unir-se Guia d'usuari de l'aplicació Remote Plus

Aplicació finalitzadaview

Avís de privadesa

Acceptació de l'avís de privadesa de l'aplicació

Per utilitzar l'aplicació Unitron Remote Plus, heu d'acceptar l'avís de privadesa i l'anàlisi de dades anònimes de l'ús de l'aplicació.

Activació d'Insights

Per activar les funcions d'Insights, inclòs l'ajust remot, toqueu el botó "Activa". Per ometre aquest pas, toqueu el botó "Més tard".

Vinculació amb audiòfons

Detecta els teus audiòfons

1. Si els vostres audiòfons tenen una porta de la bateria, reinicieu els audiòfons obrint i tancant la porta de la bateria. Si els vostres audiòfons tenen/no tenen una porta de piles, primer apagueu cada audiòfon prement la part inferior del botó fins que el LED es torni vermell (4 segons). A continuació, enceneu cada audiòfon prement el mateix botó fins que el LED es torni verd (2 segons).
2. Sempre podeu seleccionar el mode "demo" per provar l'aplicació sense connectar un audiòfon Unitron i obtenir una primera impressió de les funcionalitats. En aquest mode, no hi ha cap funció de control remot disponible per als vostres audiòfons.

Seleccioneu els vostres audiòfons

1. Si l'aplicació ha detectat més d'un conjunt de dispositius, premeu el botó del vostre audiòfon i el dispositiu corresponent es ressaltarà a l'aplicació

Pantalla principal

Ajusteu el volum de l'audiòfon

Moveu el control lliscant cap amunt o cap avall per augmentar o reduir el volum de l'audiòfon als dos costats.
Premeu el botó ( ) "silenciar" a sota del control lliscant per silenciar o activar el so de l'audiòfon

Dividiu el volum

Premeu el botó ( ) "dividir volum" per controlar el volum de cada audiòfon per separat. Utilitzeu el control lliscant de volum per canviar el volum. Premeu el botó ( ) "uneix el volum" per combinar els controls lliscants de volum

Nota: perquè el botó "Dividir el volum" sigui visible, "Selecció lateral" ha d'estar habilitat a Configuració > Configuració de l'aplicació.

Habilitació dels valors predefinits

Confort i Claredat

Per al programa automàtic, "Claritat" està disponible per millorar la parla, mentre que "Confort" s'utilitza per reduir el soroll per millorar la comoditat general d'escolta.
La claredat i la comoditat s'exclouen mútuament i no poden estar totes dues en l'estat "Activat" al mateix temps.

Canvi de programes a l'audiòfon(s

Seleccioneu un altre programa

Toqueu la fletxa al costat del nom del programa actual per veure tots els programes disponibles. Seleccioneu el programa desitjat (per exemple, TV Connector)

Configuració de funcions avançades

Hi ha més ajustos disponibles en funció del programa seleccionat actualment, de la configuració del vostre audiòfon i de les fonts d'àudio connectades (per exemple, TV Connector). Toqueu el botó de funcions avançades ( ) a l'extrem inferior dret per accedir a aquestes opcions:

Equalitzador

Podeu ajustar la configuració de l'equalitzador de funcions avançades.

Balanç

Si utilitzeu un dispositiu de transmissió extern (per exemple, connector de TV, música), podeu ajustar l'enfocament per escoltar més el senyal transmès o, alternativament, més de l'entorn que l'envolta.

Mascara de tinnitus

Si teniu tinnitus i el vostre audioprotesista us ha indicat com utilitzar el Tinnitus Masker, podeu ajustar el volum del soroll d'emmascarament.

Reduir el soroll

El control "Redueix el soroll" permet augmentar o reduir el nivell de soroll fins al nivell de confort desitjat.

Millora la parla

El control "Millora la parla" us permet augmentar o reduir l'atenció a la parla fins al nivell de comoditat desitjat.

Focus Mic

Pots ajustar el control "Focus Mic" per centrar-te més en els sons de la part frontal o escoltar-te tot al teu voltant

Valoracions

Si heu activat la funció Estadístiques, veureu una icona de cara feliç ( ) a la part dreta de la pantalla principal. Toqueu-lo per enviar comentaris al vostre metge

Valora la teva experiència

Per accedir a les puntuacions, feu clic a la icona "smiley" de les valoracions.

1. Trieu entre satisfet o insatisfet.
   
2. Seleccioneu l'entorn en què us trobeu actualment.
   
3. Consulteu un resum dels vostres comentaris i proporcioneu més comentaris (opcional). Toqueu el botó "Enviar" per enviar els vostres comentaris al vostre audioprotesista.
   

Menú de configuració

L'aplicació està disponible en diferents idiomes. Coincidirà automàticament amb l'idioma del sistema operatiu del telèfon. Si l'idioma del telèfon no és compatible, l'idioma predeterminat és l'anglès.

1. Toqueu la icona de la pantalla principal per accedir al menú de configuració
   
2. Seleccioneu "Configuració de l'aplicació" per accedir a la configuració de l'aplicació.
3. Seleccioneu "Els meus audiòfons" per accedir a la configuració específica dels audiòfons.
4. Seleccioneu "Estadístiques" per view la política de privadesa d'Insights, la informació de les funcions incloses les notificacions d'ajust remot del vostre audioprotesista o per desactivar aquesta funció.
5. Seleccioneu "Funciona amb Unitron" per obrir la funció Funciona amb Unitron.
6. Seleccioneu "Vídeos" per veure vídeos explicatius.
7. Seleccioneu "Preguntes freqüents" per view preguntes freqüents sobre l'aplicació i els audiòfons del telèfon web navegador.
   

Toqueu control

Si els vostres audiòfons tenen control de tocs, podeu personalitzar com responen els vostres audiòfons als vostres dobles tocs. Hi ha un sensor integrat en alguns audiòfons, que permet el control d'algunes funcions dels audiòfons mitjançant el control del toc. L'acció i la sensibilitat del control del toc es poden personalitzar de la següent manera:

Transmissió en temps real:

• Acceptar/acabar la trucada o la transmissió en temps real: activeu/desactiveu la possibilitat d'acceptar/finalitzar trucades o connectar-vos a un dispositiu de transmissió en temps real (per exemple, connector de TV) fent doble toc. Només podeu utilitzar el control de toc per connectar-vos a un dispositiu de reproducció en temps real si el vostre audioprotesista ha configurat els vostres audiòfons per a la connexió manual.

Accions personalitzades (configurat per separat per als audiòfons esquerre i dret):

• Pausa/reprèn el contingut multimèdia: un doble toc posarà en pausa/reprendrà el contingut multimèdia durant la reproducció.
• Assistent de veu: un doble toc activarà l'assistent de veu al vostre telèfon intel·ligent.
• Desactivat: un doble toc no realitzarà cap acció

Toqueu la sensibilitat (configurat per separat per als audiòfons esquerre i dret):

• Suau - el més sensible.
• Normal: sensibilitat predeterminada.
• Ferm - menys sensible.

Per configurar el control de tocs:

1. . Des del menú Configuració de l'aplicació, seleccioneu "Els meus audiòfons
   
2. Seleccioneu "Toc control"
   
3. Configureu l'acció i la sensibilitat del control de toc com vulgueu.
   
4. Un cop configurada la configuració, feu clic a la fletxa enrere per tornar a la pantalla "Els meus audiòfons" o la "x" per tornar a la pantalla principal
   

Programes opcionals

Trieu entre una llista de programes predefinits perquè els audiòfons es puguin personalitzar per a una situació específica. La funcionalitat bàsica la defineixen els audiòfons i l'aplicació permet a l'usuari seleccionar entre 8 programes opcionals. L'usuari pot activar o desactivar els programes opcionals des de l'aplicació.

Llista de programes opcionals:

• Restaurant
• Televisió
• Transport
• Cafè
• A l'aire lliure
• Música en viu
• cotxe 360
• festa

1. Feu clic al desplegable a view la llista de programes. Trieu Gestiona programes per view els programes opcionals.
   
2. Es mostra una llista de programes opcionals disponibles. Feu clic a la fletxa enrere per tornar a la llista de programes.
   
3. Per afegir ràpidament un programa opcional, feu clic al signe més verd ( ).
   
4. Es mostrarà un missatge que indica que s'ha afegit el programa opcional. Feu clic al signe menys vermell ( ) per eliminar el programa opcional de la llista de programes
   
5. Feu clic a la fitxa del programa opcional per preview el programa
   
6. El programa preview es mostrarà la pantalla. Canvieu la configuració i feu clic a "Desa" per afegir el programa opcional a la llista de programes
   

Edició del nom d'un programa

L'aplicació Remote Plus permet a l'usuari canviar el nom dels programes perquè pugueu personalitzar el que significa cada programa per a vosaltres. Podeu canviar el nom del programa per a qualsevol programa, inclosos els programes opcionals.
Per canviar el nom del programa:

1. Toqueu el menú Configuració i, a continuació, seleccioneu "Els meus audiòfons"

   

2. Es mostra la pantalla dels meus audiòfons. Toqueu "Els meus programes"
   
3. Es mostra la llista de "Els meus programes". Toqueu el programa desitjat (per exemple, Automàtic
   
4. Toqueu la icona d'edició/llapis i canvieu el "Nom de visualització". Això canviarà el nom al menú desplegable "Llista de programes" i a la pantalla de selecció "Programa opcional".
   

Ajust remot

Si heu activat la funció Insights, podreu rebre notificacions push que continguin ajustos als vostres audiòfons enviats pel vostre audioprotesista.

Aplicar un ajust remot 

1. . Rebeu un missatge personalitzat del vostre audioprotesista.
   
2. Feu clic a la notificació per accedir a l'ajust. O obriu l'aplicació Remote Plus i aneu a Configuració > Els meus audiòfons > Ajustos dels audiòfons
   
3. Seleccioneu l'ajust i apliqueu els canvis
   
4. Si preferiu una altra configuració, podeu seleccionar qualsevol missatge anterior i aplicar-lo als vostres audiòfons.
   

Informació de compliment

Declaració de conformitat

Per la present Son ova AG declara que aquest producte Unitrin compleix els requisits essencials de la Directiva de dispositius mèdics 93/42/CEE. El text complet de la Declaració de conformitat es pot obtenir del fabricant o del representant local d'Unitrin, l'adreça del qual es pot extreure de la llista a http://www.unitron.com (worldwide locations).

Si els audiòfons no responen al dispositiu a causa d’una pertorbació inusual del camp, allunyeu-vos del camp pertorbador.
Les instruccions estan disponibles a: unitron.com/appguide
en format Adobe® Acrobat® PDF. A view cal tenir instal·lat Adobe Acrobat Reader. Visiteu Adobe.com per descarregar.
Per obtenir una còpia gratuïta en paper de les instruccions, poseu-vos en contacte amb el vostre representant local d'Uniron. S'enviarà una còpia en un termini de 7 dies.

Informació i explicació dels símbols

Amb el símbol CE, Son ova AG confirma que aquest producte Unitrin –inclosos els accessoris– compleix els requisits de la Directiva de dispositius mèdics 93/42/CEE.
Els números posteriors al símbol CE corresponen al codi de les institucions certificades que s'han consultat en virtut de les directrius esmentades anteriorment.

Aquest símbol indica que és important que l'usuari llegeixi i tingui en compte la informació rellevant d'aquesta guia de l'usuari.

Aquest símbol indica que és important que l'usuari presti atenció als avisos d'advertència rellevants d'aquesta guia de l'usuari

Informació important per a la manipulació i l'ús efectiu del producte

Símbol de copyright

Aquest símbol ha d'anar acompanyat del nom i l'adreça del fabricant (que està introduint aquest dispositiu al mercat).

Indica el representant autoritzat a la Comunitat Europea. El REP de la CE també és l'importador a la Unió Europea.

La marca i els logotips de Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per part d'Unitrin està sota llicència. Altres marques i noms comercials són els dels seus respectius propietaris

Son ova AG
Laubisrütistrasse 28
CH-8712 Staffa, Suïssa

I importador per a la Unió Europea:
Sonoma Deutschland GmbH
Max-Edyth-Str. 20
70736 Fellbach-Oeffingen, Alemanya

Patrocinador australià:
Son ova Australia Pty Ltd
12 Inglewood Place, Noroest
NSW 2153
Austràlia

Documents/Recursos

	aplicació unitron Remote Plus [pdfGuia de l'usuari Aplicació Remote Plus, aplicació Plus, aplicació
	Aplicació Unitron Remote Plus [pdfGuia de l'usuari Aplicació Remote Plus, Remote, Aplicació Remote Plus, Aplicació Plus, aplicació
	Aplicació Unitron Remote Plus [pdfGuia de l'usuari Aplicació Remote Plus, aplicació Remote Plus, aplicació Plus, aplicació

Referències

• Manual d'usuari