Guia d'usuari dels multímetres digitals VOLTCRAFT

Multímetres digitals VOLTCRAFT

Garantia general

Garantim que el producte estarà lliure de defectes de materials i de fabricació durant un període de 3 anys (1 any per als accessoris) a partir de la data de compra del producte pel comprador original de la nostra empresa. Aquesta garantia només s'aplica al comprador original i no es pot transferir a un tercer.

Si el producte es mostra defectuós durant el període de garantia, repararem el producte defectuós sense cap cost per les peces i la mà d’obra, o bé proporcionarem un recanvi a canvi del producte defectuós. Les peces, mòduls i productes de recanvi que utilitza la nostra empresa per a treballs de garantia poden ser nous o recondicionats com a nous. Totes les peces, mòduls i productes substituïts passen a ser propietat de la nostra empresa.

Per obtenir el servei en virtut d'aquesta garantia, el client ha de notificar a la nostra empresa el defecte abans de l'expiració del període de garantia. El client serà responsable d'embalar i enviar el producte defectuós al centre de servei designat, també es requereix una còpia del comprovant de compra del client.

Aquesta garantia no s’aplicarà a cap defecte, fallada o dany causat per un ús incorrecte o un manteniment i una cura incorrectes o inadequats. No estem obligats a proporcionar servei sota aquesta garantia a) a reparar els danys resultants dels intents de personal que no siguin els representants de la nostra empresa per instal·lar, reparar o reparar el producte; b) per reparar els danys derivats d'un ús o connexió incorrecta a equips incompatibles; c) per reparar qualsevol dany o mal funcionament causat per l'ús dels nostres subministraments; o d) donar servei a un producte que hagi estat modificat o integrat amb altres productes quan l'efecte d'aquesta modificació o integració augmenti el temps o la dificultat de donar servei al producte.

Poseu-vos en contacte amb les oficines de vendes i serveis més properes per obtenir serveis.
Excepte els serveis postvenda proporcionats en aquest resum o les declaracions de garantia aplicables, no oferirem cap garantia de manteniment definitivament declarada o suggerida, inclosa, entre d'altres, la garantia implícita de comercialització i acceptabilitat per a usos especials. No ens assumirem cap responsabilitat per qualsevol dany indirecte, especial o conseqüent.

Informació de seguretat

Termes i símbols de seguretat

Termes d'aquest manual. Els termes següents poden aparèixer en aquest manual:

Avís: L’avís indica les condicions o pràctiques que poden provocar lesions o la pèrdua de vides.

Precaució: La precaució indica les condicions o pràctiques que poden provocar danys en aquest producte o en altres propietats.

Condicions del producte: Els termes següents poden aparèixer en aquest producte:
Perill: Indica que es pot produir una lesió o perill immediatament.
Avís: Indica que es pot accedir potencialment a una lesió o perill.
Precaució: Indica que es pot produir un dany potencial a l'instrument o altres propietats

Símbols de seguretat

Símbols al producte. El següent símbol pot aparèixer al producte:

Requisits generals de seguretat

Abans de qualsevol operació, llegiu les precaucions de seguretat següents per evitar possibles lesions corporals i evitar que aquest producte o qualsevol altre producte connectat es danyi. Per tal d’evitar qualsevol perill contingent, aquest producte només s’utilitza dins de l’interval especificat.

• Comproveu la configuració d’entrada d’alimentació de CA segons els estàndards del vostre país.
• Utilitzeu el cable d'alimentació adequat. Utilitzeu només el cable d'alimentació subministrat amb el producte i certificat per utilitzar-lo al vostre país.
• Producte a terra. Aquest instrument està connectat a terra a través del conductor de terra del cable d'alimentació. Per evitar descàrregues elèctriques, el conductor de terra ha d'estar connectat a terra. El producte s'ha de posar a terra correctament abans de qualsevol connexió amb el seu terminal d'entrada o sortida.
• Limiteu l'operació a la categoria de mesura especificada, voltage, o ampratificacions.
• Comproveu totes les puntuacions de terminals. Per evitar danys a l’instrument i el risc de descàrrega elèctrica, comproveu tots els límits de mesura i marcadors d’aquest producte. Consulteu el manual de l'usuari per conèixer els límits de mesura abans de connectar-vos a l'instrument. No superi cap dels límits de mesura definits a la secció següent.
• No opereu sense cobertes. No utilitzeu l'instrument amb les cobertes o els panells retirats.
• Utilitzeu el fusible adequat. Utilitzeu només el tipus i el fusible nominal especificats per a aquest instrument.
• Eviteu el circuit exposat. No toqueu les unions i components exposats quan l'instrument estigui alimentat.
• No opereu si teniu cap dubte. Si sospiteu que hi ha danys a l'instrument, feu que el personal de servei qualificat l'inspeccioni abans de noves operacions.
• Feu servir l'instrument en una zona ben ventilada. Una ventilació inadequada pot causar un augmentasing de temperatura o danys al dispositiu. Si us plau, manteniu-lo ben ventilat i inspeccioneu la presa d'aire regularment.
• No opereu en condicions humides. Per evitar curtcircuits a l'interior del dispositiu o descàrregues elèctriques, no opereu en un entorn humit.
• No opereu en una atmosfera explosiva.
• Mantenir les superfícies del producte netes i seques.
• Només els tècnics qualificats poden implementar el manteniment.

Límits de mesura

Els circuits de protecció del multímetre poden evitar danys a l’instrument i protegir-se del perill de descàrrega elèctrica quan no se superen els límits de mesura. Per garantir un funcionament segur de l’instrument, no superi els límits de mesura que es mostren al tauler frontal, es defineix de la manera següent:

El fusible de protecció actual de 10 A substituïble per l’usuari es troba al panell frontal. Per mantenir la protecció, substituïu el fusible només per un fusible del tipus i la qualificació especificats. Sobre el tipus i la classificació del fusible especificat, consulteu "Fusible de terminal actual 7" a "Panell frontal sobreview” a la pàgina 7.

Terminals d'entrada principals (entrada HI i entrada LO) Límits de mesura

Els terminals d’entrada HI i LO s’utilitzen per al voltagMesures de prova de resistència, continuïtat, freqüència (període), capacitat, díode i temperatura. Es defineixen dos límits de mesura per a aquests terminals:

• Entrada HI al límit de mesura d’entrada LO
  El límit de mesura des de l’entrada HI fins a l’entrada LO és de 1000 V CC o 750 V CA, que també és el volum màximtagmesura. Aquest límit també es pot expressar com a 1000 Vpk com a màxim.
• Límit d'entrada de LO a terra
  El terminal d'entrada LO pot "flotar" de forma segura un màxim de 500 Vpk en relació amb la terra, on la terra es defineix com el conductor de terra de protecció al cable d'alimentació de la xarxa de CA connectat a l'instrument.

Tal com impliquen els límits anteriors, el límit de mesura per al terminal d’entrada HI és màxim de 1500 Vpk en relació amb la terra quan l’entrada LO és al màxim de 500 Vpk en relació amb la terra.

Límits de mesura del terminal d’entrada actual (I)

El límit de mesura des del terminal d’entrada actual (I) fins al terminal d’entrada LO és de 10 A (CC o CA). Tingueu en compte que els terminals d’entrada actuals sempre estaran aproximadament al mateix voltagCom a terminal d'entrada LO, tret que estigui obert un fusible de protecció actual.

Terminals de sentit (HI Sense i LO Sense) Límits de mesura

Els terminals de detecció HI i LO s’utilitzen per a mesures de resistència de quatre fils.
El límit de mesura des de l’entrada HI Sense fins a LO és de 200 Vpk.
El límit de mesura de HI Sense a LO Sense és de 200 Vpk.
El límit de mesura de LO Sense a LO LO és de 2 Vpk.

Nota: El límit de 200 Vpk als terminals de detecció és el límit de mesura. Vol operatiutagLes mesures de resistència són molt inferiors, fins a ± 12 V en funcionament normal.

Categoria de mesura

La qualificació de seguretat del multímetre:
1000 V, CAT I
Categoria IEC de mesurament I. El vol mesurable màximtage és de 1000 Vpk al terminal HI -LO.
600 V, CAT II
Categoria IEC de mesurament II. Les entrades es poden connectar a la xarxa elèctrica de CA (fins a 600 VCA) sota una sobrecàrrega de categoria IItage condicions.

Definició de la categoria de mesura

Mesura CAT I s'aplica a les mesures realitzades en circuits no connectats directament a la xarxa de CA. Exampsón mesures en circuits no derivats de la xarxa de CA i circuits derivats de la xarxa (interns) especialment protegits.
Mesura CAT II s'aplica per protegir contra transitoris d'equips que consumeixen energia subministrats des de la instal·lació fixa, com ara televisors, ordinadors, eines portàtils i altres circuits domèstics.
Mesura CAT III s'aplica per protegir contra transitoris en equips en instal·lacions fixes d'equips, com ara quadres de distribució, alimentadors i circuits curts de derivació, i sistemes d'il·luminació en grans edificis.
Mesura CAT IV s'aplica a les mesures realitzades a la font del baix voltagInstal·lació. Exampsón mesuradors d'electricitat i mesures en dispositius de protecció contra sobrecorrent primari i unitats de control d'ondulacions.

Inspecció General

Després d'obtenir un multímetre nou, es recomana fer una comprovació de l'instrument seguint els passos següents:

1. Comproveu si hi ha danys causats pel transport.
   Si es constata que el cartró d'embalatge o el coixí de protecció de plàstic escumat ha patit danys greus, no el llenceu primer fins que el dispositiu complet i els seus accessoris superin les proves de propietat elèctrica i mecànica.
2. Comproveu els accessoris
   Els accessoris subministrats ja s'han descrit a l'apèndix A: document adjunt d'aquest manual. Podeu comprovar si hi ha pèrdua d'accessoris amb referència a aquesta descripció. Si es constata que hi ha algun accessori perdut o danyat, poseu-vos en contacte amb el nostre distribuïdor responsable d’aquest servei o les nostres oficines locals.
3. Consulteu l’instrument complet
   Si es constata que hi ha danys en l’aspecte de l’instrument o que l’instrument no pot funcionar amb normalitat o falla en la prova de rendiment, poseu-vos en contacte amb el nostre distribuïdor responsable d’aquest negoci o les nostres oficines locals. Si hi ha danys a l’instrument causats pel transport, guardeu el paquet. Si el departament de transports o el nostre distribuïdor responsable d’aquest negoci n’informa, la reparació o la substitució de l’instrument l’organitzarem.

Dimensions

Ajust de la femta del peu

Desplegueu el tamboret a la part inferior del multímetre.

Tauler frontal sobreview

1. LCD
2. Tecles de selecció de menú
3. Tecles d'operació
4. Terminals HI i LO Sense
5. Terminals d'entrada HI i LO
6. Tecles d'abast / direcció
7. Fusible de terminal actual
8. Terminals d'entrada de corrent CA / CC
9. Botó d'encesa
10. Tecles de funció de mesura
11. Gràfic
12. Dual
13. Connector USB

Panell posterior acabatview

1. Entrada del disparador extern
2. Connector de sortida auxiliar
3. RS232
4. Connector USB (tipus B).
5. Connector de xarxa d'àrea local (LAN).
6. Fusible de línia
7. Entrada de corrent altern
8. Cargol de terra del xassís
9. Pany de cable de l’instrument

Interfície d'usuari

Encès

1. Connecteu l'instrument a la font d'alimentació de CA mitjançant el cable d'alimentació subministrat.
   Avís: Per evitar descàrregues elèctriques, l’instrument ha d’estar connectat a terra correctament.
2. Premeu el botó d'engegada al tauler frontal, la pantalla mostra la pantalla d'arrencada.

Connexions de mesura

Després de seleccionar la funció de mesura desitjada, connecteu el senyal (dispositiu) que es prova al multímetre segons el mètode següent. Per evitar danys a l’instrument, no canvieu de manera discrecional la funció de mesura quan mesureu.

Funció de registre de dades

La funció de registre de dades inclou el registre manual i el registre automàtic. Podeu utilitzar qualsevol o ambdues funcions per registrar les dades.

Registre manual: Premeu la tecla del panell frontal per desar la lectura actual a la memòria interna. El nombre màxim de lectures és de 1000. Un cop hàgiu acabat de recollir dades, podeu fer-ho view a la taula i exportar-lo a la memòria externa.

Enregistrament automàtic: Després de configurar la memòria, el nombre de lectures, sampl interval, premeu la tecla programada Inicia per començar a gravar. Tu pots view les dades a la memòria interna en taula o gràfic.

Registre manual

1. Recopila dades: L'instrument guarda la lectura actual a la memòria interna cada vegada que es prem la tecla del panell frontal. L'instrument fa un so i la icona apareixerà a la part superior de la pantalla.
   Nota: La funció de mesura es pot canviar durant el registre manual. Quan la pantalla dual està habilitada, es poden enregistrar les dues lectures.
2. View el registre manual: premeu la tecla del panell frontal, premeu la tecla programada Enregistrament manual per mostrar la taula de dades. Premeu les tecles per passar pàgina. (Quan es mostra la taula de dades, encara podeu desar la lectura actual prement el botó Desa)

Nota: 

• Quan les dades de gravació superin l'interval actual, les dades es marcaran com a "sobrecàrrega".
• "rel" a la taula indica que l'operació relativa està activada.
• Exporta a memòria USB: connecteu una memòria USB al connector USB del panell frontal. Premeu la tecla programada Exporta per exportar el registre manual de la memòria interna a la memòria USB com a CSV file. El file es desarà a la carpeta \Record\Manual de la memòria USB. El file nom és Dades_AAAAMMDD_HHMMSS, AAAAMMDD és la data d'inici de la gravació de dades, HHMMSS és l'hora d'inici, p. ex. Data_20160804_095622.csv.
• Esborra el registre manual: premeu la tecla programada Esborra per esborrar el registre manual actual.

Enregistrament automàtic

1. Configureu els paràmetres: Premeu la tecla del panell frontal, premeu la tecla programada Enregistrament automàtic.
   Premeu la tecla programada Memòria per seleccionar la memòria interna o externa
   Premeu la tecla programada Punts per especificar el nombre total de lectures per registrar. El rang és d'1 a 1 M per a memòria interna, d'1 a 100 M per a memòria externa.
   Premeu la tecla programable Interval per especificar l'interval de temps entre les lectures. L'interval és de 5 ms a 1000 s.
2. Dades de registre: Premeu la tecla programada Inicia per iniciar l'enregistrament automàtic. La icona apareixerà a la part superior de la pantalla. Premeu la tecla programada Atura per aturar la gravació, les dades es desaran a la memòria especificada com a CSV file. Si se selecciona la memòria externa, el fitxer file es desarà a la carpeta \Record\Auto de la memòria USB. El file el nom és Data_AAAAMMDD_HHMMSS, AAAAMMDD és la data d'inici de l'enregistrament de dades, HHMMSS és l'hora d'inici, p. ex. Data_20160804_095622.csv.
   Nota:
   • Quan s'està executant el mode d'enregistrament automàtic, premeu una altra tecla de funció de mesura, l'instrument mostrarà el missatge "Premeu la tecla de nou per canviar la funció i aturar l'enregistrament".
     Si voleu continuar la gravació automàtica, espereu fins que desaparegui el missatge.
     Si voleu aturar l'enregistrament automàtic i canviar a la funció, torneu a prémer la tecla de funció quan encara es mostri el missatge. Les dades d'enregistrament abans de canviar la funció es desaran.
   • A l'abast automàtic, l'interruptor de relé pot provocar fluctuacions, les dades en aquest moment no són vàlides. Durarà uns quants centenars de mil·lisegons i les dades adquirides en aquest període es marcaran com a "invàlid". 
   • Quan la pantalla dual està habilitada, només es pot desar la lectura de la funció de pantalla principal.
3. Llegeix i view l'enregistrament automàtic file: Premeu la tecla del panell frontal, premeu la tecla View gravar la tecla programable.
   La memòria només pot ser memòria interna.
   Premeu la tecla programada Visualització per seleccionar Taula o Gràfic per mostrar les lectures.
   Premeu la tecla programada Llegir per llegir i view el registre automàtic file a la memòria interna.
   (Si les dades són viewa la taula, premeu les tecles per passar pàgina.)

Resolució de problemes

1. L'instrument està encès però no té pantalla.
   1.  Comproveu si l’alimentació està connectada correctament.
   2. Comproveu si el fusible de línia que es troba a sota de l’entrada de corrent altern s’utilitza adequadament i en bon estat (vegeu la pàgina 17, apèndix C: substitució del fusible de línia).
   3. Reinicieu l'instrument després dels passos anteriors.
   4. Si el problema continua existint, poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir el nostre servei.
2. La lectura no canvia quan s’introdueix un senyal actual.
   1. Comproveu si el cable de prova està inserit correctament als terminals d’entrada actuals (terminal I i terminal d’entrada LO).
   2. Comproveu si el fusible del terminal actual del panell frontal està cremat.
      Consulteu "Fusible de terminal actual 7" a "Tauler frontal sobreview” a la pàgina 7.
   3. Comproveu si la funció de mesurament DCI o ACI està activada.
   4. Comproveu si la funció de mesura DCI s’utilitza per mesurar el corrent altern.

Si trobeu altres problemes, proveu de restablir la configuració o reinicieu l'instrument. Si encara no pot funcionar correctament, poseu-vos en contacte amb nosaltres per obtenir el nostre servei i proporcioneu la informació del vostre dispositiu. ( → Següent → Informació del sistema)

Apèndix

Annex A: Tancament

Annex B: Cura general i neteja

Atenció General
No emmagatzemeu ni deixeu l'instrument on la pantalla de cristalls líquids estigui exposada a la llum solar directa durant llargs períodes de temps.

Neteja
Per netejar l'exterior de l'instrument, seguiu els passos següents:

1. Per evitar descàrregues elèctriques, desconnecteu l’instrument de la xarxa de CA i desconnecteu tots els cables de prova abans de netejar-los.
2. Netejar la part exterior de l’instrument amb un drap humit i suau que no deixi anar aigua. No feu rascades en netejar la pantalla LCD. Per evitar danys a l’instrument, no utilitzeu cap agent de neteja químic corrosiu.

Precaució: Per evitar danys a l’instrument, no l’exposeu a esprais, líquids o dissolvents.

Avís: Abans de tornar a engegar-lo per funcionar, cal confirmar que l’instrument ja s’ha assecat completament, evitant qualsevol curtcircuit elèctric o lesions corporals derivades de la humitat.

Apèndix C: Substitució de fusible de línia

El fusible de línia es troba a la caixa de fusibles de plàstic que hi ha a sota de l'entrada de la línia elèctrica del panell posterior.

Avís: Desconnecteu el cable de línia del tauler posterior i traieu tots els cables de prova connectats a l’instrument abans de substituir el fusible de línia. Si no ho fa, l’operador podria exposar-se a volums perillosostages poden produir lesions personals o la mort.

Utilitzeu només el tipus de fusible correcte. Si no ho feu, podríeu provocar lesions personals o danys a l’instrument.

Per realitzar la substitució del fusible de línia, seguiu aquests passos:

1. Apagueu el multímetre, traieu tots els cables de mesura i altres cables de l'instrument, inclòs el cable d'alimentació.
2. Utilitzeu un tornavís de fulla plana per treure la caixa de fusibles.
3. Substituïu el fusible per un de nou, que hauria de coincidir amb el voltage; instal·leu-lo a la caixa de fusibles i premeu la caixa de fusibles de nou al panell posterior.