W", "S" (per a les quatre direccions de la brúixola) o graus de la brúixola, podeu utilitzar aquesta funció per trobar un lectura direccional aproximada de la brúixola.

1. Col·loqueu el rellotge sobre una superfície plana o subjecteu-lo de manera que la cara quedi paral·lela al terra.
2. Localitzeu el sol i apunteu l'agulla de les hores al sol.
3. A la matinada, gireu l'anell fins que el marcador "S" (sud) estigui a mig camí entre l'agulla de l'hora i les 12:00 (després de l'agulla de l'hora o dins de la distància més curta entre l'agulla de l'hora i les 12:00).
4. A la tarda, gireu l'anell fins que "S" estigui abans de l'agulla de l'hora i a mig camí entre l'agulla de l'hora i les 12:00.

COM AJUSTAR LA POLSERA

(Les variacions de les seccions següents de polsera s'apliquen a tots els models de rellotges).

POLSERA DE FERMELL CORREDOR

1. Obrir la placa de bloqueig.
2. Moveu el fermall a la longitud de polsera desitjada.
3. Feu pressió mentre subjecteu la placa de bloqueig i feu lliscar el fermall cap endavant i cap enrere fins que s'enganxi a les ranures de la part inferior de la polsera.
4. Premeu la placa de bloqueig cap avall fins que es tanqui. El fermall es pot danyar si s'utilitza una força excessiva.

POLSERERA DE FERMADOR PLEGABLE

1. Trobeu la barra de molla que connecta la polsera amb el fermall.
2. Amb una eina punxeguda, premeu la barra de molla i gireu suaument la polsera per desenganxar-la.
3. Determineu la mida del canell i, a continuació, introduïu la barra de molla al forat inferior correcte.
4. Premeu cap avall la barra de molla, alineeu-lo amb el forat superior i deixeu-lo anar per bloquejar-lo al seu lloc.

EXTRACCIÓ DE L'ENLLAÇ DE POLSERA

ELIMINAR ENLLAÇOS:

1. Col·loqueu la polsera en posició vertical i introduïu l'eina punxeguda a l'obertura de l'enllaç.
2. Premeu el passador amb força en la direcció de la fletxa fins que es desprengui l'enllaç (els passadors estan dissenyats per ser difícils d'eliminar).
3. Repetiu fins que s'elimini el nombre desitjat d'enllaços.
   

REMUNTATGE:

1. Reuneix les peces de la polsera.
2. Empenyeu el passador cap a l'enllaç en la direcció oposada a la fletxa.
3. Premeu el pin cap avall amb seguretat a la polsera fins que quedi al ras.
   

PILA

La pila de botó del rellotge o la bateria de moneda no està pensada per ser substituïda per un consumidor. Només un joier o un altre professional ha de substituir la bateria.

GARANTIA AMPLIADA

www.timex.com/pages/warranty-repair

GARANTIA INTERNACIONAL TIMEX

https://www.timex.com/productWarranty.html

©2024 Timex Group USA, Inc. TIMEX, INDIGLO i NIGHT-MODE són marques registrades de Timex Group BV i les seves filials.

Documents/Recursos

Rellotge analògic de funció superior TIMEX [pdfGuia de l'usuari 10P-395000-01, ENB-8-B-1055-01, rellotge analògic de funció superior, rellotge de funció superior, rellotge analògic, rellotge

Referències

• Manual d'usuari