Registrador de dades GL3400
Manual
Versió 1.1 

Registrador de dades GL3400

Empremta
Vector Informatic GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
La informació i les dades proporcionades en aquest manual d'usuari es poden modificar sense avís previ. Cap part d'aquest manual no es pot reproduir de cap manera ni per cap mitjà sense el permís per escrit de l'editor, independentment del mètode o dels instruments, electrònics o mecànics utilitzats. Tota la informació tècnica, esborranys, etc. estan subjectes a la llei de protecció dels drets d'autor.
© Copyright 2022, Vector Informatic GmbH. Tots els drets reservats.

Introducció

En aquest capítol trobareu la informació següent:
1.1 Sobre aquest manual d'usuari
Convencions
En els dos gràfics següents trobareu les convencions utilitzades en el manual d'usuari pel que fa a l'ortografia i els símbols utilitzats.

Estil	Ús
agosarat	Blocs, elements de superfície, noms de finestres i diàlegs del programari. Accentuació dels avisos i consells. [D'acord] Polsadors entre parèntesis File Desa  Notació per a menús i entrades de menú
Codi font	File nom i codi font.
Hiperenllaç	Hipervincles i referències.
+	Notació per a dreceres.

Símbol	Ús
	Aquest símbol crida l'atenció sobre les advertències.
	Aquí podeu obtenir informació complementària.
	Aquí podeu trobar informació addicional.
	Aquí teniu un exampel que t'ha preparat.
	Les instruccions pas a pas proporcionen ajuda en aquests punts.
	Instruccions d'edició files es troben en aquests punts.
	Aquest símbol us avisa que no editeu l'especificat file.

1.1.1 Garantia
Restricció de garantia
Ens reservem el dret de canviar el contingut de la documentació i el programari sense previ avís. Vector Informatics GmbH no assumeix cap responsabilitat pel contingut correcte o els danys derivats de l'ús de la documentació. Agraïm les referències a errors o els suggeriments de millora per poder oferir-vos productes encara més eficients en el futur.
1.1.2 Marques registrades
Marques registrades
Totes les marques esmentades en aquesta documentació i, si és necessari, registrades de tercers estan totalment subjectes a les condicions de cada dret d'etiqueta vàlid i als drets del propietari registrat en particular. Totes les marques comercials, noms comercials o noms d'empreses són o poden ser marques comercials o marques registrades dels seus propietaris particulars. Tots els drets que no estan expressament permesos estan reservats. Si una etiqueta explícita de marques comercials, que s'utilitzen en aquesta documentació, falla, no hauria de significar que un nom està lliure de drets de tercers.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 són marques comercials de Microsoft Corporation.
1.2 Notes importants
1.2.1 Instruccions de seguretat i advertències de perill
Atenció!
Per evitar lesions personals i danys a la propietat, heu de llegir i comprendre les instruccions de seguretat i les advertències de perill següents abans d'instal·lar i utilitzar els enregistradors. Mantingueu aquesta documentació (manual) sempre a prop del registrador.
1.2.1.1 Ús adequat i finalitat prevista
Atenció!
Els registradors són aparells de mesura que s'utilitzen en la indústria de l'automòbil i dels vehicles comercials. Els registradors estan dissenyats per recopilar i registrar dades de la comunicació del bus, per analitzar i possiblement controlar unitats de control electrònic. Això inclou, entre altres, sistemes de bus com CAN, LIN, MOST i Flex Ray.
Els enregistradors només poden funcionar en estat tancat. En particular, els circuits impresos no han de ser visibles. Els enregistradors només es poden utilitzar segons les instruccions i descripcions d'aquest manual. Només s'han d'utilitzar accessoris adequats, com ara els accessoris Vector originals o els accessoris aprovats per Vector.
Els enregistradors estan dissenyats exclusivament per al seu ús per personal qualificat, ja que el seu funcionament pot provocar lesions personals greus i danys materials. Per tant, només podran operar els enregistradors aquelles persones que (i) hagin entès els possibles efectes de les accions que puguin ocasionar els enregistradors; (ii) estiguin especialment entrenats en el maneig amb els enregistradors, els sistemes d'autobusos i el sistema que es pretén influir; i (iii) tenir prou experiència en l'ús segur dels enregistradors. La informació específica del registrador es pot obtenir a través dels manuals específics, així com de la base de coneixements vectorials a www.vector.com. Si us plau, consulteu la base de coneixement de Vector per obtenir informació actualitzada abans del funcionament dels registradors. Els coneixements necessaris per als sistemes de bus utilitzats es poden adquirir en
tallers i seminaris interns o externs oferts per Vector.
1.2.1.2 Riscos
Atenció!
Els registradors poden controlar i/o influir d'una altra manera en el comportament de les unitats de control electròniques. Es poden produir perills greus per a la vida, el cos i la propietat, en particular, sense limitació, per intervencions en sistemes rellevants per a la seguretat (per exemple, desactivant o manipulant d'una altra manera la gestió del motor, la direcció, el coixí d'aire i/o el sistema de frens) i/o si els enregistradors estan operada en zones públiques (p. ex. trànsit públic). Per tant, sempre heu d'assegurar-vos que els enregistradors s'utilitzen de manera segura. Això inclou, entre altres coses, la possibilitat de posar en un estat segur el sistema en què s'utilitzen els enregistradors en qualsevol moment (per exemple, mitjançant "apagada d'emergència"), en particular, sense limitació, en cas d'errors o perills.
Complir amb totes les normes de seguretat i normatives públiques que siguin rellevants per al funcionament del sistema. Abans d'utilitzar el sistema en zones públiques, s'ha de provar en un lloc que no sigui accessible al públic i preparat específicament per realitzar proves de conducció a fi de reduir els perills.
1.2.2 Exempció de responsabilitat
Atenció!
Les reclamacions basades en defectes i les reclamacions de responsabilitat contra Vector queden excloses en la mesura que els danys o errors siguin causats per un ús inadequat dels registradors o un ús no conforme al seu propòsit. El mateix s'aplica als danys o errors derivats d'una formació insuficient o falta d'experiència del personal que utilitza els enregistradors.
1.2.3 Eliminació del maquinari vectorial
Si us plau, manipuleu els dispositius antics de manera responsable i observeu les lleis ambientals aplicables al vostre país. Si us plau, llenceu el maquinari Vector només als llocs designats i no amb les deixalles domèstiques.
Dins de la Comunitat Europea, s'apliquen la Directiva sobre residus d'equips elèctrics i electrònics (Directiva RAEE) i la Directiva sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics (Directiva RoHS).
Per a Alemanya i altres països de la UE, oferim la recuperació gratuïta del maquinari Vector antic. Si us plau, comproveu acuradament el maquinari de Vector que cal eliminar abans de l'enviament.
Si us plau, traieu tots els elements que no formen part de l'abast original del lliurament, per exemple, els mitjans d'emmagatzematge. El maquinari Vector també ha d'estar lliure de llicències i ja no ha de contenir cap dada personal. Vector no realitza cap comprovació en aquest sentit. Un cop enviat el maquinari, no se us pot tornar. En enviar-nos el maquinari, heu renunciat als vostres drets sobre el maquinari.
Abans de l'enviament, registreu el vostre dispositiu antic mitjançant: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Registrador GL3400

En aquest capítol trobareu la informació següent:
2.1 Informació general
2.1.1 Àmbit de lliurament
Inclòs
► 1x registrador GL3400
► 1x presa d'alimentació amb caputxes i contactes
► 1x conjunt de connectors D-SUB (2x 25 pins, 1x 50 pins)
► 1x cartutx de disc dur
► 1 caixa de commutació E2T2L (2 polsadors, 2 LED)
► 1x cable USB
► 1x DVD
– Vector Logger Suite
– Exportador de registres vectorials
– Programa de configuració GiN
– Versió base de Multi-Logger ML Server
– Manuals
2.1.2 accessoris opcionals
Maquinari i programari opcionals
► Encaminador LTE RV50X (mòdul extern)
► SSD (s'ha de demanar a Vector)
► Lector de discs per a una lectura ràpida de dades de registre des d'un SSD
► Llicència CCP/XCP per a CAN i Ethernet
► Llicència de transferència en línia per a la transmissió de dades al servidor ML
► Llicència per a Host CAM/F44 (basada en registre o basada en càmera)
► vlogger Cloud com a infraestructura fàcil d'utilitzar per registrar dades al núvol
Referència
Podeu trobar informació sobre els accessoris disponibles a l'annex a la secció Accessoris a la pàgina 35.
2.2 Nota per als usuaris de la família GL3000
Atenció!
El GL3400 té els familiars connectors D-SUB per connectar entrades CAN, LIN, analògiques i digitals. A diferència dels enregistradors GL3000 més antics, la font d'alimentació i el KL15 es connecten mitjançant el nou connector d'alimentació. A causa del connector addicional, així com dels canals LIN addicionals i les interfícies sèrie, de vegades hi ha diferents assignacions de pins.
Si voleu utilitzar un cable GL3000 / GL3100 / GL3200 existent per al GL3400, tingueu en compte que només podeu connectar el cable existent per al connector principal
(D-SUB50) al GL3400 en les condicions següents:
► El pin 16 no s'ha de connectar al voltage (encesa/KL15).
► El pin 17 no s'ha de connectar a K-Line
Ignorar les diferents assignacions de pins pot resultar en un GL3400 defectuós.
La taula següent descriu les diferents assignacions de pins del connector principal.
Quan utilitzeu un cable GL3000 / GL3100 / GL3200 existent al GL3400, les connexions no utilitzades s'han de desconnectar.

Pin	GL3400	Família GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Línia K
22…29	No aplicable	CANx Vat, Can GND
47	LIN 6	CAN 9 Alt
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Baix
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Acabatview
Registrador de dades CAN FD/LIN
El GL3400 és un registrador de dades que registra la comunicació dels canals CAN, CAN FD i LIN, així com els valors de mesura analògic. Les dades s'emmagatzemen en un disc d'estat sòlid (SSD).
La configuració del registrador es fa amb el Vector Logger Suite o el GiN
Programa de configuració. La instal·lació es descriu a la secció Vector Logger Suite a la pàgina 31.

Figura 1: GL3400

Característiques principals
El registrador ofereix les següents característiques principals:
► 8x CAN FD canal
► 6x canals LIN
► 4x entrada digital
► 4x sortida digital
► 6x entrada analògica
► Tecla programable 4x
► 1x pantalla OLED
► 5x LED programables
► 1x connector d'amfitrió USB
► 1x connector de dispositiu USB
► 5x 1 Grit Ethernet, inclòs el commutador gestionat per connectar dispositius externs
2.4 Frontal
Connectors del dispositiu

► Ranura per a SSD extraïble
El registrador admet un SSD extraïble (512 GB o 1 TB, disc d'estat sòlid SATA de 2.5 polzades) que està disponible com a accessori Vector. El SSD està fixat en un cartutx. La ranura SSD es troba darrere de la solapa frontal que es pot desbloquejar i obrir. Per llegir-lo, cal un port eSATAp a l'ordinador i un cable de connexió eSATAp opcional. Si no hi ha cap port eSATAp disponible, podeu utilitzar un adaptador USB-eSATAp. L'SSD també es pot llegir mitjançant el connector USB del registrador o mitjançant el lector de discs que està disponible com a accessori (taxes de dades altes).
Nota
Mentre el registrador està encès, no s'ha de treure l'SSD fins que el LED darrere de la solapa estigui apagat. Mentre el LED és vermell, no es permet treure l'SSD quan el registrador tanca el registre files i tanca el sistema operatiu correctament durant aquest temps.
Nota
El SSD ha de tenir format FAT32 o exFAT. Es recomana exFAT, ja que està optimitzat per a SSD.
Per a un ús correcte de l'SSD amb format exFAT al registrador, s'ha de formatar amb el Vector Logger Suite. Després de formatar, el SSD té l'etiqueta de volum "GINLOGHDDEX". No canvieu l'etiqueta de volum, en cas contrari, l'SSD no serà reconegut pel registrador.
La capacitat d'emmagatzematge total d'un SSD amb format exFAT es redueix al 90 %. El 10% restant s'utilitza per optimitzar el rendiment d'escriptura.
Tingueu en compte que el SSD amb format exFAT no es pot utilitzar als altres registradors de la família GL3000/GL4000.
En el cas del format FAT32, es recomana la mida màxima del clúster de 64 Kbyte per obtenir una velocitat òptima. Quan es formateu manualment, l'etiqueta de volum s'ha d'establir a "GINLOGHDD", en cas contrari, l'SSD no serà reconegut pel registrador.
► USB 1 (tipus B)
Utilitzeu aquest connector per llegir l'SSD inserit o per escriure una configuració nova mitjançant l'ordinador. Per tant, el registrador es canviarà al mode USB. Per canviar al mode USB, el registrador ha d'estar connectat a un vol externtage subministrament.
La connexió USB no és suficient.
A Windows, el registrador es mostra com una unitat USB (similar als discs durs USB). Vector Logger Suite identifica el registrador com a dispositiu i mostra informació addicional a la informació del dispositiu.
Procediment pas a pas
Si el registrador està en mode de registre, connecteu-lo a l'ordinador de la següent manera:

1. Comproveu si el registrador ja està en mode de registre. La pantalla mostra Record i els LED s'encenen tal com s'ha configurat.
2. Primer, connecteu el cable USB a l'ordinador (connector USB tipus A).
3. A continuació, connecteu el cable USB amb el connector del dispositiu USB (connector USB tipus B) al tauler frontal.
4. Espereu fins que la pantalla mostri Stop Rec i Mode USB. Els LED mostren una llum corrent de dreta a esquerra.

Si les dades de registre encara s'escriuen a l'SSD, el temps d'espera s'allargarà respectivament.
Si connecteu el registrador a través d'USB abans de reiniciar, el registrador canviarà al mode USB després d'uns 40 segons.
Nota
No traieu l'SSD mentre el registrador està en mode USB!
Procediment pas a pas
Si us plau, procediu de la següent manera per desconnectar USB:

1. A Vector Logger Suite, obriu el mòdul Logging Data i expulseu el registrador amb el menú de. Desconnecteu el registrador de l'USB.
2. A continuació, desconnecteu el cable USB del registrador.
3. El registrador s'apagarà. Durant aquest temps, la pantalla mostra Shutdown.
4. En cas que quedi trànsit d'autobusos als autobusos CAN, el registrador es desperta immediatament.

► USB 2 (tipus A)
Reservat. No utilitzi.
► Teclats 1…4
Els teclats es poden utilitzar per navegar pel menú o configurar-se individualment, per exempleample com a disparador.
► MENÚ del teclat
Utilitzeu aquest teclat per obrir el menú principal o per acceptar (introduir) una selecció de menú.
Podeu trobar més informació sobre les funcions del teclat a la secció Navegació a la pàgina 42.
► LED 1…5
Aquests LED ofereixen una retroalimentació visual per a mesures actives i es poden configurar individualment.
► Visualització
El registrador inclou una pantalla OLED de 3 x 16 caràcters per als missatges. La pantalla es pot programar lliurement i es pot utilitzar per a qualsevol sortida de text, per exemple, lletres majúscules i minúscules, números o alguns caràcters especials.
També s'utilitza per mostrar el menú i les ordres (per exemple, Update Dispatcher). Trobareu més informació a la secció Ordres a la pàgina 42.
2.5 Part posterior
Connectors del dispositiu

► AUX
Les dues connexions d'endoll de 5 pins (Tipus Binder 711) AUX estan destinades a la connexió dels següents accessoris de registre:
- REGISTREview (pantalla externa)
- Caixa de commutació CAS1T3L (amb un botó, tres LED i un so)
- Switch Box CASM2T3L (amb dos botons, tres LED, un so i micròfon per a la gravació de veu)
– VoCAN (per a la gravació i sortida de veu)
L'assignació de pins al registrador és la següent:

Pin	Descripció
1	+ 5 V
2	GND
3	CAN alt
4	CAN baix
5	Vbat

Nota
Si es subministren dispositius addicionals a través de la interfície AUX, el volum de subministramenttage del registrador no ha de superar el vol de subministramenttage rang del dispositiu addicional connectat. Vol alttagi destruirà l'accessori.
Les connexions AUX estan cablejades internament a CAN9 que no és accessible des de l'exterior. Aquest canal sempre està equipat amb un transceptor d'alta velocitat sense capacitat d'activació.
► Esdeveniment
Aquest connector s'utilitza per a la caixa de commutació E2T2L, que s'inclou a l'abast. Els botons i els LED són programables lliurement. Els botons es poden utilitzar com a activador manual o esdeveniment.

L'assignació de pins al registrador és la següent:

Pin	Descripció
1	No connectat
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Ports Ethernet d'1 Gbit per connectar accessoris com:
– Càmeres de xarxa HostCAM i F44
– fins a dos mòduls VX
► Potència
Connector d'alimentació per voltage subministrament i KL15/encesa.

Pin	Nom	Descripció
1	Sentit GND	Terra de referència per al terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Mesurament de voltage per a la terminal 30 Sense.
3	KL15	Encesa, desperta el registrador de dades, en clamp 15 (connectat amb Analog In 6).
4	–	Reservat.
5	–	Reservat.
A1	KL31 (GND)	Subministra el registrador de dades, al terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Subministra el registrador de dades, al terminal 30 (connectat amb Analog In 5).

La línia KL15 suplementària (pin 3) es pot utilitzar per activar el registrador de dades del mode de repòs, de la mateixa manera que un missatge CAN desperta un transceptor capaç de despertar en un bus.
Si el registrador de dades s'alimenta a través del terminal 30 (VCC), el KL15 es pot connectar a clamp 15, de manera que el dispositiu es desperta immediatament després d'encendre l'encesa, encara que no hi hagi activitat als autobusos amb capacitat de despertador o si aquests autobusos encara no estan connectats. El vol aplicattage en aquesta línia es pot consultar mitjançant Analog In 6. Quan s'utilitzen cables més llargs per connectar el registrador de dades, el voltage baixa a la Terminal 30 i la línia GND a causa del corrent de funcionament. Com a resultat, un vol més baixtage que el sistema de cablejat real voltage es mesura amb Analog In 5. Per evitar-ho, els pins KL30Sense i GND Sense s'han de connectar a prop del sistema de cablejat vol.tage. A continuació, Analog In 5 mesura el voltage en aquests pins.
Atenció!
Es recomana connectar el registrador al mateix voltage subministrament (per exemple, bateria del vehicle) com a vehicle o equip de prova, respectivament. Si dos vol diferentstagEls subministraments s'utilitzen per al registrador i l'equip de prova, els pins de terra (GND) dels dos voltagEls subministraments han d'estar connectats.
► Entrades analògiques/UART2 (D-SUB25 mascle)
L'assignació del pin és la següent:

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
1	Entrada analògica 7 +	14	Entrada analògica 7 -
2	Entrada analògica 8 +	15	Entrada analògica 8 -
3	Entrada analògica 9 +	16	Entrada analògica 9 -
4	Entrada analògica 10 +	17	Entrada analògica 10 -
5	Entrada analògica 11 +	18	Entrada analògica 11 -
6	Entrada analògica 12 +	19	Entrada analògica 12 -
7	Entrada analògica 13 +	20	Entrada analògica 13 -
8	Entrada analògica 14 +	21	Entrada analògica 14 -
9	Reservat	22	Reservat
10	5 V (sortida)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	Reservat
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Els dispositius connectats externament es poden subministrar amb 5 V a través del pin 10. El voltagEl subministrament d'aquest pin s'apaga amb un interruptor si l'enregistrador es troba en mode de repòs o en mode d'espera. Aquesta sortida pot subministrar corrents de fins a 1 A.
La interfície de Linux no és necessària en mode de registre. Es pot utilitzar per al diagnòstic del registrador de dades quan es produeixen errors específics. Això requereix que un terminal o un ordinador amb emulació de terminal estigui connectat a aquesta presa. L'assignació de pins per a aquesta connexió és la següent:

D-SUB9 (a l'ordinador) Pin	Assignació (endoll analògic)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Entrada/sortida digital (D-SUB25 femella)
L'assignació del pin és la següent:

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
2	Sortida digital 1	14	Digital In 1
3	Sortida digital 2	15	Digital In 2
4	Sortida digital 3	16	Digital In 3
5	Sortida digital 4	17	Digital In 4
10	Reservat	23	Sortida digital GND
11	Reservat	24	Sortida digital GND
12	Reservat	–	–

Es pot utilitzar una sortida digital per operar e. g. maquinari extern.
Els pins de sortida digital utilitzen els anomenats interruptors laterals baixos, és a dir, quan s'activa una sortida, es connectarà a la sortida digital GND. Per tant, la càrrega a commutar s'ha de connectar entre la sortida digital respectiva i el volum del vehicletage.
Els dos pins Digital Out GND estan connectats entre si internament i s'utilitzen per desviar possibles corrents elevats que podrien entrar a la sortida digital.
Per a corrents elevats, la terra Digital Out GND s'ha de connectar a la terra del vehicle (GND a l'endoll).
► Endoll principal (D-SUB50 mascle)
L'endoll principal ofereix diverses característiques. L'assignació del pin és la següent:

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
6	CAN 1 Alt	7	CAN 1 Baix
8	CAN 2 Alt	9	CAN 2 Baix
10	CAN 3 Alt	11	CAN 3 Baix
12	CAN 4 Alt	13	CAN 4 Baix
39	CAN 5 Alt	40	CAN 5 Baix
41	CAN 6 Alt	42	CAN 6 Baix
43	CAN 7 Alt	44	CAN 7 Baix
45	CAN 8 Alt	46	CAN 8 Baix

LIN 1…6

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Les trames LIN es poden gravar amb els canals LIN interns. L'enviament de trames LIN no és compatible amb aquests canals. Es necessita un LINprobe X per a aquest propòsit i està disponible com a accessori de registre.
Els canals LIN s'alimenten amb un màxim de 12 V des del vol d'alimentaciótage del registrador de dades. Si la referència voltage per a un canal LIN és superior a 12 V, aquest voltage (p. ex. 24 V) s'ha d'aplicar als pins LIN Vbat corresponents. En tots els altres casos, els pins LIN Vbat no estan connectats. Es recomana connectar també GND com a subministrament de terra al costat dels pins LIN.
Entrada analògica 1…4

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
18	Entrada analògica 1	19	Entrada analògica 2
20	Entrada analògica 3	21	Entrada analògica 4

GND

Pin	Encàrrec
3	Sentit GND
4	GND
5	GND

Els dos pins GND 4/5 del connector principal i el pin GND del connector analògic estan connectats entre si internament. En cas d'augment del consum de corrent i/o un cable de petit diàmetre, es recomana connectar ambdós pins.
Si els cables del registrador són llargs, el voltage cau a la línia del terminal KL30 i la línia GND a causa del corrent de funcionament. Com a resultat, un volum mínimament inferiortage que el sistema de cablejat real voltage es mesura amb Analog In 5. Per evitar-ho, els pins KL30Sense i GND Sense es poden connectar a prop del sistema de cablejat voltage. A continuació, Analog In 5 mesura el voltage en aquests pins.
UART 1, 3, 4

Pin	Encàrrec	Pin	Encàrrec
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Per gravar i transmetre dades, es poden utilitzar les interfícies sèrie del registrador. Es pot configurar la velocitat en baudis de la interfície. Les dades rebudes es poden emmagatzemar com a missatges CAN. Les interfícies sèrie no es poden utilitzar per carregar una configuració o llegir dades de registre.
Nota
Tingueu en compte que els pins 16 i 17 del connector principal GL3400 tenen una funció diferent a la de l'antiga família GL3000. Ignorar les diferents assignacions de pins pot provocar un dispositiu defectuós.

Pin	GL3400	Família GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	Línia K

2.6 Dades tècniques

Canals CAN	8x CAN d'alta velocitat/CAN FD – CAN: fins a 1 Mbit/s – CAN FD: fins a 5 Mbit/s - Capacitat de despertar
Canals LIN	Màx. 6 – Transceptor TJA1021 - Capacitat de despertar
Entrades analògiques	6x (d'un sol extrem) – Entrada 1…4: disponible gratuïtament – Entrada 5: connectat amb KL30 (VCC) (Pin A2 al connector d'alimentació) - Entrada 6: connectada amb KL15 (Pin 3 al connector d'alimentació) – VoltagInterval e: 0 V ... 32 V – Entrada de resolució 1…4: 10 bits – Entrada de resolució 5/6: 12 bits – Precisió: 1 % ± 300 mV – Samptaxa de ling: màx. 1 kHz – Tipus: d'un sol extrem a GNDSense, unipolar – Resistència d'entrada (a GND): 515.6 kOhm Protecció de polaritat inversa: cap
Entrades digitals	4x – Voltage rang: 0 V … Vbat – Sampvelocitat de comunicació: 1 kHz – Nivell baix: < 2.3 V – Nivell alt: ≥ 3.1 V - Entrada sense cable d'estat: Baixa (FALSE) – Resistència d'entrada: 100 kOhm
Sortides digitals	4x – Voltage rang: 0 V … Vbat – Corrent de càrrega: Màx. 0.5 A (circuit de protecció contra curtcircuits: 0 V … 36 V) – Resistència d'entrada (resistència activa): 0.5 Ohm – Corrent de fuga: 1 µA – Temps de circuit: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Interfície 5x 1 Gbit
Extres	Rellotge en temps real
Hora de posada en marxa	Màx. 40 ms
Bateria	Cèl·lula primària de liti, tipus CR 2/3 AA Cèl·lula primària de liti, tipus BR2032
Font d'alimentació	7 V…50 V, tip. 12 V
Consum d'energia	Tipus. 10.3 W @ 12 V Tipus. 60 W @ 12 V (AUX+)
Consum actual	Funcionament: típ. 860 mA Mode d'espera: < 2 mA Mode d'espera: 180 mA Totes les dades en cada cas amb 12 V. A l'arrencada és possible un consum de corrent més elevat.

Interval de temperatura	-40 ° C ... + 70 ° C
Dimensions (LxWxH)	Aprox. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Requisits del sistema operatiu	Windows 10 (64 bits) Windows 11 (64 bits)

Primers passos

En aquest capítol trobareu la informació següent:
3.1 Nota per als usuaris de la família GL3000
Nota
Assegureu-vos d'observar les notes sobre el cablejat a la secció Nota per als usuaris de la família GL3000 a la pàgina 13.
3.2 Activació/desactivació del registrador
3.2.1 Informació general
Inici del registre
Després d'iniciar el registrador, es garanteix tota la funcionalitat. S'han de tenir en compte les restriccions següents en els primers segons:
► Sense connexió a la càmera (HostCAM, F44)
► Sense connexió mòbil
► No es pot desar al disc dur SSD
► No és possible el mode de monitorització amb CANoe/CANalyzer
► Com a màxim, són possibles dos esdeveniments d'activació per a cada buffer d'anell. Després d'un segon esdeveniment d'activació, no es poden enregistrar més dades durant aquest temps, ja que no és possible copiar des de la memòria intermèdia activada al disc dur SSD.
► Per a enregistraments durant molt de temps, la mida del buffer d'anell s'hauria d'ajustar per adaptar-se a les dades enregistrades.
3.2.2 Canvi manual
► El registrador s'encén aplicant el volum d'alimentaciótage.
► El registrador s'apaga i s'apaga obrint el panell d'accés frontal.
Després d'obrir el panell d'accés frontal, la pantalla mostra Porta oberta i, a continuació, Stop Rec. Durant el següent apagat del registrador i l'escriptura del registre files de RAM a SSD, es mostra Shutdown. Durant tots aquests passos, els LED mostren una llum en marxa de dreta a esquerra. Si la pantalla està apagada, el registrador s'apaga.
► El SSD es pot treure després que el LED vermell estigui apagat.
► Segons la configuració, l'activitat de l'autobús després de l'aturada pot despertar el registrador immediatament.
Nota
El registrador no s'ha d'apagar desconnectant el voltage. En interrompre el voltagsubministrament electrònic, files es tanquen i el sistema operatiu s'apaga correctament.
Les dades de registre a la memòria RAM es perden.
3.2.3 Commutat automàtic
Gestió d'energia
Per a un ús permanent en vehicles, els enregistradors estan connectats permanentment a la bateria del vehicle. A causa de la funcionalitat de repòs/despertar, el registrador s'activarà i s'apagarà automàticament per l'activitat de l'autobús. Això implementa una gestió eficaç de l'energia amb temps d'arrencada molt ràpids sense estresar la bateria del vehicle en temps d'inactivitat (p. ex. durant la nit).
Mode de repòs
El registrador es pot configurar per canviar automàticament al mode de repòs si no s'ha rebut cap missatge CAN o LIN en un temps definit. Aquest temps es pot definir al programa de configuració (màxim 18,000 s = 5 hores). En mode de repòs, el LED2 parpelleja cada 2 segons. El mode de repòs té un consum de corrent molt baix, inferior a 2 mA.
Despertar
El registrador es desperta del mode de repòs:
► després de rebre un missatge CAN
► després de rebre un missatge LIN
► avantatge a la línia de despertar (clamp 15)
► temporitzador de despertador mitjançant rellotge en temps real
Després del despertar, els missatges s'enregistraran després d'un màxim de 40 ms.
3.2.4 Comportament en cas de fallada de corrent
Font d'alimentació
En cas d'una fallada d'alimentació inesperada, el registrador pot tancar file sistema de l'SSD i tanqueu el sistema operatiu de manera ordenada. El registrador disposa d'un buffer a curt termini del subministrament per a aquest propòsit. Tanmateix, això no és suficient per desar els buffers d'anell oberts a la memòria RAM.
Si la fallada d'alimentació es produeix massa poc després de l'inici de l'enregistrador i, per tant, la memòria intermèdia no s'ha pogut carregar completament, no es garanteix l'aturada ordenada del sistema operatiu. En casos extrems, això pot causar danys al sistema operatiu. El mateix s'aplica a la font d'alimentació inestable i a fallades freqüents d'alimentació de curta durada.
3.3 Suite de registre de vectors
3.3.1 Informació general
Acabatview
Vector Logger Suite permet la configuració de tots els registradors de la família GL Logger i ofereix una àmplia gamma de configuracions. Podeu establir velocitats en baudis per a CAN FD i LIN, definir activadors i filtres, configurar LED i gestionar el registre files al suport d'emmagatzematge.
A més, per al bus CAN es poden configurar diagnòstics i CCP/XCP. Per a CCP/XCP, el registrador necessita una llicència instal·lada. Per a llavors i claus es requereix CANape. Vector Logger Suite també admet activació i filtre per noms simbòlics definits a les bases de dades CAN i LIN.
Les principals característiques són:
► Filtres personalitzables per a missatges CAN FD i LIN
► Activadors personalitzables
► Suport de bases de dades CAN (DBC) i bases de dades LIN (LDF)
► Suport de la descripció AUTOSAR files (ARXML), versió 3.0 a 4.4
► Suport al diagnòstic
► File gestió
► CCP/XCP (opcional)

Requisits
S'han de complir els requisits de programari següents per executar Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bits) o Windows 11 (64 bits)
Referència
El Vector Logger Suite es descriu detalladament al manual d'usuari d'aquest programa de configuració. El manual d'usuari està disponible com a PDF i es pot obrir mitjançant el grup de programes Vector Logger Suite al menú d'inici.
3.3.2 Inici ràpid
3.3.2.1 Instal·lació
Procediment pas a pas
El Vector Logger Suite es pot instal·lar com a programa de 64 bits de la següent manera:

1. Executeu la configuració, que es troba al DVD d'instal·lació: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Si us plau, seguiu les instruccions del programa de configuració per completar la instal·lació.
3. Després d'una instal·lació correcta, el Vector Logger Suite es pot trobar al menú d'inici (si s'ha seleccionat durant la instal·lació).
4. Instal·leu també el programari bàsic, per exemple, per a la transmissió sense fil. El programari es pot trobar al DVD d'instal·lació a .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Configuració del registrador

Procediment pas a pas
Seguiu les instruccions següents per configurar el registrador amb un SSD, iniciar el registre a llarg termini i llegir les dades de registre.

1. Inicieu el programa.
2. Crea un nou projecte a l'esquenatagi via Nou Projecte... Al diàleg que es mostra, seleccioneu el tipus de registre.
3. Seleccioneu les velocitats de transmissió adequades per a CAN i/o LIN (Maquinari | Canals CAN i/o Maquinari | Canals LIN), respectivament.
4. Seleccioneu el temps d'espera per al mode de repòs (valor > 0) a Maquinari | Configuració.
5. Connecteu el registrador mitjançant USB al vostre ordinador, engegueu-lo i espereu fins que la pantalla mostri Mode USB.
6. Carregueu la configuració mitjançant Configuració | Escriu al dispositiu... al registrador connectat.
7.  Obriu el mòdul Logging Data i expulseu el registrador amb el menú de . Desconnecteu el registrador de l'USB.
8. Connecteu el registrador, per exemple, al vostre sistema de prova (bus CAN). Durant l'actualització de la configuració, el registrador s'engega primer i mostra aprox. 30 s Enregistrament i després aprox. 30 s Actualització en curs. Després d'una actualització correcta, es mostra l'actualització finalitzada durant tres segons. Tan bon punt es torna a mostrar Record, la nova configuració està activa.
   Nota
   Durant l'actualització, el registrador no s'ha de desconnectar de la font d'alimentació.
   Si us plau, espereu fins a 5 minuts per a actualitzacions de microprogramari extenses (per exemple, inclosa l'actualització de Linux).
9. Aleshores, el registrador inicia la configuració i el registre de dades. El LED1 parpelleja contínuament (configuració per defecte per a una nova configuració, LED 1 configurable).
10. Obriu el mòdul Logging Data.
11. Atureu la gravació connectant el registrador a l'ordinador mitjançant USB. Espereu fins que la pantalla mostri Mode USB.
12. Les dades del registrador es mostren automàticament si abans la llista de selecció de mesures estava buida. En cas contrari, feu clic a Esquenatage i seleccioneu el registrador de la llista Maquinari connectat.
13. Feu clic a Format de destinació i seleccioneu file format (per exemple, registre BLF file) i altres configuracions.
14. Feu clic a File Emmagatzematge i seleccioneu el directori de destinació i altres configuracions.
15. Feu clic a Exporta per iniciar la lectura de les dades de registre i la conversió automàtica al seleccionat file format. El files s'emmagatzemarà en una nova subcarpeta (Subdirectori de destinació) del directori de destinació.
16. Expulsa el registrador amb el menú de . Desconnecteu el registrador de l'USB.

3.3.2.3 Configuració del rellotge en temps real
Procediment pas a pas
El següent example descriu com configurar la data i l'hora del registrador.
Abans del lliurament, el registrador està configurat en CET.

1. Connecteu el registrador mitjançant USB al vostre ordinador.
2. Inicieu el registrador (si encara no està encès) subministrant energia. Espereu fins que la pantalla mostri Mode USB. El registrador ha d'estar encès durant tot el procediment.
3. Inicieu el Vector Logger Suite. Assegureu-vos que una configuració per a GL3400 estigui activa.
4. Seleccioneu Dispositiu | Configura el rellotge en temps real... Es mostra l'hora actual del sistema informàtic.
5. Amb [Estableix] l'hora actual del sistema de l'ordinador s'estableix al registre. Aleshores, el registrador s'expulsa automàticament.

Apèndix

En aquest capítol trobareu la informació següent:
4.1 Accessoris
4.1.1 Les càmeres allotgen CAM i F44
Acabatview
El registrador admet el registre d'imatges en color mitjançant les càmeres de xarxa HostCAM (P1214_E) i F44. Per tant, les càmeres s'han de connectar a un dels ports Ethernet EP1 a EP5 a la part posterior del registrador. Les càmeres es poden configurar directament a Vector Logger Suite. Per registrar les imatges en color, cal instal·lar una llicència de càmera al registrador o a la càmera. Tingueu en compte que les llicències no es poden transferir.
Podeu trobar més informació sobre la configuració i la connexió de la càmera al manual d'usuari d'HostCAM/HostCAMF44.
Nota
► No es recomana el funcionament simultània de més de quatre HostCAM o de més de quatre unitats de sensor de la càmera F44 per raons de rendiment.
► Si s'activen diverses càmeres simultàniament, l'emmagatzematge de les dades de bus enregistrades a l'SSD es pot retardar durant la transmissió de la imatge. Això pot comportar una impossibilitat temporal de registrar les dades de l'autobús.
► Un restabliment de fàbrica a HostCAM i F44 via web interfície elimina la llicència de la càmera. Després, s'ha de reinstal·lar la llicència. Si us plau, realitzeu un restabliment de fàbrica (si cal) mitjançant la configuració del nom d'amfitrió del Vector Logger Suite. Una llicència instal·lada prèviament file es manté.
4.1.2 Accessoris diversos
► CANgps/CANgps 5 Hz per registrar la posició del vehicle mitjançant GPS
► LINprobe com a extensió dels canals LIN
► VoCAN per a gravació de veu i sortida de veu (1 botó, 4 LEDs i to de senyal)
► CASM2T3L per a gravació de veu (2 botons, 3 LED i senyal de to)
► CAS1T3L (1 botó, 3 LED i to de senyal)
► REGISTREview per mostrar el senyal i la informació d'estat
► VX1060 per a la lectura de senyals interns de l'ECU mitjançant XCP a Ethernet
► Mòduls de mesura CAN i ECAT per a tecnologia de mesura avançada
4.2 Característiques diverses
4.2.1 bip
Altaveu
El registrador té un altaveu que avisa acústicament l'usuari, per exemple, en cas d'un disparador.
Els disparadors i el so es poden definir mitjançant el programa de configuració.
4.2.2 Rellotge en temps real i bateria
Informació general
El registrador té un rellotge intern en temps real, que es subministra amb bateria, i per tant continua funcionant fins i tot si el registrador està desconnectat de la font d'alimentació. El rellotge en temps real dins del registrador és necessari per emmagatzemar la data i l'hora juntament amb les dades registrades. Es recomana configurar el rellotge en temps real abans del primer registre.
Cèl·lules primray
El registrador té dues cèl·lules primàries de liti:
► Per al subministrament del rellotge de temps real (designació de tipus: BR2032). Aquesta bateria té una durabilitat típica d'entre 5 i 10 anys en les condicions següents:
– T = +40 °C … +80 °C durant un màxim de 40 hores setmanals
– T = -40 °C … +40 °C en la resta del temps
► Per al manteniment de les dades de classificació (designació del tipus: CR 2/3 AA). Aquesta bateria té una durabilitat típica d'entre 4 i 7 anys en les condicions següents:
– T = +40 °C a +70 °C durant un màxim de 40 hores setmanals
– T = -40 °C a +40 °C en la resta del temps
Substitució de la bateria
Les bateries només les pot substituir Vector Informatic GmbH. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el suport de Vector.
4.3 Missatges del sistema
Inici del sistema

Missatges del sistema	Durada	Descripció
Benvingut a la revisió de capçalera GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Informació sobre la revisió i hora/dia.
Benvingut a GL3400 Header Revision HI.LO Dispatcher Versió HI.LO	1 s	Informació sobre la revisió i el microprogramari del despatxador.

Actualització del sistema

Missatges del sistema	Durada	Descripció
Actualització en curs: 1/14 Mantingueu el dispositiu encès!	–	Actualització de firmware, configuració, Linux files etc. (pas 1 de 14).
S'ha acabat l'actualització	3 s	Actualització correcta.

Esdeveniments

Missatges del sistema	Durada	Descripció
~ Porta oberta!	500 ms	Tapa protectora oberta.
~ Porta tancada!	500 ms	Tapa protectora tancada.
~ Sortint del mode de menú	2 s	Es va sortir del mode de menú prement a l'esquerra o amb l'element del menú "Sortir del menú".
~ Tancament del dispositiu ara	2 s	La CPU de Linux ha acabat el procés d'apagada. El dispositiu entra en mode de repòs.
~ Esperant el Logger	2 s	El despatxador espera un missatge de tancament de la CPU del registrador abans de canviar al mode de repòs.
~ Reinicieu el dispositiu	2 s	El registrador es reinicia en lloc de canviar al mode de repòs.
~ S'ha iniciat la CPU de Linux	2 s	La CPU de Linux està preparada.
~ S'ha iniciat la CPU del registre	2 s	La CPU del registre està llesta.
~ Despertar des de CAN1	2 s	Mostra la font d'activació enviada des de la CPU del registrador. Es coneixen les següents fonts de despertador: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 – AUX
~ Despertar des de 2 fonts CAN1 CAN2	2 s	Mostra la font d'activació enviada des de la CPU del registrador quan diverses fonts activen el sistema simultàniament.
~ S'ha sol·licitat un cicle d'engegada	2 s	El registrador ha sol·licitat el cicle d'engegada del registre/perllongador voltage.
~ Versió de Linux massa antiga!	500 ms cada 5 s	La versió de Linux és massa antiga que provoca problemes de compatibilitat.
~ L'ADC no funciona!	2 s	Dispatcher ja no obté cap valor ADC nou i prova una recuperació, en cas contrari passa al mode de repòs.
~ Pantalla reiniciada	2 s	La pantalla es reinicia quan s'ha detectat un error.
~ SSD no utilitzable	2 s	Linux ha sol·licitat l'aturada del sistema perquè l'SSD no funciona.

Esdeveniments

Missatges del sistema	Durada	Descripció
~ S'ha trencat el COD de reserva!	2 s	Linux ha sol·licitat l'aturada del sistema perquè el COD de reserva no es pot utilitzar
~ Incoherència de configuració!	2 s	Linux ha sol·licitat l'aturada del sistema perquè el COD està corrupte o incompatible.
~ Error d'infraestructura!	2 s	Linux ha sol·licitat l'aturada del sistema a causa d'un error inesperat.
~ Error de Linux (genèric)!	2 s	Linux ha sol·licitat l'aturada del sistema perquè el programari Linux és defectuós.
~ No es pot accedir al registrador!	2 s	Linux ha demanat l'aturada del sistema perquè no arriba al registrador (no hi ha resposta en 25 s).
~AUX apagat pel fusible	2 s després cada 5 s	Error AUX/AUX+ durant aquesta execució, el subministrament AUX està desactivat.
~Premeu Menú+1 per ignorar	2 s després cada 5 s	Nota sobre com ignorar el missatge d'error AUX.
~ Error AUX a AUX/AUX+ X!	2 s	El fusible del connector AUX+/AUX ha desconnectat la línia. Els dispositius connectats ja no es subministren!
~ Temps d'espera Linux	5 s	No s'ha rebut cap missatge durant 1 minut de la CPU de Linux. O la comedicació és defectuosa o la CPU ja no respon. El dispositiu entra en mode de repòs.
~ Timeout Logger	5 s	No s'ha rebut cap missatge durant 50 s de la CPU del registrador. O la comunicació és defectuosa o la CPU ja no respon. El dispositiu entra en mode de repòs.
~ No Linux Watchdog 15 s	500 ms cada 1 s	No s'han rebut almenys 3 missatges de control de la CPU de Linux.
~No coincideix amb SleepMed	2 s	El registrador informa de despertar des d'un mode de repòs diferent del previst, pèrdua de dades dels primers fotogrames.

Missatges de text

Missatges del sistema	Durada	Descripció
Mantingueu premut el botó del menú i premeu el botó 3 per entrar al menú del menú	5 s	Nota sobre com entrar al mode de menú.
Vin < 6V! El dispositiu s'apagarà!	10 s	El dispositiu entra en mode de repòs perquè el subministrament voltage és massa baixa.
Vin > 52V! El dispositiu s'apagarà!	10 s	El dispositiu entra en mode de repòs perquè el subministrament voltage és massa alta.
Va començar sense SSD, tornant a SleepMed	5 s	El dispositiu s'ha iniciat sense SSD inserit i entra al mode de repòs.
Despertar sense SSD, tornant a SleepMed	5 s	El dispositiu s'ha despertat sense SSD inserit i entra en mode de repòs.
Mitjans suprimits sense permís!	10 s	El disc dur s'ha eliminat mentre el dispositiu funcionava (LED brillant) o durant una fallada d'alimentació no completada. Falla d'alimentació: breu període de desviació de la font d'alimentació amb memòria intermèdia integrada.
Temps d'espera del mode de menú Sense entrada durant 20 s Sortint del mode de menú	5 s	El mode de menú es surt si no es detecta cap tecla durant 20 s.
Va començar amb Open Door entrant a SleepMed		El dispositiu s'ha iniciat amb la coberta protectora oberta i entra en mode de repòs.
Enceneu de nou! El dispositiu es reiniciarà		Si es restableix la font d'alimentació durant una fallada d'alimentació, el dispositiu es reinicia automàticament. L'inici del procés de fallada d'alimentació no es mostra a la pantalla, però es senyalitza amb un LED1 intermitent.
Pin correcte! Reiniciant amb Linux Barebow Countdown!!	2 s cada 5 s	El despatxador reinicia el dispositiu quan s'introdueix el pin correcte. Linux comença en el mode de compte enrere d'arc nu.
Reiniciant amb Barebow Countdown! No desconnecteu!	5 s	L'inicia l'usuari i finalitza mitjançant el reinici de RTSYS o després de 200 s.
Tancament sol·licitat Canvia a SleepMed No suprimiu l'SSD!	10 s	S'ha demanat l'aturada a través del menú.
Registre	–	S'executa la configuració.
Stop Rec	–	La configuració està aturada.
Estalvia XX%	–	La configuració està aturada. Es mostra el progrés de desar les dades (si les dades són > 100 KB).

Missatges de text

Missatges del sistema	Durada	Descripció
Tancament	–	El registrador entra en mode de repòs.

Esdeveniments de despertar

Missatges del sistema	Durada	Descripció
~ Reinici del despertador	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant el reinici de Linux.
~ Despertar des del KL15	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant KL15.
~ Despertar de la pujada de KL15	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant el canvi d'estat Kl15.
~ Despertar de Sleeper	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant l'activitat del bus.
~ Despertar des de RTC	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant el rellotge en temps real establert per LTL.
~ Despertar des de la porta	5 s	Despertar el dispositiu mitjançant el tancament de la coberta protectora.
~Reinicieu després del temps d'espera	5 s	El registrador es reinicia després que el temps d'espera de tancament del registrador l'hagi desactivat.

4.4 Navegació per menús i ordres
4.4.1 Navegació
La taula següent descriu les funcions del teclat.

Teclat	Descripció
	El [menú] clau, en combinació amb clau [3], obre el menú principal. Mantenir el [menú]premeu la tecla i després premeu la tecla [3].
	Aquesta tecla s'utilitza per acceptar una selecció de menú.
	Tecles de navegació, entrada de PIN: permeten navegar pels menús. Només els números 1, 2, 3 i 4 estan disponibles per introduir el PIN, amb les claus corresponents. El PIN creat pel sistema té 4 dígits i es crea aleatòriament cada vegada. L'usuari pot assegurar configuracions específiques amb un PIN personal (fins a 12 dígits).
	clau [1] i [4] permet navegar cap amunt o cap avall a l'arbre del menú. Les tecles tenen una “funció de repetició”; això vol dir que una tecla més llarga activa la tecla diverses vegades, sempre que es prem.
	clau [2] i [3] permet navegar horitzontalment pel menú.
	Tecla endavant: un pas endavant al menú (una capa més profunda a l'estructura del menú).
	Tecla Enrere, Tecla Sortida: un pas enrere al menú amb cada tecla que premeu (una capa més alta a l'estructura del menú). Una pulsació llarga de la tecla surt del menú. Si no es prem cap tecla durant 20 segons, el menú sortirà automàticament.

4.4.2 Ordres
Per facilitar la navegació al menú, es mostren els caràcters següents (al principi o al final d'una línia):

Personatge	Descripció
	Element de menú addicional a dalt/a sota
	Element de menú superior/inferior
	Submenú (una capa més profunda)
	Introduïu la clau necessària per iniciar l'acció (p. ex., el registre d'apagat)
	Selecció de menú en mode d'edició

Comandament del menú	Descripció
Sortir del menú	Surt del menú
Tancament de registre	El dispositiu entra en mode de repòs
Registrador de despertar	Desperta el dispositiu
Informació del sistema	Informació sobre tot el sistema
aaaa-mm-dd Thh: mm: ss	Informació del sistema | Zona horària1: cap/±xx:xx
Zona horària1: cap/±xx: xx	Mostra la zona horària del registrador de dades. "cap" si no està establert.
Maquinari	Informació sobre el maquinari integrat
Estèrnum	Número de sèrie del dispositiu
Carname	El nom actual del vehicle del dispositiu es mostra amb la tecla Intro
MAC1	Adreça MAC de la CPU del registrador
MAC2	Adreça MAC de la CPU de Linux
MAC3	Reservat
CAN1-8	El submenú mostra l'ordre de la designació.
LIN3-6	El submenú mostra l'ordre de la designació.
Programari	Informació sobre el programari instal·lat
AUX en mode de repòs està ON/OFF	Si està activat, Vbat es subministra als endolls AUX-/“AUX+” en mode de repòs. Això és necessari per subministrar dispositius addicionals com el GLX427 en mode de repòs (activació ràpida del GLX427). Nota: Proporcionar Vbat durant el mode de repòs requereix aprox. 10 mA a 12 V.
Comp. Temps	Temps de compilació de la configuració instal·lada
Comp. Data	Data de compilació de la configuració instal·lada
Comp. Fus horari	Zona horària de la configuració instal·lada. "cap" si no està establert.
Talla COD	Mida de la configuració instal·lada en MB
COD ver.	Versió COD utilitzada actualment
Dips:	Versió de Dispatcher utilitzada actualment
Informació de FW	Submenú amb informació detallada del firmware del dispositiu
Medi ambient	Condicions ambientals del dispositiu (temperatura del sistema i volum interntagés)
Llicències	Llicències instal·lades al dispositiu
Mostra el registre d'errors	Mostra tots els errors que s'han produït recentment (fins a 255 entrades)
Mostra el registre d'esdeveniments	Mostra tots els esdeveniments recents (fins a 127 entrades)
Estat del gos vigilant	Mostra el comptador de gossos de vigilància actual (anys 50 i 60 per a Linux)
Configuració
AUX en SleepMed ON/OFF	El subministrament de Vbat als endolls AUX-/“AUX+” durant el mode de repòs es pot activar o desactivar.
Reinicialització del fusible AUX	Reinicia els fusibles dels connectors AUX-“AUX+”.
Manteniment de Linux	Reservat
Serveis avançats
Actualitza Dispatcher	Condueix a l'entrada de pins per a l'actualització del despatxador. El pin és "1234".

Comandament del menú	Descripció
Reconfiguració completa	Reservat
Estableix hora/data	Estableix la data i l'hora del sistema al registrador
Configuració IP	Estableix/canvia l'adreça IP

Nota
Totes les funcions del menú (per exemple, Update Dispatcher) no es poden utilitzar durant un procés d'actualització del registrador (actualització del microprogramari, configuració, Linux files etc.). Es recomana establir la data i l'hora amb Vector Logger Suite.
Visita el nostre weblloc per a:
► Notícies
► Productes
► Programari de demostració
► Suport
► Classes de formació
► Adreces

vector.com

Documents/Recursos

Registrador de dades VECTOR GL3400 [pdfManual d'instruccions GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Referències

• Manual d'usuari