Instruccions per al termòmetre Jumbo TRAÇABLE

Model 4148– Es subministra amb un sensor de sonda estàndard amb cable. Tant el sensor com el cable poden estar immersos en líquid. El sensor de la sonda es pot muntar mitjançant el suport del sensor i el cargol de muntatge subministrats.

Model 4548 i 4648–
Es subministra amb un sensor d’ampolla i un cable. El sensor de l'ampolla s'omple amb una solució patentada de glicol no tòxic que GRAS (generalment reconeguda com a segura) per la FDA (Food and Drug Administration) elimina les preocupacions sobre el contacte incidental amb aliments o aigua potable. L'ampolla plena de solució simula la temperatura d'altres líquids emmagatzemats. Es proporciona un velcro ® i una banda magnètica per muntar l'ampolla a l'interior d'una nevera / congelador i per muntar la pantalla a l'exterior. El cable de la sonda micro-fina permet que es tanquin les portes de la nevera / congelador.

MODES DE VISUALITZACIÓ DE TEMPERATURA

Mode de visualització de la temperatura ambient (IN): indicat amb la visualització de "IN" a la pantalla, mostra la temperatura ambiental actual i la memòria de temperatura ambiental (MIN / MAX) o els límits d'alarma de temperatura ambient (LO / HI).
Mode de visualització de la temperatura de la sonda (OUT):
Indicat per "OUT" que apareix a la pantalla, mostra la temperatura actual de la sonda i la memòria de temperatura de la sonda (MIN / MAX) o els límits d'alarma de temperatura de la sonda (LO / HI). Per canviar entre els modes de visualització de la temperatura ambient (IN) i la sonda (OUT), premeu el botó IN / OUT situat a la part posterior de la unitat. Per canviar entre la visualització de la memòria (MIN / MAX) i els límits d'alarma (HI / LO), premeu el botó MODE.

MOSTRA ° F O ° C
Per mostrar les lectures de temperatura en Fahrenheit o Celsius, premeu el botó ° C / ° F situat a la part posterior de la unitat.

MEMORYRIA MÍNIMA I MÀXIMA

Hi ha quatre punts que es graven automàticament a la memòria:
Temperatura ambiental mínima (MIN) assolida
Temperatura ambiental màxima (MAX) assolida
Assolida la temperatura mínima (MIN) de la sonda
Assoliment de la temperatura màxima (MAX) de la sonda
Els quatre records són independents els uns dels altres.
Les memòries de temperatura mínima i màxima NO són programables. La temperatura mínima registrada a la memòria és la temperatura mínima aconseguida des de la darrera vegada que es va esborrar la memòria. La temperatura màxima registrada a la memòria és la temperatura màxima aconseguida des de la darrera vegada que es va esborrar la memòria. Les memòries de temperatura mínima i màxima es mantenen durant el període des que es va esborrar la memòria. Es registren memòries mínima i màxima tant per a la temperatura ambiental com per a la de la sonda, independentment del mode de visualització.

ESBORRAR LA TEMPERATURA DE LA SONDA (FORA) MEMÒRIA

Seleccioneu el mode de visualització de la temperatura de la sonda prement el botó IN / OUT situat a la part posterior de la unitat fins que aparegui "OUT" a la pantalla.
Premeu el botó MODE fins que apareguin “MIN” i “MAX” a la pantalla.
Premeu el botó MIN-RESET per esborrar la memòria de temperatura mínima. La pantalla mostrarà "88.8" a MIN i, a continuació, mostrarà la nova memòria de temperatura mínima.
Premeu el botó MAX-RESET per esborrar la memòria de temperatura màxima. La pantalla mostrarà "88.8" a MAX i, a continuació, mostrarà la nova memòria de temperatura màxima.

ESBORRAR LA MEMORYRIA DE LA TEMPERATURA AMBIENT

Seleccioneu el mode de visualització de la temperatura ambient prement el botó IN / OUT situat a la part posterior de la unitat fins que aparegui "IN" a la pantalla.
Premeu el botó MODE fins que apareguin “MIN” i “MAX” a la pantalla.
Premeu el botó MIN-RESET per esborrar la memòria de temperatura mínima. La pantalla mostrarà "88.8" a MIN i, a continuació, mostrarà la nova memòria de temperatura mínima.
Premeu el botó MAX-RESET per esborrar la memòria de temperatura màxima. La pantalla mostrarà "88.8" a MAX i, a continuació, mostrarà la nova memòria de temperatura màxima.

ALARMES

Tant els límits d’alarma de temperatura ambient (IN) com de sonda (OUT) es poden establir en un increment de 1 °. Amb l’alarma activada (), la unitat farà sonar una alarma quan la temperatura que es mostri estigui fora dels límits d’alarma establerts per a aquest mode de visualització (igual o inferior al valor de consigna d’alarma baixa o igual o superior al valor de consigna d’alarma alta).
Per exampsi la unitat mostra la temperatura ambiental (IN) i la temperatura de la sonda (OUT) està fora dels límits d'alarma de temperatura de la sonda, no sonarà cap alarma.

CONFIGURACIÓ DE LA TEMPERATURA DE LA SONDA (SORTIDA) LÍMITS D'ALARMA

Seleccioneu el mode de visualització de la temperatura de la sonda prement el botó IN / OUT situat a la part posterior de la unitat fins que aparegui "OUT" a la pantalla.
Premeu el botó MODE fins que aparegui "LO" i "HI".
Per establir el límit d'alarma de temperatura baixa (LO), premeu el botó LO ALM SET per avançar la pantalla fins que es mostri la temperatura baixa desitjada. Manteniu premut el botó LO ALM SET per avançar ràpidament a la pantalla.
Per establir el límit d’alarma d’alta temperatura (HI), premeu el botó HI ALM SET per avançar la pantalla fins que es mostri la temperatura alta desitjada. Manteniu premut el botó HI ALM SET per avançar ràpidament a la pantalla.

CONFIGURACIÓ DE LÍMITS D'ALARMA DE TEMPERATURA AMBIENT (EN)

Seleccioneu el mode de visualització de la temperatura ambient prement el botó IN / OUT situat a la part posterior de la unitat fins que aparegui "IN" a la pantalla.
Premeu el botó MODE fins que aparegui "LO" i "HI".
Per establir el límit d'alarma de temperatura baixa (LO), premeu el botó LO ALM SET per avançar la pantalla fins que es mostri la temperatura baixa desitjada. Manteniu premut el botó LO ALM SET per avançar ràpidament a la pantalla.
Per establir el límit d’alarma d’alta temperatura (HI), premeu el botó HI ALM SET per avançar la pantalla fins que es mostri la temperatura alta desitjada. Manteniu premuda la tecla HI ALM SET
per avançar ràpidament la pantalla.

Habilita / Desactiva les alarmes
Per permetre que soni l'alarma quan la temperatura que es mostra està fora dels límits d'alarma, premeu la tecla botó situat a la part posterior de la unitat fins que”Apareix a la pantalla. Cada premsa successiva del el botó habilitarà () o desactiveu l'alarma.

SONORITAT D'ALARMA

Amb l'alarma activada (), la unitat farà sonar una alarma quan la temperatura que es mostri estigui fora dels límits d’alarma establerts per a aquest mode de visualització (igual o inferior al valor de consigna d’alarma baixa o igual o superior al valor de consigna d’alarma alta). Si l'alarma sona en funció del límit d'alarma baix, "LO" parpellejarà a la pantalla. Si l'alarma sona en funció del límit d'alarma alt, "HI" parpellejarà a la pantalla.
La unitat continuarà alarmant i parpellejant el “LO” o “HI” corresponent fins que la temperatura que es mostri estigui dins dels límits d’alarma. Una vegada que la temperatura que es mostra es troba dins dels límits d'alarma, l'alarma deixarà de sonar i el "LO" o "HI" corresponent deixaran de parpellejar.
Per silenciar una alarma anualment, premeu qualsevol botó. Quan es silenciï manualment, el "LO" o "HI" corresponent continuaran parpellejant a la pantalla fins que la temperatura estigui dins dels límits d'alarma.
Quan està activat (), l’alarma només sonarà si la temperatura que es mostra està fora dels límits d’alarma establerts per a aquest mode de visualització (IN o OUT). Example: Si la unitat mostra la temperatura ambient (IN) i la temperatura de la sonda (OUT) està fora dels límits d'alarma de temperatura de la sonda, no sonarà cap alarma.

BOTÓ DE RESET

El botó RESET situat a la part posterior de la unitat es pot utilitzar per restablir simultàniament els límits de memòria i d’alarma tant del sensor d’ambient (IN) com de la sonda (OUT).
Per restablir la unitat, premeu el botó RESET. Quan es prem el botó de restabliment, es produirà el següent:

La pantalla mostrarà tots els segments durant aproximadament 5 segons.
La memòria mínima / màxima d’ambient (IN) i sonda (OUT) s’esborrarà.
Els límits d’alarma ambient (IN) i sonda (OUT) es retornaran al valor predeterminat de fàbrica de 10 ° C (LO) i 30 ° C (HI).
La unitat mostrarà la temperatura ambiental (IN) en ° C.

BOTÓ ON/OFF

El botó ON / OFF situat a la part posterior de la unitat es pot utilitzar per apagar la unitat quan no s’utilitza el termòmetre. Els límits mínim / màxim de memòria i d’alarma no s’esborren quan la unitat està apagada. Per apagar la unitat, premeu el botó ON / OFF. Cada pulsació successiva del botó ON / OFF engegarà o apagarà la unitat.
No sonaran alarmes i no es gravarà cap memòria mínima / màxima quan la unitat estigui apagada.

SUPORT DE BANC

La unitat es subministra amb un suport de banc que forma part de la part posterior de la unitat. Per utilitzar el banc del banc, localitzeu les petites obertures a banda i banda de la part inferior de la unitat. Col·loqueu l’ungla en una de les obertures i gireu-la. Per tancar el suport, només cal que el tanqueu.

MUNTATGE DE PARET DE LA UNITAT

Col·loqueu un cargol a la paret a la ubicació desitjada. No col·loqueu el cargol a la paret, ja que el cap del cargol haurà de lliscar-se al receptacle de la part posterior de la unitat. Un cop el cargol s'hagi ajustat correctament, pengeu la unitat al seu lloc fent lliscar el receptacle a la part posterior de la unitat sobre el cap del cargol.

ÚS DE L’ALARMA I LA MEMORYRIA PER MONITORAR UN FRIGORÍFIC / CONGELADOR

El següent és un exampinformació sobre com utilitzar l'alarma i la memòria per controlar la temperatura dins d'un refrigerador o congelador. Aquest exampLe es proporciona només com a guia útil i no pretén substituir els requisits o procediments existents de les instal·lacions. En aquest exampper tant, s'ha de controlar i registrar la temperatura de la nevera per a cada període de 24 hores i s'han de fer certes accions si la temperatura baixa per sota de 0 ° C o augmenta per sobre de 5 ° C en qualsevol moment durant el període de 24 hores.

Configuració de la unitat Example

Connecteu la sonda a la unitat.
Instal·leu la bateria.
Col·loqueu el sensor de la sonda a la nevera.
Col·loqueu la pantalla fora de la nevera.
Seleccioneu el mode de visualització de la temperatura de la sonda. (Consulteu la secció "Modes de visualització de la temperatura".) En aquest punt, si utilitzeu una sonda d'ampolla, permeteu un temps suficient perquè la sonda d'ampolla arribi a l'equilibri amb la temperatura actual real a la nevera.
Estableix el límit d'alarma de temperatura baixa de la sonda a 0 ° C. (Consulteu la secció "Configuració dels límits d'alarma de temperatura de la sonda (OUT)".)
Estableix el límit d'alarma de temperatura alta de la sonda a 5 ° C. (Consulteu la secció "Configuració dels límits d'alarma de temperatura de la sonda (OUT)".)
Activeu les alarmes. (Consulteu la secció "Activa / desactiva les alarmes").
Esborreu la memòria mínima i màxima. (Consulteu la secció "Neteja de la memòria de temperatura de la sonda (OUT)".)
Seleccioneu la temperatura de la sonda amb el mode de visualització de memòria mínima / màxima. (Consulteu la secció "Modes de visualització de la temperatura".)

S'han establert els límits d'alarma i s'ha activat l'alarma. La pantalla s'ha configurat per mostrar la temperatura actual a l'interior de la nevera juntament amb la temperatura mínima i màxima que s'ha aconseguit a l'interior de la nevera.
Si la temperatura a la nevera supera els límits d'alarma (igual o inferior al valor de consigna d'alarma baixa o igual o superior al valor de consigna d'alarma alta), sonarà l'alarma.
Si no hi ha ningú disponible per escoltar l'alarma que sona (de la nit al dia) i la temperatura torna a estar dins del rang, la memòria proporcionarà un registre de la temperatura més baixa i màxima aconseguida. Quan les temperatures s’enregistren al registre manual, la memòria permetrà a l’usuari veure que la temperatura a l’interior de la nevera s’havia situat fora del rang acceptable.

Procediment de seguiment Example

Conserveu un quadern o full de càlcul com a registre manual.

Cada dia a la mateixa hora, anoteu el següent al registre manual:
• Data i hora actuals
• Lectura de temperatura actual
• Lectura de temperatura mínima (MIN)
• Lectura de temperatura màxima (MAX)
Un cop enregistrats manualment els elements anteriors, esborreu la memòria de temperatura mínima i màxima. (Consulteu la secció "Neteja de la memòria de temperatura de la sonda (OUT)".)

Netejant la memòria cada dia, la memòria de temperatura mínima i màxima proporcionarà un registre de la temperatura mínima i màxima que s’ha aconseguit a l’interior de la nevera durant les darreres 24 hores. La memòria també permetrà a l'usuari veure si la temperatura a l'interior de la nevera va sortir del rang acceptable quan no hi havia ningú disponible per sentir l'alarma (durant la nit).

TOTES LES DIFICULTATS OPERACIONALS

Si aquesta unitat no funciona correctament per qualsevol motiu, substituïu la bateria per una nova d’alta qualitat (vegeu la secció “Substitució de la bateria”). La poca energia de la bateria pot ocasionar ocasionalment qualsevol nombre de dificultats operatives “aparents”. La substitució de la bateria per una nova nova solucionarà la majoria de les dificultats.

SUBSTITUCIÓ DE LA PILA

Les lectures erràtiques, una pantalla feble, cap visualització o el símbol de la bateria que apareix a la pantalla són indicacions que cal substituir la bateria. Obriu el compartiment de la bateria pressionant la pestanya situada a la part superior de la tapa de la bateria i aixecant-la. La tapa de la bateria està articulada a la part inferior de manera que es pugui obrir el compartiment de la bateria sense treure-la completament. Traieu les piles esgotades i substituïu-les per piles alcalines AAA. Assegureu-vos d’inserir les bateries noves amb la polaritat adequada tal com s’indica a la il·lustració del compartiment de les bateries. Tanqueu la tapa de la bateria.
La substitució de les bateries té el mateix efecte que prémer el botó RESET. (Consulteu la secció "RESET BUTTON").

GARANTIA, SERVEI O RECALIBRACIÓ

Per obtenir la garantia, el servei o la recalibració, poseu-vos en contacte amb:
PRODUCTES TRACEABLE®
12554 Old Galveston Rd. Suite B230
Webster, Texas 77598 EUA
Tel. 281 482-1714 · Fax 281 482-9448
Correu electrònic support@traceable.com · www.traceable.com
Els productes Traceable® són de qualitat ISO 9001: 2018-
Certificat per DNV i ISO/IEC 17025:2017
acreditat com a Laboratori de Calibració per A2LA.

TRACEABLE® JUMBO
INSTRUCCIONS PER AL TERMOMMETRE
Gat. 4148/4548/4648 Traceable® és una marca registrada de Cole-Parmer. © 2020 Productes Traceable®. 92-4148-00 Rev. 4 050120

Documents/Recursos

Termòmetre Jumbo Rastrejable [pdfInstruccions
Termòmetre Jumbo

Referències

Manual d'usuari

ESPECIFICACIONS

Sonda subministrada: