Mòdul de substitució VECTOR VNmodule60

Empremta

La informació i les dades proporcionades en aquest manual d'usuari es poden modificar sense avís previ. Cap part d'aquest manual no es pot reproduir de cap manera ni per cap mitjà sense el escrit
permís de l'editor, independentment de quin mètode o quins instruments, electrònics o mecànics, s'utilitzin. Tota la informació tècnica, esborranys, etc. estan subjectes a la llei de drets d'autor
protecció.

Introducció

• Sobre aquest manual d'usuari
  • Garantia
  • Marques registrades
• Notes importants

VNmodule60

• Substitució
  • Eliminació d'un VNmodule60
  •  Inserint un VNmodule60

Notes importants - Detalls

• Instruccions de seguretat i advertències de perill
  •  Ús adequat i finalitat prevista
  • Perills
• Exempció de responsabilitat
• Eliminació del maquinari vectorial

Wichtige Hinweise

•  Haftungsausschluss
• Equip de maquinari vectorial

Instruccions VNmodule60

Versió 3.4

Introducció
En aquest capítol trobareu la informació següent:

Sobre aquest manual d'usuari

Convencions:

• Estil en negreta: Blocs, elements de superfície, noms de finestres i diàlegs del programari. Accentuació dels avisos i consells.
• [D'ACORD]: Polsadors entre parèntesis
• File|Desa: Notació per a menús i entrades de menú
• File nom i codi font: Hipervincles i referències.
• Notació per a dreceres: Símbol

Ús:

• Aquest símbol crida l'atenció sobre les advertències.
• Advertència de danys per descàrrega electrostàtica (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
• Aquí podeu obtenir informació complementària.
• Aquí podeu trobar informació addicional.
• Aquí teniu un exampel que t'ha preparat.
• Les instruccions pas a pas proporcionen ajuda en aquests punts.
• Instruccions d'edició files es troben en aquests punts.
• Aquest símbol us avisa que no editeu l'especificat file.

Garantia

Restricció de la garantia: Ens reservem el dret de canviar el contingut de la documentació i el programari sense previ avís. Vector Informatik GmbH no assumeix cap responsabilitat pel contingut correcte o els danys derivats de l'ús de la documentació. Agraïm les referències a errors o els suggeriments de millora per poder oferir-vos productes encara més eficients en el futur.

Marques registrades

Marques registrades: Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 són marques comercials de Microsoft Corporation.

Notes importants
Atenció! Oferim les nostres notes importants i instruccions de seguretat en diversos idiomes, inclosos l'anglès (EN) i l'alemany (DE). Per a més detalls, consulteu la secció corresponent:

CA: Notes importants - Detalls

Introducció

Sobre aquest manual d'usuari

Convencions
En els dos gràfics següents trobareu les convencions utilitzades en el manual d'usuari pel que fa a l'ortografia i els símbols utilitzats.

Estil	Ús
agosarat	Blocs, elements de superfície, noms de finestres i diàlegs del programari. Accentuació dels avisos i consells. [D'acord]   Polsadors entre parèntesis File|Guardar  Notació per a menús i entrades de menú
Codi font	File nom i codi font.
Hiperenllaç	Hipervincles i referències.
+	Notació per a dreceres.

Símbol	Ús
	Aquest símbol crida l'atenció sobre les advertències.
	Advertència de danys per descàrrega electrostàtica (ESD = Electrostatically Sensitive Device).
	Aquí podeu obtenir informació complementària.
	Aquí podeu trobar informació addicional.
	Aquí teniu un exampel que t'ha preparat.
	Les instruccions pas a pas proporcionen ajuda en aquests punts.
	Instruccions d'edició files es troben en aquests punts.
	Aquest símbol us avisa que no editeu l'especificat file.

Garantia

Restricció de garantia
Ens reservem el dret de canviar el contingut de la documentació i el programari sense previ avís. Vector Informatik GmbH no assumeix cap responsabilitat pel contingut correcte o els danys derivats de l'ús de la documentació. Agraïm les referències a errors o els suggeriments de millora per poder oferir-vos productes encara més eficients en el futur.

Marques registrades
Marques registrades: Totes les marques esmentades en aquesta documentació i, si és necessari, registrades de tercers estan totalment subjectes a les condicions de cada dret d'etiqueta vàlid i als drets del propietari registrat en particular. Totes les marques comercials, noms comercials o noms d'empreses són o poden ser marques comercials o marques registrades dels seus propietaris particulars. Tots els drets que no estan expressament permesos estan reservats. Si una etiqueta explícita de marques comercials, que s'utilitzen en aquesta documentació, falla, no hauria de significar que un nom està lliure de drets de tercers.

• Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 són marques comercials de Microsoft Corporation.

Notes importants
Atenció!: proporcionem les nostres notes importants i instruccions de seguretat en diversos idiomes, inclosos l'anglès (EN) i l'alemany (DE). Per a més detalls, consulteu la secció corresponent:
Notes importants - Detalls

2 VNmodule60

Substitució

• Atenció!
  • Assegureu-vos un entorn de treball segur ESD durant el desmuntatge i el muntatge.
  • Eviteu tocar la part superior, inferior o els connectors de les plaques durant aquest procés per evitar danys per ESD.
• Atenció!
  • Per evitar ratllar la superfície, assegureu-vos que la superfície de treball estigui neta i suau.
• Atenció!
  • Aneu amb compte a l'hora de treure / tornar a muntar el mòdul per evitar danyar el connector.

Eliminació d'un VNmodule60

Procediment pas a pas

1. Primer, desenrosqueu els quatre cargols (1) dels peus de l'equip VSH (2) amb un tornavís Torx TX 10 i deixeu els cargols i els peus de l'equip VSH a un costat. Els cargols es poden reutilitzar fins a cinc vegades.
   
2. Gireu el dispositiu cap per avall.
3. Desenrosqueu els vuit cargols (3) de la coberta inferior del dispositiu (4) amb un tornavís Torx TX 8. Col·loqueu els cargols i la coberta inferior a un costat. Aquests cargols també es poden reutilitzar fins a cinc vegades.
4. Desenrosqueu tots els cargols (5) de cada mòdul que voleu substituir amb un tornavís Torx TX 8. Deixeu els cargols a un costat. Aquests cargols es poden reutilitzar fins a cinc vegades.
5. Aixequeu la part posterior del mòdul fins que es desconnecti del connector de la placa principal.
6. Estireu el mòdul cap a dins fins que el connector frontal del mòdul estigui completament estirat a través de la placa LED.
7. Aleshores, el mòdul es pot treure de la carcassa.
8. Col·loqueu el mòdul en un embalatge segur ESD.

Inserint un VNmodule60

Procediment pas a pas

1. Abans d'inserir els mòduls nous, netegeu les sis cúpules de refrigeració de la placa principal de qualsevol resta dels coixinets antics.
2. Comproveu que la molla EMC estigui en la posició correcta.
3. Desembaleu el mòdul de substitució. Traieu la pel·lícula protectora dels coixinets de la bretxa. No traieu els coixinets del dissipador de calor!
4. Per evitar danys a la presa VNmodule, introduïu l'ajuda del connector per sobre de l'endoll abans d'inserir el VNmodule.
5. Farà clic al seu lloc:
6. Repetiu el pas 4 amb els altres endolls.
7. Agafeu el mòdul per sobre de la ranura corresponent de la placa principal.
8. Feu lliscar el mòdul cap al panell frontal i per les seves obertures fins que els connectors estiguin alineats amb l'exterior del panell frontal.
9. Connecteu amb cura el connector posterior del mòdul al connector de la placa principal. Inseriu el mòdul el més verticalment possible.
10. Comproveu la posició correcta de la molla EMC després del muntatge.
11. Premeu tots els cargols (5) de cada mòdul substituït amb un tornavís Torx TX 8 a un parell de 0.5 Nm.
12. Premeu els vuit cargols (3) de la coberta inferior del dispositiu (4) amb un tornavís Torx TX 8 a un parell de 0.5 Nm.
13. Premeu els quatre cargols (1) dels peus de l'equip VSH (2) amb un tornavís Torx TX 10 a un parell de torsió màxim. 0.9 Nm.

Notes importants - Detalls

Instruccions de seguretat i advertències de perill
Atenció!: Per evitar lesions personals i danys a la propietat, heu de llegir i entendre les instruccions de seguretat i les advertències de perill següents abans d'instal·lar i utilitzar aquesta interfície. Mantingueu aquesta documentació (manual) sempre a prop de la interfície.

Ús adequat i finalitat prevista

• Atenció!
  • La interfície està dissenyada per analitzar, controlar i influir d'una altra manera en sistemes de control i unitats de control electròniques. Això inclou, entre altres, sistemes de bus com CAN, LIN, K-Line, MOST, FlexRay, Ethernet, BroadR-Reach i/o ARINC 429.
    La interfície només es pot operar en estat tancat. En particular, els circuits impresos no han de ser visibles. La interfície només es pot operar
    • segons les instruccions i descripcions d'aquest manual
    • amb la font d'alimentació elèctrica dissenyada per a la interfície, p. ex. font d'alimentació USB; i
    • amb accessoris fabricats o homologats per Vector.
  • La interfície està dissenyada exclusivament per al seu ús per personal qualificat, ja que el seu funcionament pot provocar lesions personals greus i danys a la propietat. Per tant, només poden operar la interfície aquelles persones que
    • haver entès els possibles efectes de les accions que poden ser provocades per la interfície;
    • estan especialment formats en el maneig amb la interfície, els sistemes de bus i el sistema que es vol influir; i
    • tenir prou experiència en utilitzar la interfície de manera segura.
  • Els coneixements necessaris per al funcionament de la interfície es poden adquirir en tallers i seminaris interns o externs que ofereix Vector. La informació addicional i específica de la interfície, com ara "Problemes coneguts", està disponible a la "Base de coneixement de Vector" a Vector's weblloc a www.vector.com. Consulteu la "Vector KnowledgeBase" per obtenir informació actualitzada abans d'utilitzar la interfície.

Perills

• Atenció!
  • La interfície pot controlar i/o influir d'una altra manera en el comportament dels sistemes de control i les unitats de control electròniques. Es poden produir perills greus per a la vida, el cos i la propietat, en particular, sense limitació, per intervencions en sistemes rellevants per a la seguretat (per exemple, desactivant o manipulant d'una altra manera la gestió del motor, la direcció, el coixí d'aire i/o el sistema de frens) i/o si la interfície és operat en zones públiques (per exemple, trànsit públic, espai aeri). Per tant, sempre heu d'assegurar-vos que la interfície s'utilitza de manera segura.
  • Això inclou, entre altres coses, la capacitat de posar el sistema en què s'utilitza la interfície en un estat segur en qualsevol moment (per exemple, mitjançant "apagada d'emergència"), en particular, sense limitació, en cas d'errors o perills. SDRA.
  • Complir amb totes les normes de seguretat i normatives públiques que siguin rellevants per al funcionament del sistema. Abans d'utilitzar el sistema en zones públiques, s'ha de provar en un lloc que no sigui accessible al públic i preparat específicament per realitzar proves de conducció a fi de reduir els perills.

Exempció de responsabilitat

• Atenció!
  • S'exclouen les reclamacions basades en defectes i les reclamacions de responsabilitat contra Vector en la mesura que els danys o errors siguin causats per un ús inadequat de la interfície o un ús no conforme al seu propòsit. El mateix s'aplica als danys o errors derivats de la formació insuficient o la manca d'experiència del personal que utilitza la interfície.

Eliminació del maquinari vectorial

• Si us plau, manipuleu els dispositius antics de manera responsable i observeu les lleis ambientals aplicables al vostre país. Si us plau, llenceu el maquinari Vector només als llocs designats i no amb les deixalles domèstiques.
• Dins de la Comunitat Europea, s'apliquen la Directiva sobre residus d'equips elèctrics i electrònics (Directiva RAEE) i la Directiva sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics (Directiva RoHS).
• Per a Alemanya i altres països de la UE, oferim la recuperació gratuïta del maquinari Vector antic.
• Si us plau, comproveu acuradament el maquinari Vector que s'ha d'eliminar abans de l'enviament. Si us plau, traieu tots els articles que no formen part de l'abast original del lliurament, per exemple, els mitjans d'emmagatzematge. El maquinari Vector també ha d'estar lliure de llicències i ja no ha de contenir cap dada personal. Vector no realitza cap comprovació en aquest sentit. Un cop enviat el maquinari, no us podreu tornar. En enviar-nos el maquinari, heu renunciat als vostres drets sobre el maquinari.
• Abans de l'enviament, registreu el vostre dispositiu antic mitjançant: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

Visita el nostre weblloc per a:

• Notícies
• Productes
• Programari de demostració
• Suport
• Classes de formació
• Adreces

Empremta
La informació i les dades proporcionades en aquest manual d'usuari es poden modificar sense avís previ. Cap part d'aquest manual no es pot reproduir de cap manera ni per cap mitjà sense el permís per escrit de l'editor, independentment del mètode o dels instruments, electrònics o mecànics utilitzats. Tota la informació tècnica, esborranys, etc. estan subjectes a la llei de protecció dels drets d'autor.
© Copyright 2023, Vector Informatik GmbH. Tots els drets reservats.
vector.com

Documents/Recursos

Mòdul de substitució VECTOR VNmodule60 [pdfInstruccions VNmodule60, VNmodule60 Mòdul de substitució, Mòdul de substitució, Mòdul

Referències

• Manual d'usuari