Manual d'instruccions de l'eina multifunció TUSON NG9112

Eina multifunció TUSON NG9112

INSTAL·LACIÓ

Ús adequat
La màquina està destinada a serrar, rectificar i raspar fusta, plàstic i metalls. La màquina està destinada exclusivament a un ús domèstic i no industrial. Qualsevol ús o ús inadequat per a qualsevol activitat a la màquina

diferents dels descrits en aquestes instruccions d'ús es considerarà com a ús indegut inadmissible i eximiran el fabricant de tots els límits legals de responsabilitat.

Què volen dir els símbols?

A les instruccions de funcionament
Les advertències de perill i els senyals d'informació estan clarament marcats a les instruccions d'ús. S'utilitzen els símbols següents:

• Llegiu les instruccions d'ús abans d'utilitzar.
  Observeu tota la informació de seguretat.
• PERILL
  Tipus i font de perill L'incompliment de les advertències de perill pot posar en perill la vida i les extremitats.
• ADVERTIMENT
  Tipus i font de perill
  L'incompliment de l'advertència de perill pot posar en perill la vida i les extremitats.
• PRECAUCIÓ
  Tipus i font de perill
  Aquest avís de perill adverteix contra danys a la màquina, el medi ambient o altres propietats.
• Instrucció:
  Aquest símbol identifica la informació que es proporciona per millorar la comprensió dels processos.

Atenció!
Aquests símbols identifiquen els equips de protecció individual necessaris.
Informació general de seguretat per a eines elèctriques

ADVERTIMENT
Risc de lesions!

• Llegeix tota la informació i instruccions de seguretat. L'incompliment de la informació i les instruccions de seguretat pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
•  Guardeu tota la informació i les instruccions de seguretat en un lloc segur per a un ús futur.
• Mantenir les zones de treball netes i ben il·luminades. El desordre i les zones de treball no il·luminades poden provocar accidents.
• Mantingueu els nens i altres persones allunyats quan utilitzeu eines elèctriques. Les distraccions poden fer que perdi el control de la màquina.
• Les persones que no puguin utilitzar la màquina de manera segura i acurada per motius físics, psicològics i neuronals no poden utilitzar la màquina.
• Guardeu la màquina de manera que no pugui tornar-la a posar en funcionament per persones no autoritzades. Assegureu-vos que ningú es pugui ferir a la màquina mentre està parada.
  Seguretat elèctrica
• L'endoll del connector de l'eina elèctrica ha d'encaixar a l'endoll. No, no feu cap modificació al connector. No utilitzeu eines elèctriques connectades a terra juntament amb un adaptador. Els endolls sense modificar i els endolls adequats redueixen el risc de descàrrega elèctrica.
• Eviteu el contacte físic amb superfícies posades a terra, com les de canonades, radiadors, cuines i neveres. El risc de descàrrega elèctrica augmenta si el vostre cos està connectat a terra.
• Mantingueu les eines elèctriques allunyades de la pluja i mullades. El risc de descàrrega elèctrica augmenta si l'aigua penetra en una eina elèctrica.
• No utilitzeu el cable per portar o penjar l'eina elèctrica ni per treure l'endoll de la presa. Mantingueu el cable allunyat de la calor, l'oli, les vores afilades i qualsevol part mòbil de la màquina. Els cables danyats o embullats augmenten el risc de descàrrega elèctrica.
• Si el cable de connexió es fa malbé, ha de ser substituït per un expert.
•  Si utilitzeu una eina elèctrica a l'exterior, utilitzeu només cables d'extensió adequats per a ús a l'exterior. L'ús d'un cable d'extensió adequat per a aplicacions a l'aire lliure redueix el risc de descàrrega elèctrica.
• Si s'utilitza l'eina elèctrica a l'anunciamp No es pot evitar l'entorn, utilitzeu un disjuntor de corrent de falla amb un corrent d'interrupció de 30 mA o menys. L'ús d'un interruptor de corrent de falla redueix el risc de descàrrega elèctrica.
  Seguretat en el lloc de treball
• No treballeu amb eines elèctriques en entorns potencialment explosius que continguin líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques produeixen espurnes que poden encendre pols o vapors.

Seguretat personal

• Estigueu atents, observeu el que esteu fent i procediu amb precaució quan treballeu amb una eina elèctrica. No utilitzeu eines elèctriques si esteu cansat o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. La distracció momentània en utilitzar l'eina elèctrica pot provocar lesions greus.
• Porteu equip de protecció individual i utilitzeu sempre ulleres de seguretat. L'ús d'equips de seguretat personal com ara màscara antipols, calçat de seguretat antilliscant, casc de seguretat o protecció auditiva adequada per al tipus d'eina elèctrica i l'aplicació redueix el risc de lesions.
• Eviteu operacions no intencionades. Assegureu-vos que l'eina elèctrica estigui apagada abans de connectar-la a la font d'alimentació, agafar-la o transportar-la. Portar l'eina elèctrica amb el dit a l'interruptor o connectat a la font d'alimentació pot provocar accidents.
• • Retireu les eines de configuració o la clau Allen abans d'encendre l'eina elèctrica. Una eina o una clau situada en una part giratòria de la màquina pot provocar lesions.
  • Evitar una postura anormal. Assegureu-vos d'estar dempeus de manera segura i mantenir l'equilibri en tot moment. Això us permetrà mantenir un millor control en situacions inesperades.
  • Porteu roba adequada. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells, la roba i els guants allunyats de les parts mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats en parts mòbils.
  • Si es poden instal·lar dispositius d'extracció i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i utilitzats correctament. L'ús d'un extractor de pols pot reduir els riscos causats per la pols.

Síndrome de Raynaud (síndrome del dit blanc)

ADVERTIMENT
Risc de lesió
L'ús freqüent de màquines vibradores pot causar danys als nervis de les persones amb un flux sanguini alterat (per exemple, fumadors, diabètics). Els dits, les mans, els canells i/o els braços, en particular, presenten alguns o tots els símptomes següents: Dolor, punxades, picades, amortització de les extremitats, pell pàl·lida.
Si observeu alguna cosa inusual, deixeu de treballar immediatament i consulteu un metge.
Podeu reduir substancialment els riscos si seguiu les instruccions següents:

• Mantingueu el cos i sobretot les mans calents en temps fred. Treballar amb les mans fredes és la principal causa!
• Feu pauses regulars i moveu les mans. Això afavoreix la circulació. Assegureu-vos que la màquina vibri el menys possible mitjançant un manteniment regular i peces ajustades.
  Maneig i ús acurat de les eines elèctriques
  ADVERTÈNCIA Risc de lesions
• Mantingueu sempre les eines elèctriques fora de l'abast dels nens. No permeteu que la màquina sigui utilitzada per ningú que no la conegui o que no hagi llegit aquestes instruccions. Les eines elèctriques són perilloses si les fan servir persones sense experiència.
  ATENCIÓ Danys a la màquina
• No sobrecarregueu la màquina. Realitzeu el vostre treball utilitzant només l'eina elèctrica prevista. Treballareu de manera més eficient i segura si feu servir l'eina elèctrica correcta dins del seu rang de rendiment establert.
• No utilitzeu una eina elèctrica amb un interruptor defectuós. Una eina elèctrica que ja no es pot encendre o apagar és perillosa i s'ha de reparar.
• Traieu l'endoll de l'endoll abans de posar la màquina, canviar els components o moure la màquina. Aquestes mesures de precaució evitaran que l'eina elèctrica s'engegui accidentalment.
• Manipular les eines elèctriques amb cura. Comproveu que les peces mòbils funcionin correctament i no s'enganxin, tant si les peces estan trencades com si s'han fet malbé d'una manera que perjudiqui el funcionament de l'eina elèctrica. S'han reparat les peces danyades abans d'utilitzar la màquina? Les eines elèctriques amb mal manteniment són una causa habitual d'accidents.
• Mantingueu netes les ranures de ventilació del motor. Les ranures de ventilació obstruïdes dificulten la refrigeració del motor i danyen l'eina elèctrica.
• Mantingueu les eines de tall afilades i netes. Les eines de tall amb vores de tall afilades que han estat tractades amb cura s'enganxen menys i són més fàcils de controlar.
• Utilitzeu eines elèctriques, accessoris, eines intercanviables, etc. d'acord amb aquestes instruccions. Per fer-ho, tingueu en compte les condicions de treball i el treball a realitzar. L'ús d'eines elèctriques per a aplicacions diferents de les previstes pot provocar situacions perilloses.
• Guardeu la màquina en un lloc sec i ben ventilat.
  Instrucció:
• Feu que la vostra eina elèctrica només sigui reparada per tècnics qualificats, utilitzant només peces de recanvi originals. Això mantindrà la seguretat de l'eina elèctrica.
  Instruccions de seguretat específiques de la màquina
• Mentre treballeu, manipuleu la màquina només en llocs aïllats i no metàl·lics.
• Utilitzeu la màquina només si el cable d'alimentació i l'endoll no estan malmesos. Si el cable es fa malbé durant l'ús, desconnecteu immediatament l'endoll.

ADVERTÈNCIA Risc de lesions

• Comproveu que totes les peces estiguin completes i funcionin correctament. Les peces defectuoses augmenten el risc de lesions greus. No feu servir la màquina.
• Utilitzeu la màquina només amb fonts d'alimentació de la xarxa que compleixin les dades de la placa de característiques. Funciona amb fonts d'alimentació de xarxa amb un volum inadequattagi pot provocar lesions i danys a la propietat.
• Utilitzeu la màquina només segons la seva finalitat ☞Ús adequat – Pàgina 1132.
• Mantingueu sempre el cable de xarxa lluny de l'àrea de treball al voltant de la màquina. El cable pot quedar atrapat en peces oscil·lants i provocar lesions greus. Mantingueu sempre els cables darrere de la màquina.
• Clamp les peces de treball quan es treballa en un torn de màquina (no inclòs en el lliurament). Aferrar-se amb la mà pot causar lesions.
• Espereu fins que les eines s'hagin aturat completament abans d'emmagatzemar o transportar la màquina.
• Si la màquina s'encalla, apagueu-la immediatament. En cas d'embussos, per exampel, a causa d'un embús o una sobrecàrrega, pot provocar un joc i lesions greus.
• Utilitzeu només eines adequades i aprovades per a la màquina.
• Treballeu amb cura, especialment a les zones de les cantonades, vores afilades, etc. Eviteu que les eines encallin o encallin la peça. L'eina oscil·lant tendeix a les cantonades, a les cantonades afilades o si es recula, provocant un embús. Això provoca pèrdua de control o rebot.
• En el cas d'altres persones, tingueu en compte la distància de seguretat de la seva zona de treball. Qualsevol persona que entri a la zona de treball ha de portar equip de protecció individual. Els fragments de la peça de treball o l'eina trencada poden volar i també causar lesions fora de l'àrea de treball directa. Treballeu només quan la llum i la visibilitat siguin bones.
  ADVERTÈNCIA Risc de cremades
• No toqueu mai la fulla de serra, la peça de polir, l'eina o similar immediatament després d'acabar el treball. Aquestes peces poden assolir temperatures elevades durant el treball.
  ADVERTÈNCIA Risc per a la salut
• Utilitzeu una màscara de protecció contra la pols mentre treballeu amb la màquina. La mòlta, el serrat o el raspat poden generar pols nocives (pols de fusta, amiant, etc.).

Símbols a la màquina

És possible que els símbols que apareixen a la vostra màquina no s'eliminin ni es cobreixin.
Els rètols de la màquina que ja no són llegibles s'han de substituir immediatament.

• Utilitzeu ulleres de seguretat per protegir-vos de les deixalles volants.
• Llegiu les instruccions d'ús abans d'utilitzar. Observeu les instruccions de seguretat.
• Utilitzeu una màscara antipols quan treballeu en un entorn amb pols.
• Utilitzeu protecció auditiva quan treballeu en un entorn sorollós.
  Equips de protecció individual
• Utilitzeu ulleres de seguretat per protegir-vos de les deixalles volants.
• Utilitzeu una màscara antipols quan treballeu en un entorn amb pols.
• Utilitzeu protecció auditiva quan treballeu en un entorn sorollós.
• Utilitzeu protecció per al cabell mentre treballeu.
• Traieu-vos la roba i les joies fluïdes mentre treballeu.
• Utilitzeu guants de mà mentre treballeu.

La teva màquina d'un cop d'ull

1. Eines
   Fulla de serra / Placa de polir
2. Interruptor d'encesa/apagada
3. Controlador de velocitat
4. Suport per a clau Allen
5. Broquet d'extracció

Àmbit de subministrament

• Multieina
• Instruccions de funcionament
• Clau Allen
• 1 × fulla de tall recte
•  1 × coixinet de poliment
• 1 × fulla rascadora
• 3 × làmines de polir (80/120/180)

Canvi d'eina

ADVERTIMENT
Risc de lesió
Estireu l'endoll de la presa de corrent abans de canviar l'eina. L'eina només es pot canviar si la màquina està desconnectada de la xarxa elèctrica.

ADVERTIMENT
Risc de lesió
L'eina encara pot estar calenta en acabar el treball. Hi ha risc de cremar! Deixeu que una eina calenta es refredi. No netegeu mai una eina calenta amb líquids inflamables.

ADVERTIMENT
Risc de lesió
Utilitzeu només l'eina adequada i aprovada. Les eines doblegades poden causar lesions i danys a la màquina.

ADVERTIMENT
Risc de ser tallat
Utilitzeu guants de seguretat quan canvieu d'eina. 

• Desmunteu el cargol de fixació (6), l'anell de centratge (7) i l'eina (1) amb clau allen.
• Canvieu l'eina (1).
  Els discos de poliment s'adhereixen al disc de poliment mitjançant velcro.
• Munteu l'eina (1), l'anell de centratge (7) i el cargol de fixació (6) amb clau allen.

Funcionament

Abans d'introduir l'endoll a la presa de corrent i abans de cada operació Comproveu l'estat de seguretat de la màquina:

• Comproveu si hi ha cap defecte visible.
• Comproveu si totes les parts de la màquina estan ben subjectes.

Encesa/apagada  

PRECAUCIÓ
Danys a la màquina
Premeu la màquina només sobre la peça de treball perquè les revolucions del motor no baixin massa i no sobrecarregui el motor i 

• Connecteu l'endoll de la xarxa.
• Premeu cap endavant l'interruptor On/Off (2). La màquina s'encén.
• Premeu cap enrere l'interruptor On/Off (2). La màquina s'apaga.
  Estableix la velocitat
• Posar el regulador de velocitat (3) al que desitgi
  • alçada.
  • Stage 1: lent
  • Stage 6: ràpid

Neteja

PERILL
Perill de descàrrega elèctrica!
Traieu l'endoll de la presa de corrent abans de netejar-lo. Assegureu-vos que no entri aigua dins de la màquina.

PRECAUCIÓ
Danys a la màquina
No utilitzeu detergents càustics per netejar la màquina. Assegureu-vos que no entrin líquids a l'interior de la màquina.

Neteja d'un cop d'ull

Eliminació

Eliminació de la màquina

Les màquines marcades amb el símbol que es mostra al costat no s'han de llençar als residus domèstics normals. Esteu obligats a eliminar aquestes màquines per separat.
Si us plau, demaneu informació a les autoritats locals sobre les opcions d'eliminació disponibles. L'eliminació per separat garanteix que la màquina es presenta al reciclatge d'altres formes de reutilització. Significa que estàs ajudant a evitar l'alliberament de materials nocius al medi ambient.

Eliminació de l'envàs
L'embalatge està format per cartró i pel·lícules degudament marcades, que es poden reciclar.

• – Portar aquests materials a una instal·lació de reciclatge.

Resolució de problemes

Si alguna cosa no funciona...

ADVERTIMENT
Risc de lesió
Les reparacions inadequades poden provocar que la màquina funcioni de manera insegura. Això posa en perill tu i el teu entorn.
Els errors de funcionament sovint són causats per errors menors. Podeu solucionar fàcilment la majoria d'ells vosaltres mateixos. Consulteu la taula següent abans de contactar amb la vostra botiga OBI local. T'estalviaràs molts problemes i possiblement també diners.

Els valors indicats són valors d'emissió i no representen necessàriament valors segurs en el lloc de treball. Tot i que hi ha una correlació entre els nivells d'emissió i d'immissió, no és possible derivar de manera fiable si calen o no precaucions addicionals. Els factors que influeixen en el nivell d'immissió que predomina actualment al lloc de treball inclouen la naturalesa de la sala de treball, altres fonts de soroll, per exemple, el nombre de màquines i altres processos de treball. Els valors laborals admissibles també poden variar d'un país a un altre. Tanmateix, aquesta informació hauria de permetre a l'usuari avaluar millor el perill i el risc.