Difusors d'aire TROX TR2X
Especificacions
- Producte: Difusors d'aire – Reixa de ventilació TR2X
- Model: TR2X
- País: GB/en
Producte acabatview
Els difusors d'aire – Reixeta de ventilació TR2X és un producte dissenyat per ser utilitzat per a la ventilació d'espais interiors en zones industrials i de confort. Està connectat a un sistema d'aire de subministrament o d'extracció normalment vinculat a una unitat de tractament d'aire.
Instruccions d'ús del producte
Pautes de seguretat
- Es recomanen els cascs de seguretat industrial per protegir el cap de la caiguda d'objectes, càrregues suspeses i impactes contra objectes estacionaris.
- Els guants de protecció són essencials per protegir les mans de diversos perills com ara fricció, talls i contacte amb superfícies calentes.
- Les sabates de seguretat són necessàries per protegir els peus de l'aixafament, caiguda de peces i relliscades en terrenys relliscosos.
Instal·lació
Abans de la instal·lació, assegureu-vos que la zona sigui adequada per al producte. Avalueu les condicions d'habitacions humides, atmosferes potencialment explosives o zones amb aire carregat de pols o agressiu.
Funcionament
Connecteu els dispositius terminals d'aire al sistema d'aire adequat. Assegureu-vos que el producte subministra aire dins de les diferències de temperatura especificades.
Manteniment
El manteniment regular és essencial per garantir un rendiment òptim. Seguiu els requisits d'higiene per a aplicacions específiques i avalueu les condicions periòdicament.
Qualificació del personal
Només personal format s'ha de fer càrrec de la instal·lació, l'operació i el manteniment. El personal format és persones amb formació professional, coneixements i experiència per desenvolupar tasques amb seguretat.
Equips de protecció individual (EPI)
Utilitzeu sempre l'EPI adequat per a la tasca a realitzar per minimitzar els riscos per a la salut i la seguretat. Els EPI inclouen cascs de seguretat industrial, guants de protecció i calçat de seguretat.
Difusors d'aire
Reixa de ventilació TR2X
- TROX Hesco Schweiz AG Neuhofstrasse 4 8630 Rüti ZH Suïssa
- Telèfon: +41 55 250 71 11 Fax: +41 55 250 73 10 Correu electrònic: trox-hesco@troxgroup.com http://www.troxhesco.ch
Producte acabatview
Fig. 1: Il·lustració esquemàtica TR2X
- Frontera davantera
- Forats avellanats
- Adjunt (SAS)
Notes importants
Informació sobre el manual d'instal·lació
- Aquest manual permet al personal operatiu o de servei instal·lar correctament el producte que es descriu a continuació i utilitzar-lo de manera segura i eficient.
- És essencial que aquestes persones llegeixin i entenguin completament aquest manual abans de començar qualsevol treball. El requisit previ bàsic per a un treball segur és complir les notes de seguretat i totes les instruccions d'aquest manual.
- També s'apliquen la normativa local de seguretat i salut en el treball i la normativa general de seguretat.
Altra documentació aplicable
A més d'aquestes instruccions, cal tenir en compte els documents següents:
- Fitxes de producte
Limitació de responsabilitat
- La informació d'aquest manual s'ha recopilat sobre els estàndards i directrius aplicables, l'estat de la tècnica i la nostra experiència i experiència de molts anys.
- El fabricant no assumeix cap responsabilitat pels danys derivats de:
- Incompliment d'aquest manual
- Ús incorrecte
- Operació o manipulació per part de persones sense formació
- Modificacions no autoritzades
Seguretat
L'abast real del lliurament pot diferir de les explicacions i il·lustracions proporcionades en aquest manual per a versions especials, l'ús d'opcions de comanda addicionals o com a resultat de canvis tècnics recents.
Seguretat
Ús correcte
- Els dispositius terminals d'aire s'utilitzen per a la ventilació d'espais interiors en zones industrials i de confort. Els dispositius terminals d'aire estan connectats a un sistema d'aire de subministrament o d'extracció (per altres), que normalment està connectat a una unitat de tractament d'aire.
- Els dispositius terminals d'aire subministren aire fred o calent a les habitacions (dins de les diferències de temperatura d'aire de subministrament a l'ambient establertes).
- És possible que la instal·lació, l'operació i el manteniment hagin de complir els requisits d'higiene més elevats per a determinades àrees d'aplicació.
- La instal·lació en habitacions humides, zones amb atmosferes potencialment explosives o amb aire carregat de pols o agressiu s'ha de valorar prèviament perquè depèn de les condicions reals del lloc.
Personal
Qualificació
Personal format
El personal format és aquells que tenen la formació, els coneixements i l'experiència professional o tècnica suficients que els permetin dur a terme les seves tasques assignades, comprendre els possibles perills relacionats amb el treball en qüestió i reconèixer i evitar els riscos implicats.
Equips de protecció individual
- S'han d'utilitzar equips de protecció individual en qualsevol treball per reduir al mínim els riscos per a la salut o la seguretat.
- S'ha d'utilitzar l'equip de protecció adequat per a una feina durant el temps que duri la feina.
Casc de seguretat industrial
Els cascos de seguretat industrial protegeixen el cap de la caiguda d'objectes, les càrregues suspeses i els efectes de colpejar el cap contra objectes estacionaris.
Guants de protecció
Els guants de protecció protegeixen les mans de la fricció, abrasions, punxades, talls profunds i contacte directe amb superfícies calentes.
Calçat de seguretat
Les sabates de seguretat protegeixen els peus contra l'aixafament, la caiguda de les peces i l'eslliscada en terrenys relliscosos.
Reparació i recanvi de peces
Només personal qualificat ha de reparar els productes i ha d'utilitzar peces de recanvi originals.
Transport i emmagatzematge
Comprovació de lliurament
Després del lliurament, traieu amb cura l'embalatge i comproveu que el dispositiu no estigui danyat i estigui complet. En cas de danys en el transport o lliurament incomplet, aviseu immediatament el transportista i el proveïdor. Després de la inspecció de la mercaderia, torneu a posar el producte al seu embalatge per protegir-lo de la pols i la contaminació.
Assemblea
Material de fixació i instal·lació
El material de fixació i instal·lació no forma part del paquet de subministrament (tret que s'indiqui el contrari), però ha de ser proporcionat per altres; ha de ser adequat per a la situació d'instal·lació.
Transport in situ
ATENCIÓ!
- El perill de lesions per vores afilades, cantonades afilades i peces de xapa fines!
- Les vores afilades, les cantonades afilades i les peces de xapa fines poden causar talls o rascades.
- Aneu amb compte a l'hora de realitzar qualsevol treball.
- Feu servir guants de protecció, calçat de seguretat i un casc.
Tingueu en compte els punts següents durant el transport:
Aneu amb compte a l'hora de descarregar o moure el producte a l'obra, i presteu atenció als símbols i la informació de l'embalatge.
- Si és possible, porteu el producte en el seu embalatge de transport fins al lloc d'instal·lació.
- Per a la fixació a l'estructura de l'edifici, utilitzeu només equips d'elevació i transport dissenyats per a la càrrega requerida.
- Durant el transport, assegureu sempre la càrrega per evitar que es bolqui i caigui.
- Els equips voluminosos han de ser transportats per almenys dues persones per evitar lesions i danys.
Emmagatzematge
Tingueu en compte els punts següents per a l'emmagatzematge:
- Guardeu el producte només en el seu embalatge original
- Protegiu el producte dels efectes del temps
- Protegiu el producte de la humitat, la pols i la contaminació
- Temperatura d'emmagatzematge: -10 °C a 90 °C
- humitat relativa: 80 % màxim, sense condensació
Embalatge
Eliminar correctament el material d'embalatge.
Assemblea
Informació general de la instal·lació Personal:
- Personal format
Equip de protecció:
- Casc de seguretat industrial
- Guants de protecció
- Calçat de seguretat
Observeu durant la instal·lació:
- Fixeu el producte només als elements estructurals de càrrega.
- Carregueu la suspensió només amb el pes del dispositiu. Els components adjacents i els conductes d'aire de connexió s'han de suportar per separat.
- Utilitzeu només material de fixació aprovat i de mida adequada (el material de fixació no està inclòs a l'embalatge de subministrament).
- Després de la instal·lació, els difusors d'aire han de ser fàcilment accessibles per a la neteja.
- El material d'instal·lació i segellat proporcionat pel fabricant acostuma a estar inclòs en una bossa del paquet.
Protegiu el dispositiu de la pols i la contaminació.
Abans de la instal·lació, assegureu-vos que els components del conducte d'aire no es puguin contaminar per activitats de construcció (VDI, SWKI, Ö-norm). Si això no és possible, almenys cobreixi el dispositiu o prengui altres precaucions per protegir-lo de la contaminació. En aquest cas, assegureu-vos que el dispositiu no estigui en funcionament. Assegureu-vos que tots els components estiguin nets abans d'instal·lar-los. Netegeu bé si és necessari Quan interrompeu el procediment d'instal·lació, protegiu totes les obertures del dispositiu de l'entrada de pols o humitat.
Instruccions de seguretat per a la instal·lació
ATENCIÓ!
Risc de lesions per instal·lació incorrecta!
- Les reixes de ventilació poden pesar fins a 25 kg, segons la mida i els accessoris. Si cauen, hi ha un alt risc de lesions personals o danys a la propietat. En funció de la situació de la instal·lació, s'ha de garantir que es prenen les mesures adequades per evitar caigudes.
- En el cas d'instal·lació al sostre o instal·lació a grans alçades, es poden requerir mesures de seguretat addicionals a més d'un tipus de subjecció adequat (connexió de cargol) per evitar la caiguda del dispositiu.
Tipus de fixació
Fig. 2: Tipus de fixació
- Fixació -0: Subjecció Forat avellanat estàndard.
- Muntatge -SP: Muntatge sense cargols (darrera view).
Quantitat de forats avellanats
|
Alçada H [mm] |
Longitud B [mm] | |||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | |
| 75 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 |
| 125 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 |
| 225 | 4 | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 |
| 325 | – | 4 | 4 | 4 | 6 | 6 |
Quantitat de fixacions SP
|
Alçada H [mm] |
Longitud B [mm] | |||||
| 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 | |
| 75 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 125 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 225 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
| 325 | – | 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
Dades tècniques
Dimensions
Fig. 3: Obertura de la instal·lació sense entrada
Fig. 4: Obertura d'instal·lació SP
X ha de ser com a mínim de 4 mm per a la fixació SP
Fig. 5: Fixacions
- Fixació de forat avellanat
- Fixació de cargol amagat SP sense instal·lació del bastidor auxiliar
AVÍS!
Fixació SP de xapa d'acer
TR2X
| fixacions | Obertura d'instal·lació [mm] | min. clamprang d'ajust [mm] |
| Forat avellanat | (B-10) x (H-15) | – |
| SP | (B-5) x (H-5) | 4 |
| NO | (B-10) x (H-15) | – |
TR2X-R/RA
| Fixació | Obertura d'instal·lació [mm] | min. clamprang d'ajust [mm] |
| Forat avellanat | (B-10) x (H-15) | – |
| NO | (B-10) x (H-15) | – |
Fig. 6: Pas del forat del cargol
Pas del forat del cargol TR2X
| Longitud B [mm] | X | Y | nxF |
| 225 | 250 | 167 | – |
| 325 | 350 | 267 | – |
| Longitud B [mm] | X | Y | nxF |
| 425 | 450 | 367 | – |
| 525 | 550 | 467 | – |
| 625 | 650 | 567 | 2×283.5 |
| 825 | 850 | 767 | 2×383.5 |
Pas del forat del cargol TR2X
| Alçada H [mm] | N | C |
| 75 | 100 | 75 |
| 125 | 150 | 125 |
| 225 | 250 | 225 |
| 325 | 350 | 325 |
TR2X màx. pes de la graella [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 |
| 75 | 0.6 | 0.7 | 0.9 | 1.2 | 1.3 | 1.8 |
| 125 | 0.9 | 1.1 | 1.3 | 1.7 | 1.9 | 2.5 |
| 225 | 1.2 | 1.5 | 1.8 | 2.4 | 2.7 | 3.7 |
| 325 | – | 1.9 | 2.2 | 3.0 | 3.3 | 4.3 |
TR2X peses adjunta AG sense reixa [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 |
| 75 | 0.4 | 0.6 | 0.7 | 0.8 | 1.1 | 1.2 |
| 125 | 0.6 | 0.9 | 1.0 | 1.1 | 1.5 | 1.7 |
| 225 | 0.8 | 1.2 | 1.4 | 1.6 | 2.1 | 2.4 |
| 325 | – | 1.5 | 1.7 | 2.0 | 2.6 | 2.9 |
TR2X pes adjunt AS sense reixa [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 |
| 75 | 0.3 | 0.4 | 0.5 | 0.5 | 0.6 | 0.8 |
| 125 | 0.5 | 0.5 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.2 |
| 225 | 0.7 | 0.8 | 1.1 | 1.2 | 1.4 | 1.8 |
TR2X pes adjunt SAS sense reixa [kg]
| H/B | 225 | 325 | 425 | 525 | 625 | 825 |
| 75 | 0.4 | 0.4 | 0.5 | 0.6 | 0.7 | 0.9 |
| 125 | 0.6 | 0.7 | 0.8 | 0.9 | 1.1 | 1.4 |
| 225 | 0.9 | 1.0 | 1.3 | 1.4 | 1.7 | 2.2 |
Instal·lació de la secció de recorregut lineal
Les seccions finals i centrals es munten mitjançant una placa d'acoblament. Les costures són invisibles després del muntatge.
Fig. 7: Secció lineal de la instal·lació
Detalls de la instal·lació
Fixació de cargol oculta -SP
Fig. 8: Instal·lació de fixació de cargol oculta -SP
La mida w ha de ser com a mínim de 4 mm
Connexió aèria
Les reixes de ventilació no tenen connexió d'aire, s'instal·len directament en conductes d'aire o similars.
Dimensions
Fig. 9: TR2X-V/VH
- TR2X-VH
- TR2X-V
- TR2X-VH
- TR2X-V
Posada en funcionament inicial
Figura 10: TR2X-R-VH
Informació general
Abans de començar la posada en marxa, comproveu els punts següents:
- Comproveu que els difusors d'aire estiguin col·locats correctament.
- Traieu les làmines protectores, si n'hi ha.
- Assegureu-vos que tots els difusors d'aire estiguin nets i lliures de residus i matèries estranyes.
- Comproveu les connexions elèctriques (si n'hi ha) per a la correcta instal·lació.
- Comproveu la correcta fixació i connexió amb el conducte d'aire
Damper element amb fulles d'acció oposada, regulable
Damper element amb encert i error damper, ajustable, assegurat amb un cargol de bloqueig. Per a la posada en marxa, vegeu també VDI 6022, Full 1 – Requisits higiènics per als sistemes de ventilació i aire condicionat.
Equilibrament del cabal de volum
Gireu amb cura el cargol cap a dins (en el sentit de les agulles del rellotge) i cap a fora (en el sentit contrari a les agulles del rellotge) per ajustar o subjectar el dampeh. Premeu el cargol amb màx. 0.5 Nm
- AG: Ajust manual
- AS/SAS amb tornavís
Patró d'aire
Establir la direcció de l'aire al lloc amb la tecla TR2.
Manteniment i neteja
Tingueu en compte:
- S'apliquen els intervals de neteja indicats a la norma VDI 6022.
- Netegeu les superfícies amb anunciamp tela.
- Utilitzeu només netejadors domèstics habituals, no feu servir productes de neteja agressius.
- No utilitzeu productes de neteja que continguin clor.
- No utilitzeu equips per eliminar la contaminació tossuda, per exemple, esponges de fregar o crema de fregar, ja que poden danyar les superfícies.
Canvi de filtre
Adjunt EF: canvi de filtre
Fig. 14: TR2 amb enganxament EF
- Traieu la reixa frontal
- Traieu el filtre contaminat
- Netegeu els components
- Insereix un filtre nou
- Introduïu i fixeu la reixa
Comanda de filtres de recanvi
- Per garantir una protecció permanent contra l'entrada de partícules i partícules en suspensió, recomanem utilitzar només filtres TROX originals.
- Mitjà filtrant TGM 315-10-3 gruixut 45%
Per evitar temps d'inactivitat del sistema de ventilació i aire condicionat, recomanem emmagatzemar els filtres necessaris.
Per demanar filtres: www.troxtechnik.com
Desmantellament
Un cop el dispositiu hagi arribat al final de la seva vida útil, s'ha de desmuntar i eliminar de manera respectuosa amb el medi ambient.
Seguretat
Personal
- El desmuntatge només pot ser realitzat per personal especialment format.
- Només els electricistes formats i qualificats poden
ADVERTIMENT!
- Risc de lesions per un desmuntatge incorrecte!
- L'energia residual emmagatzemada, els components de cantells afilats, les puntes afilades i les cantonades a i dins de l'aparell o a les eines necessàries resulten:
- Assegureu-vos que hi ha prou espai abans de començar a treballar.
- Manipula amb cura tots els components oberts i de vores afilades.
- Desmunteu els components de manera professional. Tingueu en compte que alguns components són molt pesats. Utilitzeu un aparell elevador si cal.
- Assegureu-vos els components per evitar que caiguin o caiguin.
- En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb el fabricant.
Eliminació
MEDI AMBIENT!
- Risc de dany al medi ambient per una eliminació incorrecta!
- L'eliminació incorrecta pot danyar el medi ambient.
- Assegureu-vos de complir amb les directrius i regulacions nacionals pertinents.
- En cas de dubte, poseu-vos en contacte amb les autoritats locals o amb una empresa d'eliminació especialitzada.
Nota: La reixa s'ha de desmuntar per eliminar-la. Si no hi ha acord d'eliminació o devolució amb
TROX GmbH està al seu lloc, recomanem eliminar els materials de la següent manera:
| Pos. | Component | Material/ codi de residus | Tipus d'eliminació |
| 1 | Reixa frontal | Acer inoxidable |
Reciclatge de ferralla |
|
2 |
Annex AG/AB | Acer inoxidable | |
| Adjunt AS/SAS | Alumini | ||
| 3 | Element filtrant | segons EWC | |
| Catàleg Europeu de Residus EWC | |||
Preguntes freqüents
P: Es pot utilitzar aquest producte en zones amb aire agressiu?
R: La instal·lació en zones amb aire agressiu s'ha d'avaluar prèviament per garantir la compatibilitat amb les condicions reals del lloc.
P: Quin tipus de personal hauria de manejar el producte?
R: Només persones formades amb coneixements i experiència professionals o tècnics s'han de fer càrrec de la instal·lació, l'operació i el manteniment.
Documents/Recursos
 |
Difusors d'aire TROX TR2X [pdfManual del propietari TR2X Difusors d'aire, TR2X, Difusors d'aire, Difusors |