Lector de codi TOPDON AL500
Benvingut
Gràcies per la compraasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.
Sobre
Dissenyat especialment per als usuaris de bricolatge i un petit taller de servei, TOPDON ArtiLink500 funciona amb vehicles compatibles amb OBDII (CAN) per a 10 modes complets de diagnòstic OBDII, amb menús d'ajuda integrats, definicions de codi, LED per a diferents tipus de DTC i capacitat d'impressió. . Diagnosticar i reparar ara és més fàcil que mai!
Llista de paquets
- TOPDON ArtiLink500
- Guia d'inici ràpid
- Manual d'ús 500
- Cable USB
Compatibilitat
TOPDON ArtiLink500 és compatible amb els protocols següents
- KWP2000
- IS09141
- J1850 VPW
- JAN (Xarxa d'àrea de control)
Avís
L'ArtiLink500 es pot reiniciar automàticament mentre és pertorbat per una forta electricitat estàtica. AQUESTA ÉS UNA REACCIÓ NORMAL.
Informació general d'OBDII (Diagnòstic a bord II)
El sistema OBDIl està dissenyat per controlar els sistemes de control d'emissions i els components clau del motor mitjançant la realització de proves contínues o periòdiques de components específics i condicions del vehicle, que oferiran tres peces d'informació tan valuosa.
- Si la llum indicadora d'avaria (MIL) s'encarrega d'encesa o apagada;
- Quins codis d'error de diagnòstic (DTC) s'emmagatzemen, si n'hi ha;
- Estat del Monitor de preparació.
Codis de diagnòstic de problemes (DTC)
Característiques
Introducció a l'operació
Preparació i connexió
- Apagueu l'encesa
- Localitzeu la presa DLC del vehicle.
- Connecteu el cable de diagnòstic a la presa DLC del vehicle.
- Enceneu l'encesa. El motor pot estar apagat o en marxa.
- ArtiLink500 començarà a inicialitzar-se i entrarà a la interfície del menú principal.
*Nota: No connecteu ni desconnecteu cap equip de prova amb l'encesa encès o el motor en marxa.
Diagnosticar
Un cop l'eina estigui connectada correctament al port DLC del vehicle, seleccioneu [Diagnòstic] al menú principal i premeu [D'acord]. L'eina iniciarà automàticament una comprovació de l'ordinador del vehicle.
Llegir codis
Aquesta opció identifica quina secció del sistema de control d'emissions ha fallat.
- Seleccioneu [Llegir codis] i premeu [D'acord].
- Premeu [D'acord] per seleccionar el fabricant.
- Seleccioneu una opció i premeu [D'acord].
- El DTC amb la seva definició es mostrarà a la pantalla.
*Nota: No substituïu mai una peça basada només en la definició de DTC. Consulteu sempre el manual de servei del vehicle per obtenir instruccions detallades de prova.
Esborra codis
Aquesta opció esborra els codis del vehicle, després d'haver recuperat els codis del vehicle i s'hagin realitzat determinades reparacions Seleccioneu [Esborra codis] i premeu [0K].
- Premeu [OK] per confirmarasing.
- El resultat es mostrarà a la pantalla.
*Nota: Assegureu-vos que la clau d'encesa del vehicle estigui a la posició ON amb el motor apagat.
Preparació I/M
Aquesta opció verifica si els diferents sistemes relacionats amb les emissions del vehicle funcionen correctament i estan preparats per a les proves d'inspecció i manteniment. També es pot utilitzar per confirmar que la reparació s'ha realitzat correctament i/o per comprovar l'estat d'execució del monitor, després de la reparació d'un error. Seleccioneu [Preparació I/M] i premeu [D'acord]. 
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
*Explicació de termes
- MIL - Llum indicador de mal funcionament
- IGN - El mètode d'encesa del vehicle
- DTC - Codi de diagnòstic de problemes
- PdDTC -Codi d'error de diagnòstic pendent
- MIS – Monitor de fallada
- FUE: Monitor del sistema de combustible
- CCM – Monitor integral de components
- CAT – Catalyst Monitor
- HCAT - Monitor de catalitzador escalfat
- EVAP – Monitor del sistema evaporatiu
- AIR - Monitor d'aire secundari
- 02S – 02 Monitor de sensors
- Monitor d'escalfador de sensors HTR - 02
- EGR - Monitor del sistema de recirculació de gasos d'escapament
Flux de dades
Aquesta opció recupera i mostra dades i paràmetres en directe de l'ECU del vehicle
- Seleccioneu [Flux de dades] i premeu [D'acord].
- Seleccioneu una opció i premeu [D'acord].
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
View Congelar fotograma
Aquesta opció fa una instantània de les condicions de funcionament quan es produeix un error relacionat amb les emissions.
- Seleccioneu [Congelar fotograma] i premeu [D'acord].
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
Nota: si s'han esborrat els DTC, és possible que les dades congelades no s'emmagatzemin a la memòria del vehicle en funció del vehicle.
02 Sensor
Prova Aquesta opció recupera els resultats de les proves del monitor del sensor 02 de les proves realitzades més recentment des de l'ordinador de bord del vostre vehicle. Seleccioneu 102 Sensor Testl i nness lOKI| 
- Seleccioneu una opció i premeu [D'acord].
- Seleccioneu una opció i premeu [D'acord].
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
Monitor a bord
Prova Aquesta opció recupera els resultats de les proves de components i sistemes del tren de propulsió relacionats amb les emissions que no es supervisen contínuament. Les proves disponibles les determina el fabricant del vehicle. Seleccioneu [Supervisió a bord] i premeu [D'acord]. 
- Seleccioneu una opció i premeu [D'acord].
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
Prova del sistema EVAP
Aquesta opció inicia una prova de fuites per al sistema EVAP del vehicle. Seleccioneu [Sistema EVAP (mode $8)] i premeu [D'acord]. 
Si el vehicle admet el mode $8, el resultat següent es mostrarà a la pantalla 
Nota: Abans d'utilitzar la funció de prova del sistema, consulteu el manual de reparació de servei del vehicle per determinar el procediment necessari.
Informació del vehicle
Aquesta opció recupera una llista d'informació (proporcionada pel fabricant del vehicle) de l'ordinador de bord del vehicle.
Aquesta informació pot incloure
- VIN (Número d'identificació del vehicle).
- CID (ID de calibració).
- CVN (número de verificació de calibració).
Seleccioneu [Informació del vehicle] i premeu [0K].
El resultat es mostrarà a la pantalla. 
JO SÓC
Un accés ràpid a la preparació I/M dels diagnòstics. Consulteu el capítol 2.3 per obtenir més informació.
Review
Aquesta opció està dissenyada per review o suprimiu el DTC, els fluxos de dades i el fotograma congelat enregistrats, de la manera següent
Cerca DTC
Aquesta funció us permet view la definició detallada del DTC recuperat. Seleccioneu [Cerca] al menú principal i premeu [D'acord]. Apareixerà la següent pantalla:
- Després d'introduir el DTC, premeu [D'acord] per view la seva definició detallada.
- Podeu prémer [HELP] per view els consells/solucions de diagnòstic relacionats amb el DTC.
Imprimeix
Aquesta funció s'utilitza per imprimir els registres desats a Read Codes o DataStream. Connecteu l'escàner a l'ordinador mitjançant un cable USB. Apareixerà la següent pantalla: 
- Premeu [SORTIR] i entreu al menú principal. Executeu l'eina d'actualització al vostre ordinador. El sistema detectarà automàticament el número de sèrie de l'escàner. Seleccioneu [Gestor d'impressió].
Apareixerà la següent pantalla
- Seleccioneu [Imprimir] a l'escàner OBDIl. Seleccioneu les dades que voleu imprimir i premeu [D'acord].
El seleccionat file es carregarà a l'ordinador i es mostrarà al gestor d'impressió. 
Modificar la informació personal.
Exporteu les dades i deseu-les en un txt file al teu ordinador.
Suprimeix totes les dades del quadre de text.
Imprimiu totes les dades del quadre de text mitjançant una impressora connectada al vostre ordinador.
Sortiu de l'operació.
Ajuda
Aquesta funció us permet view la informació de l'eina i la introducció de l'OBD. Seleccioneu [Ajuda] al menú principal i, a continuació, premeu [D'acord]. Apareixerà la següent pantalla
Explicació de termes
- Sobre OBD - Informació d'introducció rellevant sobre OBD
- Sobre DataStream - Informació introductòria rellevant sobre Data Stream.
- Imprimeix l'ajuda – Proporciona consells d'operació sobre com imprimir el registre de diagnòstic o DTC.
- Preparació I/M: introdueix el nom complet i la definició detallada de cada monitor I/M.
Configuració
Seleccioneu [Configuració] al menú principal i premeu [D'acord]. Apareixerà la següent pantalla
Explicació de termes
- Llengua - per definir l'idioma de la interfície d'usuari.
- Unitat de mesura - per configurar la unitat de mesura
- Beeper – per activar/desactivar el timbre.
Actualització Es requereix un ordinador que pugui accedir a Internet.
- Vés a http: www.topdondiagnostics.com, feu clic a "SUPORT" de la pàgina i seleccioneu "Actualització de rom".
- Baixeu descomprimiu i instal·leu el paquet de programari Update Tool al vostre ordinador (compatible amb Windows XP/7/8 i 10).
- Després de la instal·lació, connecteu ArtiLink500 a l'ordinador mitjançant el cable USB. Si es troba una versió més recent, apareixerà la pantalla següent
- Executeu l'eina d'actualització al vostre ordinador, el sistema detectarà automàticament el número de sèrie de l'escàner.
- Seleccioneu Idioma i feu clic a [Actualització del dispositiu].
Apareixerà la següent pantalla
- Introduïu la informació requerida. Feu clic a [Enviar).
- Trieu la versió del programari i comenceu a actualitzar.
Especificació tècnica
- Mostra: LCD color de 2.8″
- Entrada Voltage Rang: 9~18V
- Temperatura de treball: de 0 a 50 °C (32 °F a 122 °F)
- Temperatura d'emmagatzematge: -20 a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
- Dimensions: 165. 1 *97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 polzades)
- Pes: 285 g (10.05 oz)
Garantia
TOPDON Garantia limitada d'un any
- L'empresa TOPDON garanteix al seu comprador original que els productes TOPDON estaran lliures de defectes de material i mà d'obra durant 12 mesos a partir de la data de compra (període de garantia). Pels defectes denunciats
- durant el període de garantia, TOPDON, segons l'anàlisi i la confirmació del suport tècnic, repararà o substituirà la peça o el producte defectuós.
Aquesta garantia limitada és nul·la en les condicions següents
- S'ha fet servir malament, desmuntat, alterat o reparat per un especialista en reparació tècnica que no sigui TOPDON.
- Manipulació descuidada i violació de l'operació.
Avisos
- Realitzeu sempre proves d'automoció en un entorn segur.
- NO fumeu a prop del vehicle durant la prova.
- NO col·loqueu el lector de codis a prop del motor o del tub d'escapament per evitar danys per altes temperatures.
- NO porteu roba solta ni joies quan treballeu en un motor.
- NO connecteu ni desconnecteu cap equip de prova mentre l'encesa estigui encès o el motor estigui en marxa.
- Quan un motor està en marxa, produeix monòxid de carboni, un gas tòxic i verinós. Utilitzeu el vehicle NOMÉS en una zona ben ventilada.
- Utilitzeu protecció ocular de seguretat que compleixi els estàndards ANSI.
- Les peces del motor s'escalfen molt quan el motor està en marxa. Per evitar cremades greus, eviteu el contacte amb peces calentes del motor.
- NO desmunteu el lector de codi.
Precaucions
- Assegureu-vos que la bateria del vehicle estigui completament carregada i que les eines estiguin estretament connectades al DLC del vehicle per evitar dades errònies generades per eines i sistemes de diagnòstic.
- Mantingueu la roba, els cabells, les mans, les eines, els equips de prova, etc. allunyats de totes les parts del motor en moviment o calentes.
- No utilitzeu el lector de codis durant la conducció.
- Mantingueu l'eina d'escaneig seca, neta, lliure d'oli/aigua o greix. Utilitzeu un detergent suau sobre un drap net per netejar l'exterior de l'eina d'escaneig, quan sigui necessari.
- Mantingueu el lector de codi fora de l'abast dels nens.
Preguntes freqüents
- P: El sistema s'atura en llegir el flux de dades. Quin és el motiu?
R: Pot ser causat per un connector afluixat. Apagueu l'eina, connecteu fermament el connector i torneu-lo a encendre. - P: La pantalla de la unitat principal parpelleja a l'inici de l'encesa del motor.
R: Causat per alteracions electromagnètiques, i aquest és un fenomen normal. - P: No hi ha resposta quan es comunica amb l'ordinador de bord.
R: Si us plau, confirmeu el volum adequattage de la font d'alimentació i comproveu si l'accelerador s'ha tancat, la transmissió està en posició neutra i l'aigua està a la temperatura adequada. - P: Per què hi ha tants codis d'error?
R: En general, és causat per una mala connexió o una fallada a terra del circuit. - P: Per què no es poden esborrar els DTC?
A:- Confirmeu que el mal funcionament relacionat amb els DTC s'ha solucionat correctament.
- Si us plau, apagueu l'encesa. Espereu entre 1 i 3 minuts i, a continuació, engegueu el vehicle. Després d'això, proveu de tornar a executar "Llegir codis". (Alguns DTC només es poden esborrar d'aquesta manera.)
Declaració de la FCC
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents
- Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
- Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Per Serveis i Suport
- 86-755-21612590
- 1-833-629-4832 (Amèrica del nord)
- support@topdon.com
- ® www.topdon.com
- @TopdonOfficial
- @TopdonOfficial
Documents/Recursos
 |
Lector de codi TOPDON AL500 [pdfManual d'usuari AL500, AL500 Lector de codi, Lector de codi, Lector |
