Especificacions

• Dimensions (L x A x A): 30 mm x 25.5 mm x 8.5 mm
• Pes: 12.2 g
• Voltage: DC 4.5 V-12.6 V
• Interval efectiu: 0-3m (Open Field)
• Sortida BEC: 6.0 V, 3 A
• Supported Wireless Version: 4.0

AVÍS
Totes les instruccions, garanties i altres documents col·laterals estan subjectes a canvis a l’única discreció d’Horizon Hobby, LLC. Per obtenir informació actualitzada sobre els productes, visiteu www.horizonhobby.com or towerhobbies.com i feu clic a la pestanya d'assistència o recursos d'aquest producte.

SIGNIFICAT DEL LLENGUATGE ESPECIAL
Els termes següents s'utilitzen a tota la literatura del producte per indicar diversos nivells de dany potencial en utilitzar aquest producte:
ADVERTIMENT: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious injury, or create a high probability of superficial injury.
PRECAUCIÓ: Els procediments, que si no es segueixen adequadament, creen la probabilitat de danys materials i la possibilitat de lesions greus.
AVÍS: Els procediments, que si no se segueixen adequadament, creen una possibilitat de danys materials i poca o nul·la possibilitat de lesions.
ADVERTIMENT: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property, ty and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual before assembly, setup, or use to operate correctly and avoid damage or serious injury.
Edat recomanada: No per a menors de 14 anys. Això no és una joguina.
AVÍS: Aquest producte només està dissenyat per a ús amb vehicles i avions no controlats, de qualitat, amb control remot. Horizon Hobby declina tota responsabilitat fora del propòsit previst i no proporcionarà cap servei de garantia relacionat amb això.

Característiques

• Tri-black cable: To connect the programming port on the ESC or one end of the Y harness.
• Short black line: it’s the antenna to enhance the wireless signals.
• Llum LED: To indicate the working status of the OTA Programmer.
• Botó RESET: To factory reset this OTA Programmer.

Download Link App

Versió d'Android: Users can download the Trinity Link app from the Google Play Store.
Versió iOS: Users can download the Trinity Link app from Apple’s App Store.

How to Connect the OTA Programmer to Different ESCs

The way to connect the OTA programmer to the ESC may vary because of different ESC designs. The following are the ways to connect the OTA programmer to different ESCs. Please refer to the user manual of your ESC to determine which way to connect. In some cases, the Y harness with three female connectors is not two female connectors and one male connector.r) Included in the package may be needed for connecting the OTA Programmer to the ESC.

Per a ESC amb el cable de l’accelerador i el cable de programació multiplexat.

• For an ESC with built-in BEC, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively.
• For ESC without built-in BEC: in this case, a piece of Y harness is also needed to connect the OTA programmer and the ESC. Connect the ESC throttle cable and OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and connect the remaining end (connector C) of the Y harness to a UBEC to power the OTA programmer.

Per a l'ESC, el port del ventilador (a l'ESC) també és el port de programació

• In this case, unplug the fan wire first, and then plug the black cable on the OTA programmer to the fan/ programming port.

Per a l’ESC amb un cable de programació separat

• For ESC with the programming cable, which has no
• For ESC with the programming cable, which has the output voltage of 4.5-12.6V, in this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA programmer and ESC. Connect the ESC throttle cable and the OTA programmer black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively. Output voltage: In this case, a piece of Y harness is needed to connect the OTA Programmer black and the ESC. Connect the ESC programming cable and the OTA programmer tri-black cable to connector A and connector B of the Y harness, respectively, and a UBEC is needed to power the OTA programmer; connect the remaining end (connector C) to the battery.

Per a l'ESC amb un port separat per a la programació

• Plug the OTA programmer directly into the programming port on the SC.

AVÍS: An extra battery (5-12.6V) can replace the UBEC mentioned above.

How to Make a Change to the ESC and OTA Programmer Using the Horizon Hobby Link app
Users can program or upgrade their ESCs via the App. (For detailed information, please refer to the user manual of your Trinity speed control. Start the Trinity Link app on your smart device. It will ask if you want to connect “wireless” or “WiFi” the first time when you open the app; at this point, please select “wireless”. You need to change the connection to “wireless” after using the “WiFi” connection. You can click “ Settings” (on the home page) and then “Select the connecting mode” to change the connection. Then the following interface will show up.

Connecteu el programador OTA
A list of wireless devices will pop out when you click the connect icon in the upper right corner, then select the wireless named “TRI-BLE*****”, enter the initial password “888888”, and then click “OK.”.

Estat de la connexió del programador OTA
The connect icon (at the top right corner on the user interface of the App) will turn Blue if the smart device is successfully connected to the ESC. Otherwise, it will stay Grey.

How to change the factory-default wireless name & contrasenya

1. Click the “Settings” icon and get to the “Settings page.”
2. Click Settings of the wireless Module” and get into the “wireless setting” page, input the new wireless name (Trinity can’t be deleted), new password, and then click “OK.”

Explanations for LED StaThe tus

• LED turns solid RED, indicating the OTA programmer is successfully powered on and it functions well.
• LED blinks indicate that the OTA programmer is building the connection or transferring data between the ESC and the smart device.

Restabliment de fàbrica
Press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds, release the RESET button when the LED is flashing, then you can reset all parameters of the OTA programmer to factory default values.

Garantia limitada de 1 anys

Què cobreix aquesta garantia
Horizon Hobby, LLC (Horizon) garanteix al comprador original que el producte adquirit (el "Producte") estarà lliure de defectes de materials i mà d'obra durant 1 any a partir de la data de compra.

El que no està cobert
Aquesta garantia no és transferible i no cobreix

• danys cosmètics,
• danys deguts a actes de Déu, accident, mal ús, abús, negligència, ús comercial o a causa d'un ús, instal·lació, funcionament o manteniment inadequats,
• modificació o a qualsevol part del producte,
• intent de servei per qualsevol persona que no sigui un centre de servei autoritzat per Horizon Hobby,
• Producte no comprat a un distribuïdor autoritzat Horizon,
• Product not compliant with applicable technical regulations, or use that violates any applicable laws, rules, or regulations.

ALTRES DE LA GARANTIA EXPRESA ANTERIOR, HORIZON NO OFEREIX cap altra GARANTIA O REPRESENTACIÓ I, AIXÍ, NO DECLARA QUALSEVOL GARANTIA IMPLÍCITA, INCLOSA, SENSE LIMITACIÓ, LES GARANTIES IMPLÍCITES DE NO INFRACCIÓ, POSSIBILITAT DE COMERCIALITZACIÓ I MERCANTILITAT. EL COMPRADOR RECONEIX QUE SOLS HAN DETERMINAT QUE EL PRODUCTE CUMPLIRÀ ADEQUATMENT AMB ELS REQUISITS DE L’ÚS DESTINAT DEL COMPRADOR.

Remei del comprador
Horizon’s sole obligation and the purchaser’s sole and exclusive remedy shall be that Horizon will, at its option, either

• serviceor
• Replace any Product determined by Horizon to be defective. Horizon reserves the right to inspect any Product(s) involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY

Limitació de responsabilitat
HORIZON NO SERÀ RESPONSABLE DE DANYS ESPECIALS, INDIRECTES, INCIDENTALS O CONSEQÜENTS, PÈRDUA DE BENEFICIS O PRODUCCIÓ O PÈRDUA COMERCIAL DE CAP MANERA, INDEPENDENTMENT DE SI AQUESTA RECLAMACIÓ ES BASA EN UN CONTRACTE, GARANTIA, RESPONSABILITAT EXTRACONTRACTUAL, NEGLIGÈNCIA, RESPONSABILITAT ESTRICTA O QUALSEVOL ALTRA TEORIA DE RESPONSABILITAT, ENCARA QUE HORIZON HAGI ESTAT ADVERTIT DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS. A més, en cap cas la responsabilitat d'Horizon excedirà el preu individual del Producte sobre el qual s'afirma la responsabilitat. Com que Horizon no té control sobre l'ús, la configuració, el muntatge final, la modificació o el mal ús, no s'assumirà ni s'acceptarà cap responsabilitat per cap dany o lesió resultant. Per l'acte d'ús, configuració o muntatge, l'usuari accepta tota la responsabilitat resultant. Si vostè, com a comprador o usuari, no està disposat a acceptar la responsabilitat associada a l'ús del Producte, se li recomana que el retorni immediatament en condicions noves i sense utilitzar al lloc de compra.

Dret
Aquests termes es regeixen per la llei d'Illinois (sense tenir en compte els principis de conflicte de lleis). Aquesta garantia us proporciona drets legals específics i també podeu tenir altres drets que varien d’un estat a un altre. Horizon es reserva el dret de canviar o modificar aquesta garantia en qualsevol moment sense previ avís.

SERVEIS DE GARANTIA
Preguntes, assistència i serveis
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide warranty support or service. Once assembly, setup or use of the Product has been started, you must contact your local distributor or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your questions and serve you if you need any assistance. For questions or assistance, please visit our weblloc a www.horizonhobby.com, envieu una sol·licitud d’assistència de productes o truqueu al número de telèfon gratuït al qual es fa referència a la secció Informació de contacte de garantia i servei per parlar amb un representant d’assistència de productes.

Inspecció o Serveis
Si aquest producte necessita ser inspeccionat o reparat i compleix les normes del país on viviu i utilitzeu el producte, utilitzeu el procés de sol·licitud de servei d'Horizon Online que trobareu a la nostra pàgina web. webo truqueu a Horizon per obtenir un número d'autorització de devolució de mercaderies (RMA). Empaqueteu el producte de manera segura amb un cartró d'enviament. Tingueu en compte que es poden incloure caixes originals, però no estan dissenyades per suportar els rigors de l'enviament sense protecció addicional. Envia a través d'un transportista que ofereix seguiment i assegurança de paquets perduts o danyats, ja que Horizon no es fa responsable de la mercaderia fins que arriba i s'accepta a les nostres instal·lacions. Hi ha disponible una sol·licitud de servei en línia a http://www.horizonhobby.com/content/service-center_ren-der-service-center. If you do not have internet access, please contact Horizon Product Support to obtain an RMA number along with instructions for submitting your product for service. When calling Horizon, you will be asked to provide your complete name, street address, email address, and phone number where you can be reached during business hours. When sending product into Horizon, please include your RIMA number, a list of the included items, and f summary of the problem. A copy of your original sales receipt must be included for warranty consideration. Be sure your name, address, and RMA number are written on the outside of the shipping carton.
AVÍS: No envieu bateries LiPo a Horizon. Si teniu cap problema amb una bateria LiPo, poseu-vos en contacte amb l'oficina d'assistència de productes d'Horizon corresponent.

Requisits de garantia
Per a la consideració de la garantia, heu d'incloure el vostre rebut de compra original que verifiqui la data del comprovant de compra. Sempre que s'hagin complert les condicions de la garantia, el vostre producte serà reparat o substituït de manera gratuïta. Les decisions de servei o substitució són a l'única discreció d'Horizon.

Servei sense garantia
Si el vostre servei no està cobert per la garantia, aquest es completarà i caldrà fer el pagament sense notificació ni estimació de la despesa, tret que la despesa superi el 50% del cost de compra al detall. En enviar l'article per al servei, accepteu el pagament del servei sense notificació. Les estimacions del servei estan disponibles si es sol·liciten. Heu d'incloure aquesta sol·licitud amb l'article que envieu per al servei. Les estimacions del servei fora de garantia es facturaran per un mínim de mitja hora de mà d'obra. A més, se us facturarà el transport de devolució. Horizon accepta girs postals i xecs bancaris, així com targetes Visa, MasterCard, American Express i Discover. En enviar qualsevol article a Horizon per al servei, accepteu els Termes i condicions d'Horizon que es troben a la nostra pàgina web. weblloc http://www.horizonhobbv.com/content/service-centerrender-service-center.

ATENCIÓ: Horizon service is limited to products compliant in the country of use and ownership. If received, a non-compliant Product will not be serviced. Further, the sender will be responsible for arranging the return shipment of the un-serviced Product through a carrier of the sender’s choice and at the sender’s expense. Horizon will hold a non-compliant Product ffor60 days from notification, after which it will be discarded.

Informació de contacte de garantia i servei

País de compra
Estats Units d'Amèrica

Horizon Hobby: Centre de servei Horizon (reparacions i sol·licituds de reparació)
Informació de contacte: servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/

Horizon Hobby: Centre de servei Horizon (reparacions i sol·licituds de reparació)
Informació de contacte: productsupport@horizonhobby.com, 877-504-0233

Horizon Hobby: Vendes
Informació de contacte: websales@horizonhobby.com, 800-338-4639

Adreça: 2904 Research Rd. Champaign, Illinois 61822 EUA

Declaració de la FCC

Supplier’s Declaration of Conformity Trinity OTA Wireless Programming Module (TRI-2021):
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
2. aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

PRECAUCIÓ: Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment podrien anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Declaració d'exposició a la radiació de la FCC:
L'equip compleix amb els límits d'exposició a la radiació de la FCC establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i utilitzar amb una distància mínima de 20 cm entre el radiador i el cos.
NOTAAquest equip ha estat provat i s'ha comprovat que compleix amb els límits per a un dispositiu digital de classe B, segons la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza segons les instruccions, pot causar interferències nocives a les comunicacions per ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació en particular. Si aquest equip causa interferències nocives a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, s'aconsella a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmenta la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Horizon Hobby, LLC
2904 Research Rd., Capampaign, IL 61822
Correu electrònic: compliance@horizonhobby.com | HorizonHobby.com

Informació IC
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Aquest dispositiu conté transmissor(s)/receptor(s) exempt(s) de llicència que compleixen amb els RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada. El seu funcionament està subjecte a les 2 condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 6.3 of RSS 102, and compliance with RSS 102 RF exposur., Users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This equipment complies with Canada’s radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.

Preguntes freqüents

Què cobreix la garantia limitada d'1 any?
The warranty covers defects in materials and workmanship for one year from the date of purchase.

On puc trobar la informació del manual més actualitzada?
Podeu escanejar el codi QR del producte o visitar-lo www.horizonhobby.com or towerhobbies.com i feu clic a la pestanya d'assistència o recursos d'aquest producte.

How do I perform a factory reset on the OTA programmer?
To perform a factory reset, press and hold the RESET button using a toothpick or tweezers for about 5 seconds until the LED flashes.

Which app versions are available for download?
Android users can download the Trinity Link app from the Google Play Store, while iOS users can find it on Apple’s App Store.