Guia d'instal·lació del mòdul d'extensió VIESSMANN EA1

Instruccions d'instal·lació
per a l'ús del contractista de calefacció
Mòdul d'ampliació EA1
per a entrades i sortides programables
Certificat com a peça component de les calderes Viessmann
És possible que el producte no sigui exactament com es mostra
IMPORTANT
Llegiu i deseu aquestes instruccions per a referència futura.

Seguretat

Requisits de seguretat, instal·lació i garantia
Assegureu-vos que aquestes instruccions s'han llegit i s'entenen abans de començar la instal·lació. L'incompliment de les instruccions que s'indiquen a continuació i dels detalls impresos en aquest manual pot causar danys al producte/a la propietat, lesions personals greus i/o la pèrdua de la vida. Assegureu-vos que tots els requisits següents s'entenen i es compleixen (inclosa la informació detallada que es troba a les subseccions del manual).
Documentació del producte
Llegiu tota la documentació aplicable abans de començar la instal·lació. Emmagatzemeu la documentació a prop de la caldera en un lloc de fàcil accés perquè el personal de servei pugui consultar-la en el futur.Per obtenir una llista de la literatura aplicable, consulteu la secció titulada "Requisits normatius i de seguretat importants".
Contractista professional de calefacció amb llicència
La instal·lació, l'ajust, el servei i el manteniment d'aquest equip ha de ser realitzat per un contractista de calefacció professional amb llicència.Si us plau, vegeu la secció Seguretat i "Requisits normatius i d'instal·lació importants".
Assessorament al propietari
Un cop finalitzat el treball d'instal·lació, el contractista de calefacció ha de familiaritzar l'operador del sistema/propietari final amb tots els equips, així com les precaucions/requisits de seguretat, el procediment d'aturada i la necessitat d'un servei professional anualment abans que comenci la temporada de calefacció.
GarantiaCal llegir i seguir la informació continguda en aquesta documentació i la documentació relacionada amb el producte. En cas de no fer-ho, la garantia serà nul·la i sense efecte.

Precaucions importants

Requisits normatius i d'instal·lació importants

Aprovacions
Les calderes, cremadors i controls de Viessmann estan aprovats per a la venda a Amèrica del Nord per CSA International.
Codis
La instal·lació d'aquesta unitat s'ha de fer d'acord amb els codis locals. En absència de codis locals, utilitzeu:
– CSA C22.1 Part 1 i/o codis locals al Canadà
– Codi elèctric nacional ANSI/NFPA 70 als EUA
Utilitzeu sempre les darreres edicions de codis.
El contractista de calefacció ha de complir l'estàndard de controls i dispositius de seguretat per a calderes d'encesa automàtica, ANSI/ASME CSD-1 quan ho requereixi l'autoritat competent.
Treballant en l'equip
La instal·lació, l'ajust, el servei i el manteniment d'aquest producte l'ha de fer un contractista de calefacció professional amb llicència, qualificat i amb experiència en la instal·lació, servei i manteniment de calderes d'aigua calenta.
No hi ha peces que puguin ser reparades per l'usuari a la caldera, el cremador o el control.
Font d'alimentació
Instal·lar la font d'alimentació d'acord amb les regulacions de les autoritats competents o, en absència d'aquests requisits, d'acord amb els codis nacionals.
Viessmann recomana la instal·lació d'un interruptor de desconnexió a la font d'alimentació de 120 V fora de la sala de calderes.
Assegureu-vos que l'alimentació principal dels equips, el sistema de calefacció i tots els controls externs estiguin desactivats. Tanqueu la vàlvula principal de subministrament d'oli o gas. Preneu les precaucions en ambdós casos per evitar l'activació accidental de l'alimentació durant els treballs de servei.
Si us plau, llegiu atentament aquest manual abans d'intentar la instal·lació. Qualsevol garantia és nul·la i sense efecte si no es segueixen aquestes instruccions.
Per obtenir informació sobre altres components de Viessmann System Technology, consulteu la documentació del producte corresponent.
Oferim seminaris d'instal·lació i servei freqüents per familiaritzar els nostres socis amb els nostres productes. Si us plau, consulteu.
El contractista de calefacció ha de verificar la integritat i la funcionalitat dels controls i components elèctrics subministrats al camp. Aquests inclouen talls de baixa aigua, interruptors de cabal (si s'utilitzen), stagcomandaments, bombes, vàlvules motoritzades, sortides d'aire, termòstats, etc.
ADVERTIMENT 
Apagueu el subministrament elèctric abans del servei. El contacte amb components elèctrics actius pot causar descàrregues o la pèrdua de la vida.

Informació general

Sobre aquestes instruccions d'instal·lació
Tingueu en compte tots els símbols i anotacions destinades a cridar l'atenció sobre els perills potencials o la informació important del producte.
ADVERTIMENT
Les advertències criden l'atenció sobre la presència de perills potencials o informació important sobre el producte.

• Indica una situació de perill imminent que, si no s'evita, podria provocar la mort, lesions greus o danys importants al producte o a la propietat.

PRECAUCIÓ 
Les precaucions criden l'atenció sobre la presència de perills potencials o informació important sobre el producte.

• Indica una situació de perill imminent que, si no s'evita, pot provocar lesions lleus o danys al producte/propietat.

IMPORTANT

• Consells útils per a la instal·lació, el funcionament o el manteniment relacionats amb el producte.
• Aquest símbol indica que cal tenir en compte informació addicional
• Aquest símbol indica que cal fer referència a altres instruccions.

Instal·lació

Muntatge del kit d'extensió     Kit d'extensió per a la instal·lació a la paret

1. Afluixeu els cargols de retenció de la carcassa del kit d'extensió (no els traieu).
2. Traieu la tapa i reserveu.
3. Munteu la carcassa del mòdul d'extensió a la paret mitjançant el maquinari subministrat.
4. Instal·leu la coberta.

Components:

• Mòdul d'extensió EA1
• Endoll KM BUS 145
• Cable d'alimentació precablejat a l'endoll 40
• Endolls entrades digitals DE1, DE2 i DE3
• Endoll d'entrada 0-10VDC
• Endoll de sortida programable 157
• Endoll d'alimentació accessori 40 A

Connexions

Acabatview de Connexions ElèctriquesLlegenda

PRECAUCIÓ
Els mòduls electrònics són sensibles a l'estàtica. Per evitar danys causats per descàrregues estàtiques, seguiu els procediments de seguretat de descàrregues electroestàtiques.
Nota: Apliqueu un alleujament de tensió a tots els cables del lloc. Tanqueu qualsevol desviació innecessària amb entrades de cables (no oberts).
Connexió d'entrades digitals
Les funcions següents es poden connectar alternativament:

• Canvi de programa de calefacció extern per a cada circuit de calefacció
• Bloqueig extern
• Bloqueig extern amb missatge d'avaria central
• Demanda externa amb temperatura de sortida ajustada
• Missatge d'error central
• Breu funcionament de la bomba de circulació d'ACS

Els contactes connectats han de correspondre a la classe de protecció II.
Assignació de funcions de les entrades DE1 a DE3
Seleccioneu les funcions d'entrada mitjançant els codis de la unitat de control de la caldera.
Descripció completa de les adreces de codificació:
Instruccions de servei de caldera o unitat de control

En funció de la funció i l'entrada digital seleccionada per a la funció corresponent, cal canviar els codis següents a la unitat de control de la caldera:

Assignació de la funció de canvi de programa de calefacció al
circuits de calefacció
Assignar la funció de canvi de programa de calefacció per al circuit de calefacció corresponent mitjançant el codi d8 a la unitat de control de la caldera:

• Canvi per entrada DE1: Codi d8:1
• Canvi per entrada DE2: Codi d8:2
• Canvi per entrada DE3: Codi d8:3
• Seleccioneu l'efecte del canvi de programa de calefacció mitjançant el codi d5
• Establiu la durada del canvi mitjançant el codi F2

Efecte de la funció de bloqueig extern sobre les bombes

• Seleccioneu l'efecte sobre la bomba de circulació interna de la caldera (Vitotronic, tipus H...) amb el codi 3E
• Seleccioneu l'efecte a la bomba del circuit de calefacció corresponent amb el codi d6
• Seleccioneu l'efecte sobre la bomba de circulació per a la calefacció del dipòsit d'ACS (Vitotronic, tipus H...) amb el codi 5E

Efecte de la funció de demanda externa sobre les bombes

• Seleccioneu l'efecte sobre la bomba de circulació interna de la caldera (Vitotronic, tipus H...) amb el codi 3F
• Seleccioneu l'efecte a la bomba del circuit de calefacció corresponent amb el codi d7
• Seleccioneu l'efecte sobre la bomba de circulació per a la calefacció del dipòsit d'ACS (Vitotronic, tipus H...) amb el codi 5F

Establir la temperatura de cabal per a la demanda externa

• La temperatura de cabal ajustada es pot seleccionar amb el codi 9b

Temps de funcionament de la bomba de recirculació d'ACS
Estableix el temps d'execució:

• Vitotronic, tipus H…: Codi 3d
• Vitotronic, tipus G...: Codi 12

Consulteu les instruccions de servei de la caldera

Connexió de l'entrada analògica 0-10VLa connexió de 0 a 10 V proporciona una temperatura addicional de l'aigua de la caldera:
0 - 1V vist com "no hi ha una temperatura de l'aigua de caldera establerta per defecte"
1V valor establert 50 °F (10 °C)
10 V valor establert 212 °F (100 °C)
Al Vitotronic, escriviu G... el rang del valor establert per defecte es pot canviar amb el codi 1E:
1V valor establert 86 °F (30 °C)
10 V valor establert 248 °F (120 °C)

Connexió del KM BUS a la Unitat de Control de la CalderaLlegenda
A Extensió EA1
B Zona de connexió de la unitat de control de la caldera
Instruccions d'instal·lació i servei de la unitat de control de la caldera

Connexió del KM BUS als mòduls d'extensióLlegenda
A Unitat de control de caldera
B Kit d'extensió per circuit de calefacció amb vàlvula mescladora M2
C Kit d'extensió per circuit de calefacció amb vàlvula mescladora M3
D Ampliació AM1, EA1 i/o mòdul de control solar, tipus SM1

Connexió d'una bomba de circulació o d'una instal·lació de missatges d'errorLlegenda
A Bomba de circulació o instal·lació de missatges d'avaria
Al connector 157 es poden connectar els components següents:

• Funció de reducció de la velocitat de la bomba
  or
• Bomba de recirculació ACS
  or
• Instal·lació de missatges d'error

Voltage (màxim):……… 120V
Corrent nominal (màx):……….. 2 A~

Assignació de funcions
Seleccioneu la funció de la sortida 157:

• Vitotronic, tipus H...: Codi 36
• Vitotronic, tipus G...: Codi 5C

Si s'utilitza una entrada digital com a entrada de missatge d'error, la funció de missatge d'error connectada s'activa quan es produeix una avaria.
Consulteu les instruccions de servei de la caldera
Si es commuta el relé de la sortida 157, el contacte P-Ö està obert.
Si es produeix un error a l'extensió EA1 o s'interromp la comunicació, el contacte P-Ö es tanca.
Nota: Si es connecta una instal·lació de missatges d'error, aquesta s'activarà breument quan s'iniciï el sistema.

Font d'alimentació

Alimentació directa
ADVERTIMENT
Les instal·lacions elèctriques executades incorrectament poden provocar lesions per corrent elèctric i danys a l'equip.
Connecteu la font d'alimentació (vegeu la pàgina 2) i implementeu totes les mesures de connexió a terra (per exemple, circuit RCD) d'acord amb la normativa següent:

• Al Canadà, tot el cablejat elèctric s'ha de fer d'acord amb l'última edició de CSA C22.1 Part 1 i/o codis locals. Als EUA utilitzeu el nacional
• Codi elèctric ANSI/NFPA 70. El contractista de calefacció també ha de complir tant l'estàndard de controls i dispositius de seguretat per a calderes d'encesa automàtica, ANSI/ASME CSD-1, com el codi d'instal·lació per a sistemes de calefacció hidràulics, CSA B214-01, quan ho requereixi l'autoritat competent.
• Requisits de connexió especificats per la vostra font d'alimentació local
• Protegiu el cable d'alimentació amb màx. 15A

ADVERTIMENT
L'absència de connexió a terra dels components al sistema pot provocar lesions greus per corrent elèctric si es produeix una fallada elèctrica. Connecteu l'aparell i les canonades a la connexió equipotencial de l'edifici en qüestió.

Aïlladors per a conductors no posats a terra

• L'aïllador de la xarxa (si està instal·lat) ha d'aïllar simultàniament tots els conductors no posats a terra de la xarxa amb una separació de contacte mínima de 3 mm.
• Si no hi ha cap aïllador de xarxa instal·lat, tots els conductors no connectats a terra s'han d'aïllar de la xarxa mitjançant l'interruptor de circuit amunt amb una separació de contacte mínima de 3 mm.

ADVERTIMENT
L'assignació incorrecta del nucli pot provocar lesions greus i danys a l'aparell.
No intercanvieu mai els nuclis "L" i "N".
PRECAUCIÓ
Una seqüència de fases incorrecta pot causar danys a l'aparell. Comproveu la igualtat de fases amb la connexió d'alimentació de la unitat de control.
Esquema de connexió i cablejatLlegenda

Informació addicional

Especificacions

Temperatura ambient permesa

Informació tècnica subjecta a canvis sense previ avís.
Imprès en paper respectuós amb el medi ambient (reciclat i reciclable).

Busqueu una còpia digital d'aquest documenthttp://www.vitoteam.com/docs/?id=5774470&doc=II&s=EA1&src=QR

Viessmann Manufacturing Company (US) Inc.
Carretera d'accés 45
Warwick, Rhode Island · 02886 · EUA
TechInfo Line 1-888-484-8643
1-800-288-0667 · Fax (401) 732-0590
www.viessmann-us.com 
info@viessmann-us.com
Viessmann Manufacturing Company ULC
750 McMurray Road
Waterloo, Ontario · N2V 2G5 · Canadà
TechInfo Line 1-888-484-8643
1-800-387-7373 · Fax (519) 885-0887
www.viessmann.ca
info@viessmann.ca