Manual d'usuari bàsic de la incubadora de CO2 VWR

Continguts amagar

1 Incubadora bàsica de CO2 VWR

2 Especificacions

3 Capítol 6: Funcionament

4 Capítol 8: Tancament

5 Preguntes freqüents

Incubadora bàsica de CO2 VWR

Especificacions

Nom del producte: incubadora de CO2 bàsica de VWR
Número de model: 50150229
Revisió: D
Fabricant: VWR International, LLC
Ubicació: Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200, 100
Matsonford Road, Radnor, Pennsilvània 19087, Estats Units

Informació del producte
La incubadora bàsica de CO2 VWR està dissenyada per proporcionar un entorn controlat per a aplicacions de cultiu cel·lular, garantint condicions de creixement òptimes per a les cèl·lules.

Capítol 6: Funcionament

Per fer funcionar el dispositiu:

Prepareu el dispositiu tal com es descriu a les seccions 6-39 del manual.
Inicieu el funcionament seguint les instruccions de la secció 6-40.

Capítol 8: Tancament

Per apagar el dispositiu:

Seguiu els passos descrits a la secció 8-51 del manual.

Apagueu el dispositiu amb l'interruptor d'alimentació tal com s'indica.

Capítol 11: Peces i accessoris
Consulteu les llistes proporcionades a les seccions 11-71 per obtenir informació sobre les peces i accessoris disponibles per a la incubadora de CO2.

Capítol 12: Dades tècniques
Per a especificacions tècniques i dades relacionades amb la incubadora de CO2, consulteu el capítol 12 del manual.

Capítol 13: disposició
Les directrius d'eliminació adequades del dispositiu es detallen al capítol 13 del manual.

Preguntes freqüents

P: Què he de fer si trobo problemes no inclosos a les instruccions d'ús?
R: Si trobeu problemes que no s'aborden adequadament al manual, poseu-vos en contacte amb VWR immediatament per obtenir ajuda i garantir la vostra seguretat.

2024 VWR International, LLC. Tots els drets reservats. Aquest manual d'instruccions està protegit per drets d'autor. Els drets que se'n deriven, especialment la reimpressió, el postprocessament fotomecànic o digital o la reproducció, fins i tot parcialment, només es permeten amb el consentiment escrit de VWR International, LLC. Aquesta normativa no s'aplica a les reproduccions per a ús en planta. El contingut d'aquest document està subjecte a canvis sense previ avís. Pel que fa a les traduccions a idiomes estrangers, la versió en anglès d'aquestes instruccions d'ús és vinculant.

Marques comercials Totes les marques comercials esmentades a les instruccions d'ús són propietat exclusiva dels respectius fabricants.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsilvània 19087 Estats Units
VWR International, LLC proporciona aquest document als seus clients amb una compra de producte per utilitzar-lo en el funcionament del producte. Aquest document està protegit per drets d'autor. Aquest document està protegit per drets d'autor i qualsevol reproducció total o parcial d'aquest document està estrictament prohibida, excepte amb l'autorització per escrit de VWR International, LLC. El contingut d'aquest document està subjecte a canvis sense previ avís. Tota la informació tècnica d'aquest document només té finalitats de referència. Les configuracions i especificacions del sistema d'aquest document substitueixen tota la informació prèvia rebuda pel comprador.

Informació important de seguretat
Instrucció del personal operatiu
Aquestes instruccions d'operació descriuen la incubadora de CO2 Model VWR Air Jacketed CO2 Incubator Basic
La incubadora de CO2 s'ha fabricat d'acord amb els últims desenvolupaments tecnològics i s'ha provat abans del lliurament per al seu correcte funcionament. Tanmateix, pot presentar perills potencials si no s'utilitza d'acord amb la finalitat prevista o fora dels paràmetres de funcionament. Per tant, sempre s'han d'observar els procediments següents per evitar accidents: La incubadora de CO2 només ha de ser operada per personal format i autoritzat. Per a qualsevol operació d'aquest dispositiu, l'operador ha de preparar un escrit clar i concis
instruccions en l'idioma del personal d'explotació i neteja basades en aquestes instruccions de funcionament, fitxes de dades de seguretat aplicables, directrius d'higiene de les plantes i reglaments tècnics, en particular:

Quines mesures de descontaminació s'han d'aplicar per a la incubadora de CO2 i els seus accessoris
Quines mesures de protecció s'han d'aplicar mentre s'utilitzen agents específics
Quines mesures s'han d'adoptar en cas d'accident Les reparacions de l'aparell han de ser realitzades només per personal expert format i autoritzat.

Aplicabilitat de les instruccions
El contingut de les instruccions d'ús està subjecte a canvis sense cap avís. Pel que fa a les traduccions a idiomes estrangers, funciona la versió anglesa d'aquestes
instruccions és vinculant. Guardeu aquestes instruccions d'ús a prop del dispositiu de manera que les instruccions de seguretat i
la informació important sempre és accessible. En cas que trobeu problemes que no es detallen adequadament en aquestes operacions
instruccions, poseu-vos en contacte amb VWR immediatament per la vostra pròpia seguretat.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 3

Capítol 1 | Informació important de seguretat
Garantia
VWR garanteix la seguretat operativa i les funcions de la incubadora de CO2 només amb la condició que: El dispositiu s'utilitzi i faci servei exclusivament d'acord amb el seu ús previst i com
descrit en aquestes instruccions d'ús El dispositiu no es modifica Només s'utilitzen recanvis i accessoris originals aprovats per VWR Les inspeccions i el manteniment es realitzen als intervals especificats La garantia és vàlida des de la data de lliurament del dispositiu a l'operador.

Explicació dels signes
Símbols i paraules de senyal utilitzats en les instruccions d'ús
ADVERTÈNCIA Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus!
ATENCIÓ Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades!
AVÍS Indica una situació que, si no s'evita, podria provocar danys materials! NOTA S'utilitza per a suggeriments d'aplicació i informació útil.

Informació important de seguretat | Capítol 1
Pictogrames utilitzats en les instruccions d'ús
Els pictografs assenyalen fets concrets d'un missatge de seguretat o d'un missatge de danys a la propietat.
Descàrrega elèctrica!
Perill d'ofec!

Superfícies calentes!
Feu servir guants de seguretat!
Porteu ulleres de seguretat!
Líquids nocius!
Perill elèctric!
Senyals al dispositiu
Senyals de seguretat, marques de prova i marques de conformitat col·locades al dispositiu. Observeu les instruccions de funcionament! Marca de prova CSA: certificat de prova per als EUA/Canadà, indica que el producte ha complert els requisits dels estàndards de seguretat de productes reconeguts a nivell nacional.

Incubadora de CO2 Bàsica | 5

Capítol 1 | Informació important de seguretat

Acabatview informació de seguretat
Acabatview de la informació de seguretat més important utilitzada en aquestes instruccions d'ús.
Diòxid de carboni (CO2): com que el CO2 està classificat com a gas nociu, s'han d'observar determinades instruccions de seguretat quan s'engega la incubadora de CO2 i quan s'utilitza el dispositiu.
NOTA!
Instrucció del personal:
El personal que opera els dispositius amb subministrament de CO2 ha de ser informat sobre les particularitats en la manipulació de CO2 abans d'iniciar la seva feina: Funcionament correcte dels contenidors de gas a pressió i sistemes de subministrament de gas Obligació de comunicar danys i mancances a les línies de subministrament de CO2 Mesures a prendre en cas d'accident o fallades Aquestes instruccions s'han de repetir en intervals adequats i han d'incloure el particular
instruccions de funcionament del proveïdor de gas

6 | Incubadora de CO2 Bàsica

ADVERTIMENT
Risc de sufocació:
El CO2 alliberat en grans quantitats a l'atmosfera de l'habitació pot provocar l'ofec. Si s'allibera CO2, inicieu mesures de seguretat immediatament! Sortiu de l'habitació immediatament i no permeteu que altres persones entrin a l'habitació! Aviseu al servei de seguretat o als bombers!

AVÍS!
Sobrepressió:
La pressió de funcionament del gas aplicat al dispositiu no ha de superar 1 bar. Si el gas es subministra a una pressió més alta, és possible que les vàlvules integrades al dispositiu no es tanquin correctament i que el control del subministrament de gas es vegi afectat! Configureu el subministrament de gas en un rang entre 0.8 bar min. i 1.0 bar màx. i assegureu-vos que això
la configuració de pressió no es pot canviar!

Obertura de compensació de pressió:
Per garantir una compensació de pressió permanent, l'obertura de compensació de pressió no s'ha de connectar a un sistema d'escapament d'aire. El tub de l'obertura de compensació de pressió no s'ha d'allargar ni redirigir!
Port d'accés: si no s'utilitza el port d'accés, s'ha de tapar durant el funcionament!
VWR

Informació important de seguretat | Capítol 1
Qualitat del gas: el CO2 ha de ser de les qualitats següents: Puresa 99.5% min o grau mèdic ATENCIÓ Descàrrega elèctrica:
El contacte amb components que transporten corrent pot provocar una descàrrega elèctrica letal. Abans de connectar el dispositiu a la font d'alimentació, comproveu l'endoll i la línia de connexió per si hi ha danys. No utilitzeu components danyats quan connecteu el dispositiu a la font d'alimentació!

ATENCIÓ Risc elèctric:
La font d'alimentació del laboratori ha de tenir instal·lat un interruptor diferencial.
Risc per a la salut: Les superfícies de l'espai de treball poden estar contaminades. El contacte amb líquids de neteja contaminats pot provocar infeccions. Els desinfectants poden contenir substàncies nocives. En netejar i desinfectar, seguiu sempre les instruccions de seguretat i les normes d'higiene! Utilitzeu guants de seguretat Utilitzeu ulleres de seguretat Utilitzeu equips de protecció bucal i respiratori per protegir les mucoses Observeu les instruccions de seguretat del fabricant del desinfectant i dels experts en higiene!

Perill de contaminació: el dispositiu es pot utilitzar per preparar i processar substàncies infeccioses perquè el dispositiu o els components del dispositiu es puguin contaminar. En cas d'apagada, l'aparell s'ha de descontaminar! Abans de descartar els components del dispositiu, s'han de descontaminar! Els components del dispositiu s'han de netejar a fons; després de la neteja, han de ser
desinfectat o esterilitzat, segons exigeix l'aplicació. Els dispositius o components descartats s'han de proporcionar amb un certificat adequat
mostrant les mesures de descontaminació realitzades!

Capítol 1 | Informació important de seguretat
Normes d'higiene:
Abans de qualsevol operació, l'usuari ha de netejar i desinfectar l'espai de treball d'acord amb les normes d'higiene establertes per l'operador per protegir els cultius.

AVÍS!

Agents de neteja incompatibles:
Alguns components del dispositiu estan fets de plàstic. Els dissolvents poden dissoldre els plàstics. Els àcids o bases potents poden provocar la fragilitat dels plàstics. Per netejar els components i superfícies de plàstic, no utilitzeu dissolvents que contenen hidrocarburs, detergents amb un contingut alcohòlic superior al 10% o àcids i bases potents!
Desinfectants que contenen clorur:
Els desinfectants que contenen clorur poden corroir l'acer inoxidable. Utilitzeu només desinfectants que no afectin l'acer inoxidable! No utilitzeu solucions d'hipoclorit de sodi com Purex i Clorox. Aquests poden provocar
corrosió i picat de l'acer inoxidable. No utilitzeu coixinets de fusta d'acer com Brillo. Aquests coixinets dipositen partícules de carboni a l'obra
espai.

Desinfectants alcohòlics:
Els desinfectants amb un contingut alcohòlic superior al 10% poden formar, en combinació amb l'aire, mescles de gasos fàcilment combustibles i explosives. Quan utilitzeu aquests desinfectants, eviteu les flames obertes o l'exposició a una calor excessiva durant tot el procés de desinfecció! Utilitzeu aquests desinfectants només en habitacions adequadament ventilades. Després que el desinfectant s'hagi deixat reaccionar, netegeu els components del dispositiu netejats
ben sec! Observeu les normes de seguretat per evitar el risc d'incendi i/o explosió causat per l'alcohol que conté
desinfectants!

Subministrament d'aigua:
La safata d'aigua de l'espai de treball pot contenir fins a 3.0 l d'aigua processada. Durant l'operació, mantingueu sempre disponible una quantitat suficient d'aigua processada de la següent qualitat: Desmineralitzada i destil·lada o esterilitzada en autoclau.
o Completament desionitzat i destil·lat o autoclau per a l'esterilització Quan el nivell d'aigua cau per sota del límit inferior, ompliu aigua!

8 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Informació important de seguretat | Capítol 1
Finalitat prevista del dispositiu

Ús previst

La incubadora de CO2 és un dispositiu de laboratori per preparar i cultivar cultius de cèl·lules i teixits. El dispositiu permet simular les condicions ambientals fisiològiques especials d'aquests cultius gràcies al control exacte de: Temperatura Contingut de CO2 Un augment de la humitat relativa
El dispositiu ha estat dissenyat per a la instal·lació i el funcionament en els següents camps d'aplicació: Laboratoris d'experiments citobiològics i biotecnològics de nivells de seguretat L1, L2,
i L3 Laboratoris mèdic-microbiològics segons DIN 58 956 Laboratoris de la zona central de clíniques i hospitals
El CO2 necessari per a la incubadora es subministra al dispositiu des d'un sistema de subministrament de gas independent, ja sigui des de cilindres de gas o des d'un recipient central de gas a pressió. La disposició del sistema de subministrament de gas ha de garantir que la pressió de funcionament de les línies de subministrament de gas es pugui ajustar en un rang entre 0.8 bar (min.) i 1 bar (màx.) i que la pressió no es pugui modificar. Depenent de la capacitat del sistema de subministrament de gas, es poden connectar diversos dispositius a un cilindre de gas. La incubadora de CO2 és adequada per al funcionament continu.

Ús no desitjat
No utilitzeu cultius de cèl·lules o teixits al dispositiu que no s'ajustin a la normativa dels nivells de seguretat L1, L2 i L3.
No utilitzeu teixits, substàncies o líquids que: siguin fàcilment inflamables o explosius. Allibereu vapors que formen mescles combustibles o explosives quan s'exposen a l'aire. Allibereu verins.

Capítol 1 | Informació important de seguretat
Normes i directrius
The device is in accordance with the following standards and guidelines:CAN/ CSA C22.2 No. 61010-4-04 UL Std. No. 61010 (2nd Edition) Safety specifications: Indoor Use Only Altitude Up to 2.000 meters Temperature +5 °C to 40 °C Humidity Maximum RH 80% for temperatures up to 31 °C, decreasing linearly to 50% RH at
40 °C Fluctuacions de l'alimentació de la xarxa Voltage fluctuacions que no superin el ±10% de la
vol nominaltage Categoria d'instal·lació II1 Grau de contaminació 22 Classe d'equip I

1 Categoria d'instal·lació (overvoltage categoria) defineix el nivell de sobrevol transitòriatage que l'instrument està dissenyat per suportar amb seguretat. Depèn de la naturalesa del subministrament elèctric i és sobrevoltage mitjans de protecció. Per example, a la Cat II, que és la categoria utilitzada per als instruments en instal·lacions subministrades des d'un subministrament comparable a la xarxa pública, com ara hospitals i laboratoris d'investigació i la majoria de laboratoris industrials, el transitori esperat sobre vol.tage és 2500 V per a una font de 230 V i 1500 V per a una font de 120 V.
2 El grau de contaminació descriu la quantitat de contaminació conductora present a l'entorn operatiu. El grau de contaminació 2 suposa que normalment només es produeix una contaminació no conductora com aquesta pols, a excepció de la conductivitat ocasional causada per la condensació.
VWR

Lliurament

Embalatge
La incubadora de CO2 Helix es lliura en una caixa d'embalatge estable. Tots els materials d'embalatge es poden separar i són reutilitzables: Cartró d'embalatge: Paper reciclat Elements d'escuma: Espuma de poliestirè (sense CFC) Palet: Fusta no tractada Pel·lícula d'embalatge: Polietilè Cintes d'embalatge: Polipropilè

Components equipament estàndard

Lliurament
Prestatge Suport de prestatge Riel de suport de prestatge Inserció per a l'obertura de compensació de pressió Endoll per canal de canonada Cable d'alimentació Connector, contacte sense potencial Tapes de recanvi, joc de mànega de connexió de CO2 Bomba d'aigua d'immersió Clau de punta oberta, 24 mm Clau Allen de 2 mm per a la roda del bufador Clau Allen de 3 mm per a la coberta de la roda del ventilador Instruccions d'ús Bomba per drenar l'aigua

Incubadora de CO2 amb una porta de vidre i amb prestatges continus (versió estàndard) 3 4 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 XNUMX

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 11

Capítol 2 | Lliurament

Inspecció d'acceptació
Després de lliurar el dispositiu, comproveu el lliurament immediatament per: Integritat Possibles danys
Si es detecten danys o si falten components, poseu-vos en contacte immediatament amb el transportista i el venedor.

12 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Instal·lació del dispositiu

Condicions ambientals
El dispositiu només s'ha d'utilitzar en llocs que compleixin les condicions ambientals particulars que s'indiquen a continuació.

Requisits:
Lloc sense corrents d'aire i sec.
La distància mínima a les superfícies adjacents s'ha d'observar per tots els costats (vegeu la secció "Requisits d'espai").
El quiròfan ha d'estar equipat amb una ventilació adequada de la sala.
Superfície sòlida, plana i ignífuga.

Subestructura a prova de vibracions (suport de terra, taula de laboratori) capaç de suportar el pes del dispositiu i els accessoris (especialment si s'apilen diversos dispositius).
Per garantir una temperatura d'incubació constant de 37 °C, la temperatura ambient ha d'estar dins d'un rang de +18 °C a +33 °C.
Humitat relativa fins al 80% (màx.).
Eviteu l'exposició directa a la llum solar.
Els dispositius que produeixen una calor excessiva no s'han d'utilitzar prop de la ubicació de la incubadora de CO2.

Ventilació de l'habitació
Quan es subministra CO2, l'espai de treball de la incubadora està lleugerament pressuritzat. La pressió s'allibera a través de l'obertura de compensació de pressió a la sala d'operacions. Com que la compensació de pressió i qualsevol obertura de la porta de vidre/pantalla estanca al gas durant el funcionament del dispositiu alliberaran quantitats molt petites de CO2 a la sala d'operacions, la ventilació de la sala ha de ser capaç de transportar el gas alliberat amb seguretat a l'aire lliure. A més, la calor que es dissipa del dispositiu durant el funcionament permanent pot provocar un canvi en el clima de l'habitació.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 13

Capítol 3 | Instal·lació del dispositiu

Per tant, la incubadora només s'ha d'instal·lar en habitacions amb suficient ventilació. No instal·leu el dispositiu a les caixes de l'habitació sense ventilació. La ventilació de l'habitació ha de ser una ventilació tècnica que sigui d'acord amb la
requisits de la Informació DGUV 213-850 (Directrius per a laboratoris) o algun altre sistema de ventilació adequat amb capacitat adequada.
Requisits d'espai

14 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 1 Dimensions del dispositiu
Quan instal·leu el dispositiu, assegureu-vos que la instal·lació i les connexions de subministrament siguin d'accés lliure. La caixa de control del panell posterior del dispositiu pot servir com a separador dels objectes adjacents. Les distàncies laterals indicades són distàncies mínimes. Per protegir la incubadora de CO2 contra la contaminació, utilitzeu un suport de terra encara que el dispositiu estigui instal·lat a prop del terra. L'alçada del suport de terra no ha de ser inferior a 200 mm. Diversos suports i suports de terra estan disponibles com a opcions de VWR (núm. de peça, vegeu el capítol 11 "Peces i accessoris").
VWR

Instal·lació del dispositiu | Capítol 3
NOTA! Accessibilitat dels dispositius: Per garantir l'accessibilitat per a les tasques de cura i manteniment, mantingueu les distàncies laterals i posteriors més grans!
Transport

Figura 2 Punt d'elevació
Per al transport, no aixequeu el dispositiu utilitzant les portes o components connectats al dispositiu (per exemple, la caixa de control al panell posterior) com a punts d'elevació. NOTA! Punts d'elevació: aixequeu el dispositiu només utilitzant els punts d'elevació que es mostren a la figura 2.
Instal·lació elèctrica
ATENCIÓ Risc elèctric:
La font d'alimentació del laboratori ha de tenir instal·lat un interruptor diferencial.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 15

Capítol 3 | Instal·lació del dispositiu

Apilament

16 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 3 Apilament
Es poden apilar dos dispositius Helix un sobre l'altre. Els elements d'apilament [1] i [2] asseguren els dispositius uns sobre els altres. Si els dispositius es col·loquen en bastidors mòbils, assegureu-vos que els corrons [3] estiguin subjectes amb un dispositiu de detenció durant el funcionament. Per raons d'estabilitat, els corrons han d'estar orientats cap al davant. NOTA! Transport de dispositius apilats: els elements d'apilament no són elements de connexió. Per tant, no està permès el transport d'aparells apilats en superfícies inclinades!
Modificacions
NOTA! Modificacions: les modificacions i modificacions només les ha de fer el Servei Tècnic de VWR!
VWR

4
Descripció del dispositiu
Dispositius de seguretat
El dispositiu està equipat amb els següents dispositius de seguretat: Un interruptor de la porta interromp el subministrament de CO2 i la calefacció de l'espai de treball quan la porta de vidre està
obert Una protecció tèrmica independent protegeix el samples del sobreescalfament nociu a la
en cas d'avaria Una obertura de compensació de pressió garanteix la compensació de pressió a l'espai de treball del dispositiu Les alarmes sonores i visuals indiquen fallades durant el funcionament

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 17

Capítol 4 | Descripció del dispositiu

Views del dispositiu

Figura 4 General views del dispositiu

Davant view: [1] Elements d'apilament [2] Tapes de taps [3] Porta de vidre [4] Cèl·lula de mesura amb roda de ventilador i sensors [5] Interruptor de la porta [6] Obertura de compensació de pressió amb insert [7] Obertura de mesura

18 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

[8] Porta exterior [9] Tirador de la porta [10] Segell de la porta exterior, substituïble [11] Suport, ajustable en alçada [12] Placa d'identificació [13] Interruptor d'alimentació [14] Barra de suport [15] Prestatge [16] Pestell, vidre porta [17] Ganxo de suport per a prestatge [18] Port d'accés amb tap [19] Segell de la porta de vidre, reemplaçable posterior view [20] Elements d'apilament [21] Port d'accés, Ø 42 mm [22] Obertura de compensació de pressió [23] Caixa de commutació amb interfícies d'alimentació [24] Contenidor de gas CO2

Descripció del dispositiu | Capítol 4

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 19

Capítol 4 | Descripció del dispositiu
20 | Incubadora de CO2 Bàsica

Ambient de l'espai de treball
A l'espai de treball de la incubadora es simulen les condicions ambientals fisiològiques particulars per a la preparació i cultiu de cultius de cèl·lules i teixits. L'atmosfera de l'espai de treball està determinada pels factors següents: Temperatura Humitat relativa Concentració de CO2 Temperatura:
Per garantir un funcionament tranquil, la temperatura a la sala d'operacions ha de ser almenys 18 °C i la temperatura d'incubació ha de ser almenys 3 °C superior a la temperatura ambient. El sistema de calefacció controla la temperatura d'incubació des d'aquest llindar de temperatura fins a 55 °C. El principi de la calefacció de la camisa d'aire i l'escalfament addicional i separat de la porta exterior minimitzen el risc de formació de condensats a les parets laterals, al sostre de l'espai de treball i a la porta de vidre.

Humitat relativa:
La safata d'aigua de l'espai de treball pot contenir 4.5 litres d'aigua processada. L'escalfament de l'espai de treball provoca l'evaporació de l'aigua, garantint així una humitat constant dins de l'espai de treball. En condicions normals de funcionament i a la temperatura d'incubació habitual de 37 °C, una humitat relativa constant d'aprox. El 95% s'aconsegueix a l'espai de treball. Si s'eliminen els contenidors escalfats i es tornen a posar a l'espai de treball, l'elevada humitat i el refredament poden provocar la formació de condensació als costats exteriors del contenidor.

Per a la humidificació, cal aigua processada de la següent qualitat: Desmineralitzada i destil·lada o autoclau per a l'esterilització
o Completament desionitzat i destil·lat o autoclau per a l'esterilització
Subministrament de CO2: per garantir unes condicions de creixement correctes dels cultius de cèl·lules i teixits, l'espai de treball es subministra amb CO2. El pH dels medis de cultiu tamponats amb bicarbonat depèn en gran mesura del contingut de CO2 de l'atmosfera de l'espai de treball. El contingut de CO2 de l'atmosfera de l'espai de treball es pot controlar dins d'un rang de 0 a 20%.

El CO2 ha de ser de la següent qualitat: Puresa 99.5% min
o Grau mèdic
VWR

Sistema de sensors

Descripció del dispositiu | Capítol 4

Figura 5 Sensor de temperatura
La roda del ventilador i dos mòduls sensors estan integrats a la placa base [1] de la cèl·lula de mesura:
Sensor [2] per a la mesura de la temperatura de l'espai de treball i de la protecció tèrmica
Sensor de CO2 [3] per a la mesura del contingut de CO2 a l'atmosfera de l'espai de treball

El sensor per a la mesura de la temperatura de l'espai de treball així com el sensor de CO2 formen part del sistema de control del dispositiu. Els seus valors mesurats es comparen amb els valors nominals establerts. A partir d'aquestes dades, el sistema de control controla la calefacció i el subministrament de CO2. El ventilador barreja els gasos subministrats i garanteix una distribució uniforme de la temperatura dins de l'espai de treball.
La protecció tèrmica s'ha preprogramat de fàbrica i no es pot canviar. Protegeix els cultius emmagatzemats del sobreescalfament. Si la temperatura es supera en més d'1 °C, la protecció tèrmica respon i la temperatura de l'espai de treball es redueix automàticament al valor nominal establert perquè el procés d'incubació pugui continuar fins i tot en cas d'error. Qualsevol resposta de la protecció tèrmica activarà simultàniament una alarma acústica i visual.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 21

Capítol 4 | Descripció del dispositiu

Interruptor de porta

Figura 6 Interruptor de la porta
Un interruptor de la porta [1] està instal·lat a la vora superior de l'obertura de l'espai de treball. Si l'interruptor de la porta s'activa en obrir la porta de vidre, s'interromp el subministrament de gas i la calefacció de l'espai de treball i el text de la pantalla parpelleja. Si la porta roman oberta durant més de 30 segons, sona una breu alarma acústica. Si la porta roman oberta durant més de 10 minuts, l'alarma acústica sona contínuament. La porta exterior només es pot tancar després que la porta de vidre s'hagi tancat correctament.

22 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Descripció del dispositiu | Capítol 4
Caixa de commutació amb interfície d'alimentació

Figura 7 Interfícies de subministrament
VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 23

Capítol 4 | Descripció del dispositiu

Totes les connexions d'alimentació s'instal·len a la caixa de commutació a la part posterior del dispositiu.

Connexió de gas:
La línia de subministrament de gas entre el dispositiu i el sistema de subministrament de gas es connecta mitjançant les mànegues de connexió subministrades. El CO2 es subministra al dispositiu mitjançant una funda de connexió independent [1]. El gas de procés s'ha de subministrar al dispositiu a una pressió fixa que s'hagi predeterminat dins d'un rang de 0.8 a 1.0 bar, aquesta ha de romandre inalterada. Abans d'introduir el gas a l'espai de treball, flueix a través d'un filtre estèril amb una taxa de separació del 99.97% per a una mida de partícula de 0.3 m (qualitat de filtre HEPA).

Etiqueta:
L'etiqueta [2] conté informació sobre el subministrament de gas, una llegenda del terminal de contacte d'alarma i notes sobre la fusible elèctrica del dispositiu.

Interfície RS 232:
Mitjançant la interfície RS 232 [3], la incubadora es pot connectar a la interfície sèrie d'un PC. Aquesta connexió permet l'adquisició i documentació assistida per ordinador dels principals paràmetres de funcionament (temperatura, concentració de CO2, codis de fallada, etc.).

Contacte d'alarma:
El dispositiu es pot connectar a un sistema d'alarma extern in situ (per exemple, sistema telefònic, sistema de control d'edifici, sistema d'alarma visual o acústica). Amb aquesta finalitat, un contacte d'alarma lliure de potencial [4] està preinstal·lat al dispositiu.

NOTA!
Contacte d'alarma:
El contacte d'alarma només rep missatges causats per les condicions atmosfèriques de l'espai de treball (temperatura o gas)!
Connexió d'alimentació:
La connexió d'alimentació [5] del dispositiu s'estableix mitjançant un cable amb un connector per a aparells no de calefacció. El suport dels dos fusibles del dispositiu és integral a la presa d'alimentació.

24 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Components de l'espai de treball

Descripció del dispositiu | Capítol 4

Figura 8 Distribució de l'espai d'aigua / Dipòsit d'aigua

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 25

Capítol 4 | Descripció del dispositiu

La superfície de treball de la incubadora ha estat dissenyada per minimitzar la superfície. Això ajuda a reduir la contaminació i facilita la neteja.

Cambra interna:
Tots els components de l'espai de treball estan fets d'acer inoxidable i tenen una superfície brunyida, absolutament llisa i fàcil de netejar. Qualsevol gravat té un radi gran.
Els components del sistema de prestatgeries es poden treure fàcilment, de manera que només la cambra interna [1], fàcilment tractable i de superfície reduïda, roman a l'espai de treball per als treballs de neteja i desinfecció manual.

Dipòsit d'aigua:
El dipòsit d'aigua [2] és integral al terra de la cambra interna i s'inclina cap a la part posterior. El relleu de la safata d'aigua s'utilitza per indicar el nivell mínim [3] i el nivell màxim [4].

Sistema de calefacció:
La calefacció de la camisa d'aire s'utilitza per escalfar l'espai de treball. La disposició dels elements de calefacció assegura que la formació de condensats per sobre del dipòsit d'aigua s'evita el més ràpidament possible. La porta exterior del dispositiu també s'escalfa. La calor irradiada a la porta interior de vidre evita la formació de condensació. L'espai de treball del dispositiu es manté sempre visible, malgrat la gran humitat.

Sistema de prestatgeries:
Els rails de suport [1] del sistema de prestatgeries estan perforats cada 42 mm de manera que els ganxos de suport [8] es poden inserir de manera variable per a qualsevol mida del recipient de cultiu requerit. Els prestatges [2] tenen una protecció integrada contra la inclinació i una parada de retirada. Per obtenir més informació sobre el sistema de prestatgeries, vegeu el capítol 5 "Posició en marxa".

26 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Obertures del panell posterior:

Descripció del dispositiu | Capítol 4

Figura 9 Obertures del panell posterior

Un port d'accés segellat [1] permet encaminar cables, mànegues o sensors addicionals a l'espai de treball del dispositiu. Una obertura de compensació de pressió amb insert [2] al panell posterior del dispositiu permet una compensació entre les pressions a l'espai de treball i al quiròfan.

NOTA!

Condicions de funcionament:

Quan els accessoris s'han d'utilitzar a l'espai de treball de la incubadora de CO2, s'han de respectar els requisits de condicions ambientals (vegeu la taula següent). L'energia introduïda a l'espai de treball afecta l'inici del rang de control de temperatura. Quan s'introdueixen fonts de calefacció addicionals a l'espai de treball, es pot produir condensació (per exemple, a la porta de vidre).

Energia introduïda
0 W 5 W 10 W 15 W 20 W *RT = Temperatura ambient

Interval de control de la temperatura General
RT + 3 °C RT + 6.5 °C RT + 9.5 °C RT + 13 °C RT + 16 °C

Example: RT* = 21 °C 24 °C 27.5 °C 30.5 °C 34 °C 37 °C

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 27

Capítol 4 | Descripció del dispositiu

Rutina de descontaminació a 90 °C
La rutina de descontaminació a 90 °C s'utilitza per descontaminar tot l'espai de treball, inclosos tots els components i sensors instal·lats. Durant aquesta rutina, es crea una atmosfera humida i humida amb un efecte altament descontaminant durant 9 hores a una temperatura de 90 ° C. L'eficàcia de la rutina de descontaminació ha estat provada i certificada per instituts independents. La informació sobre aquestes proves està disponible a petició de VWR. El programa complet de la rutina de descontaminació durarà aprox. 25 hores. Un cop finalitzada l'execució, el dispositiu s'ha de reactivar mitjançant la rutina d'inici automàtic.
NOTA!
Protecció tèrmica:
Si la protecció tèrmica del dispositiu respon, la rutina de descontaminació de 90 °C només es pot iniciar després que s'hagi reparat o reiniciat la causa de la fallada.

28 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

5
Posada en marxa
Preparació de l'espai de treball
La incubadora no es lliura en estat estèril. Abans de la posada en marxa inicial, l'aparell s'ha de descontaminar. Abans de realitzar la descontaminació, s'han de netejar els següents components de l'espai de treball: Baranes de suport Ganxos de suport Prestatges Superfícies de l'espai de treball Tancaments de l'espai de treball Porta de vidre NOTA! Descontaminació: per obtenir més informació sobre la neteja i desinfecció del dispositiu, vegeu el capítol 9 "Neteja i desinfecció".
Instal·lació del sistema de prestatgeries
No calen eines per a la instal·lació del sistema de prestatgeries. Els rails de suport es fixen mitjançant la pressió de la molla. Després d'introduir els ganxos de suport al rail, els prestatges s'empenyen als ganxos de suport.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 29

Capítol 5 | Posada en marxa

Instal·lació/eliminació del rail de suport:

30 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 10 Instal·lació/extracció del rail de suport
Els rails de suport es mantenen als costats per relleu [2] i [5] i assegurats per relleu [1] i [6]. Els rails de suport marcats amb ( ) s'insereixen al panell posterior del dispositiu amb les molles de bloqueig [3] cap amunt.
VWR

Posada en marxa | Capítol 5
1. Col·loqueu el rail de suport [4] sobre el relleu inferior [6] i inclineu-lo cap a la paret lateral de l'espai de treball de manera que el rail es col·loqui sobre els dos relleus [5] i [2].
2. Clamp moll de bloqueig [3] darrere del relleu superior [1]. 3. Per treure els rails de suport, estireu la pestanya del moll de bloqueig cap avall i fora del relleu per treure el rail. Instal·lació dels suports de prestatge:

Figura 11 Instal·lació del suport de prestatge/inserció de fulls
1. Introduïu els suports de prestatge [3] a les perforacions [1] del rail de suport amb la barra cap avall.
2. Assegureu-vos que els dos elements verticals [2] del suport de la prestatgeria estiguin a ras de la barra de suport.
Instal·lació de les prestatgeries:
1. Empenyeu el prestatge [4] sobre els suports del prestatge amb la protecció d'inclinació [5] cap al panell posterior del dispositiu. La protecció d'inclinació [5] també s'utilitza com a guia per al prestatge.
2. Aixequeu lleugerament la prestatgeria perquè el tope de retirada [6] pugui passar per sobre dels suports de la prestatgeria.
3. Assegureu-vos que els suports de prestatge es col·loquen als dos protectors d'inclinació de manera que es pugui moure amb llibertat.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 31

Capítol 5 | Posada en marxa

Anivellació del dispositiu:
1. Col·loqueu un nivell de bombolla al prestatge central.
2. Gireu els suports ajustables del dispositiu amb la clau anglesa de 24 mm subministrada fins que la prestatgeria es col·loqui horitzontalment en totes les direccions. Realitzeu l'ajust dels suports del dispositiu d'esquerra a dreta i de darrere a davant.
Connexió de gas
AVÍS!
Qualitat del gas:
El CO2 ha de ser de les següents qualitats: Puresa 99.5% min
o Grau mèdic
PRECAUCIÓ
Sobrepressió:
La pressió de funcionament del gas aplicat al dispositiu no ha de superar 1 bar. Si el gas es subministra a una pressió més alta, és possible que les vàlvules integrades al dispositiu no es tanquin correctament i que el control del subministrament de gas es vegi afectat! Configureu el subministrament de gas a un rang entre 0.8 bar min. i 1.0 bar màx. i assegureu-vos que aquesta configuració de pressió no es pot canviar!
NOTA!
Obertura de compensació de pressió:
Per garantir una compensació de pressió permanent, l'obertura de compensació de pressió no s'ha de connectar a un sistema d'escapament d'aire. El tub de l'obertura de compensació de pressió no s'ha d'allargar ni redirigir!
Port d'accés:
Si no s'utilitza el port d'accés, s'ha de tapar durant el funcionament!

32 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Connexió de CO2:

Posada en marxa | Capítol 5

Figura 12 Instal·lació de la mànega de pressió de gas
El subministrament de gas des del sistema de subministrament de gas al dispositiu s'aconsegueix mitjançant les mànegues de pressió de gas flexibles subministrades:
1. Connecteu la mànega de pressió de gas [1] a la màniga del sistema de subministrament de gas.
2. Traieu la tapa protectora [3] del filtre estèril.
3. Llisqui mànega clamp [2] a la mànega de pressió de gas i connecteu la mànega a la funda [4] del filtre estèril [5].
4. Fixeu la mànega de pressió de gas a la màniga del filtre estèril amb la mànega clamp.
Connexió d'alimentació
ADVERTIMENT
Descàrrega elèctrica:
El contacte amb components que transporten corrent pot provocar una descàrrega elèctrica letal. Abans de connectar el dispositiu a la font d'alimentació, comproveu l'endoll i la línia de connexió per si hi ha danys. No utilitzeu components danyats quan connecteu el dispositiu a la font d'alimentació!
El dispositiu només s'ha de connectar a un interruptor de circuit de falla a terra instal·lat correctament i a una font d'alimentació a terra: Fusible: T 16 A Interruptor: G 16

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 33

Capítol 5 | Posada en marxa

Connexió al sistema d'alimentació:

Figura 13 Connexió d'alimentació
1. Abans de connectar el dispositiu a la font d'alimentació, comproveu si el voltage de la font d'alimentació es correspon amb les especificacions de la placa d'identificació a la part frontal del dispositiu. Si les qualificacions donades per al voltage (V) i el corrent (A) no són correctes, el dispositiu no s'ha de connectar a la font d'alimentació.
2. Connecteu el connector per a aparells que no calen [2] a la presa [1] de la caixa de control del dispositiu.
3. Connecteu l'endoll de terra [3] del cable d'alimentació a una presa de terra correctament protegida.
4. Assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui sotmès a força de tracció o compressió.

34 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Posada en marxa | Capítol 5
Connexió d'interfície RS 232
La interfície RS 232 s'ha dissenyat per a una connexió de cable amb connectors de 9 pins i una assignació de contactes d'1:1. Connexió del dispositiu:

Figura 14 Interfície RS 232
1. Apagueu el PC.
2. Connecteu el connector [2] del cable de la interfície sèrie [3] (no inclòs en el subministrament) a la presa [1] de la interfície d'alimentació a la part posterior del dispositiu.
3. Connecteu l'altre connector [4] restant a una ranura no assignada COM 1/COM 2, etc. de l'ordinador.
4. Enceneu el PC.
Protocol de transferència: la interfície s'ha de configurar de la següent manera: 9600 baudis, 8 bits de dades, 1 bit de parada, sense paritat.
Seqüències d'ordres: la comunicació de dades s'aconsegueix amb una estructura definida de seqüències d'ordres (frames).
Estructura del marc:
Ordre: Bit 0 – 3 = longitud del camp de dades en byte Bit 4 – 7 = comanda
Suma de comprovació: BCC = 1 – complement (ordre XOR dades XOR … XOR dades N XOR FFH)
Llista d'ordres: lectura de dades del bucle de control 0110 0001 (61H) Dades: 0001 0000 (10H) per a la temperatura durant l'operació d'incubació 0001 0001 (11H) per a CO2

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 35

Capítol 5 | Posada en marxa

Resposta del dispositiu per a la temperatura i les dades de CO2: valor nominal x 10, (2 bytes, enter) Valor nominal, (4 bytes, nombre de coma flotant) Ús intern, (5 bytes per a CO2, en cas contrari 7 bytes)
Llista d'ordres: sol·licitud de codis d'error Ordre: 1001 0000 (90H)

Dades: cap
Resposta: lectura de codis d'error
El microprocessador retorna un total de 10 bytes (5 valors enters). Cada valor sencer representa un codi de fallada actual en el bucle de control assignat (temperatura d'incubació, contingut de CO2, general). El codi d'error L'error general pertany a un error superior que es mostra simultàniament a totes les pantalles (per exemple, el codi d'error 99). Els codis d'error per a la temperatura d'incubació i la temperatura de descontaminació es mostren a la pantalla de temperatura, els codis de CO2 es mostren a la pantalla de CO2. El valor “—” indica que no hi ha cap error actual.

Resposta defectuosa de la unitat de control:
Si una resposta retornada és incompleta o defectuosa, la CPU respon amb un NAK (15H, només 1 byte, sense trama). En cas contrari, el codi d'ordre (amb la informació de longitud corresponent) es considera una resposta i es transmeten les dades que es poden requerir.

Particularitats durant la comunicació de dades:
Per a la comunicació de dades entre PC i microcontrolador, cal tenir en compte les particularitats següents: El microprocessador emmagatzema un valor int o int sense signe amb la seqüència , en la memòria. Per al PC, aquesta seqüència s'inverteix. El microcontrolador transmet aquests valors en el seu format, és a dir, el PC ha d'invertir la seqüència dels bytes. Per a les carrosses, no hi ha diferència.
Example: Sol·licitud i resposta de dades de temperatura

36 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Posada en marxa | Capítol 5

Connectant el contacte d'alarma

AVÍS!

Treball expert:

VWR garanteix la seguretat operativa i l'operativitat del dispositiu només si la instal·lació i les reparacions es fan correctament. La connexió del dispositiu a un sistema d'alarma extern només l'ha de dur a terme personal d'electricitat/telecomunicacions qualificat i autoritzat.

Funció:

Quan es produeixen errors en els circuits de control de la temperatura o del gas, s'emet un missatge d'alarma al sistema d'alarma/vigilància connectat. Els contactes lliures de potencial (1 contacte inversor) s'han dissenyat per als circuits següents:

Circuit Circuits amb sistema voltage Circuits SELV (vegeu VDE 0100, Part 410)
Circuits SELV-E (vegeu VDE 0100, Part 410)

Voltage màx. 250 V ~ 25 V ~ 60 V = 50 V ~ 120 V =

Fusió externa màx. 6 A màx. 2 A màx. 1 A màx. 1 A màx. 0.5 A

Relé d'alarma

Estat de funcionament Sense fallada, apagada Sense fallada, engegada Fallada X: Contacte tancat / O: Contacte obert

Contacte 4 – 1 XOX

Contacte 4 – 3 OXO

NOTA!
Estructura de canvi:
Per a totes les avaries informades pel dispositiu (circuit del sensor obert, desviació del valor nominal i porta oberta durant més de 10 minuts), el relé d'alarma canvia d'estat!

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 37

Capítol 5 | Posada en marxa

Connexió exampLI:

Figura 15 Exampel d'un esquema de connexió
El connector [5] per al cable de connexió està inclòs a l'abast de lliurament. Els valors del vol operatiutage dels circuits externs i de la fusible del sistema d'alarma es donen a la taula anterior.
1. Connecteu els conductors individuals [1] a [4] del cable de connexió tal com es mostra al diagrama de cablejat.
2. Connecteu el connector [5] del cable de connexió del sistema d'alarma a la interfície [6] de la caixa de control del panell posterior del dispositiu.

38 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Funcionament

Preparant el dispositiu

El dispositiu només s'ha de posar en funcionament després d'haver pres totes les mesures principals per a la posada en marxa (vegeu el capítol 5 "Posició en marxa").

Abans d'iniciar el funcionament, s'ha de comprovar el funcionament correcte dels components del dispositiu següents:

Les mànegues de gas han d'estar ben col·locades al filtre de connexió i s'han de fixar amb una mànega clamp.

El port d'accés ha d'estar tapat.
L'obertura de compensació de pressió ha de ser permeable, la seva inserció s'ha d'instal·lar a l'espai de treball.

El segell de la porta de vidre no s'ha de fer malbé. L'obertura de mesura de la porta de vidre s'ha de tapar. Els components del sistema de prestatgeries s'han d'instal·lar de manera segura.

NOTA!

Normes d'higiene:

Abans de qualsevol operació, l'usuari ha de netejar i desinfectar l'espai de treball d'acord amb les normes d'higiene establertes per l'operador per protegir els cultius.

Subministrament d'aigua:

La safata d'aigua de l'espai de treball pot contenir fins a 3.0 l d'aigua processada. Durant el funcionament, mantenir sempre disponible una quantitat suficient d'aigua processada de la següent qualitat:

Desmineralitzat i destil·lat o esterilitzat en autoclau per a esterilització o completament desionitzat i destil·lat o esterilitzat en autoclau

Quan el nivell de l'aigua cau per sota del límit inferior, ompliu aigua!

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 39

Capítol 6 | Funcionament

Inici de l'operació
Engegada i càrrega del dispositiu: 1. Ompliu la safata d'aigua amb un màxim de 3.0 l d'aigua processada. No supereu la marca de nivell superior. 2. Assegureu-vos que la vàlvula del sistema de subministrament de CO2 estigui oberta. 3. Enceneu el dispositiu amb l'interruptor d'alimentació. 4. Establiu els valors nominals de temperatura i contingut de CO2 al quadre de comandament. 5. Ventileu l'espai de treball deixant les dues portes de l'aparell obertes fins que soni l'alarma acústica. 6. Inicieu el dispositiu mitjançant la rutina d'inici automàtic. 7. Tanqueu les portes del dispositiu. 8. El control de temperatura ajusta la temperatura al valor nominal establert, la humitat augmenta. 9. Quan la temperatura i la humitat relativa són constants, ajust automàtic del CO2
es realitza el sistema de mesura. 10. L'indicador d'"inici automàtic" s'apaga. 11. El control de CO2 subministra la quantitat de CO2 establerta. 12. El dispositiu està llest per funcionar. 13. Carregar l'espai de treball amb cultures. NOTA! Durada de la rutina d'inici automàtic: quan el dispositiu està fred i la temperatura ambient és baixa, la rutina d'inici automàtic pot trigar fins a 10 hores. Càrrega: Per garantir una circulació d'aire suficient i una calefacció uniforme del sampLes, la superfície de càrrega dins de l'espai de treball s'hauria d'utilitzar com a màxim. 70%. Els objectes grans a l'espai de treball que dissipen la calor poden perjudicar la distribució de la calor!

40 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

7
Manipulació i control
Interruptor d'alimentació
Figura 16 Interruptor d'alimentació
Depenent de quin costat estiguin instal·lades les frontisses de la porta, l'interruptor d'alimentació és integral a la coberta frontal d'un dels suports del dispositiu frontal. [1] Interruptor d'alimentació [2] Tapa frontal Per encendre el dispositiu: Premeu l'interruptor d'encesa [1]; la il·luminació de l'interruptor s'encén. Per apagar el dispositiu: premeu l'interruptor d'encesa; la il·luminació de l'interruptor s'apaga.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica41

Capítol 7 | Manipulació i control

Panell operatiu
El panell operatiu es divideix en tres àrees funcionals: 2 pantalles que mostren valors numèrics de temperatura i contingut de CO2 8 tecles per seleccionar funcions i per introduir dades 6 LEDs que mostren funcions o estats de funcionament

42 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 17 Panell operatiu
[3] Temperature display [5] Key for setting temperature nominal value [6] Key for increasing value [7] Key for reading failure codes / stopping acoustic alarm [8] Key for activating auto-start [9] LED for indicating door (open door) [10] LED for indicating active auto-start [11] LED for indicating active over-temperature protection [12] LED for indicating active optional 90 °C decontamination routine [13] Key for starting optional decontamination routine [14] Key for starting cal function [15] Key for reducing value [16] Key for setting CO2 nominal value [18] CO2 display

VWR

Manipulació i control | Capítol 7
Autoprova de control
Després d'encendre el dispositiu, el control passa per una rutina de prova. 1. Enceneu el dispositiu
Premeu l'interruptor d'alimentació. Tots els indicadors del panell operatiu s'encenen, totes les pantalles mostren el valor numèric 8 per indicar que s'està executant la rutina de prova
La pantalla de temperatura mostra un número de tres dígits per al conjunt/conjunt de paràmetres corresponent: P 1: Placa d'operació i visualització P 2: Cèl·lula de mesura P 3: Placa principal P n: Número de paràmetre La pantalla de CO2 mostra la versió del programari/la versió del dispositiu.

2. Rutina de prova completada La pantalla de temperatura mostra el valor de temperatura actual, la pantalla de CO2 mostra el valor de CO2 actual.

NOTA! Preajustos de fàbrica: En el lliurament del dispositiu, s'han establert els següents valors nominals: Temperatura: 37 °C Contingut de CO2: 0.0%

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 43

Capítol 7 | Manipulació i control

Configuració del valor de temperatura nominal

1. Indiqueu el valor nominal:

Premeu el botó

clau.

La pantalla de temperatura mostra el valor nominal actual.

2. Introduïu el valor nominal:

El valor nominal es pot augmentar o reduir per increments; si manteniu la tecla premuda, la funció UP/DOWN passa a un ràpid augment/reducció; després d'aprox. 3 segons, es produeix un altre augment/reducció.

Per augmentar el valor nominal:

Premeu el botó

claus.

Per reduir el valor nominal:

Premeu el botó

claus.

3. Acceptar i emmagatzemar el valor nominal:

Allibera les dues tecles.

La pantalla de temperatura mostra el valor real actual mesurat a l'espai de treball.

Establiment del valor nominal de CO2
1. Indiqueu el valor nominal:

Premeu el botó

clau.

La pantalla de CO2 mostra el valor nominal actual. 2. Introduïu el valor nominal:

Premeu el botó

claus.

Per reduir el valor nominal:

Premeu el botó

claus.

3. Acceptar i emmagatzemar el valor nominal:

Allibera les dues tecles.

La pantalla de CO2 mostra el valor nominal actual mesurat a l'espai de treball.

44 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Manipulació i control | Capítol 7

Activació de la rutina d'inici automàtic

La funció d'arrencada automàtica és una rutina automatitzada per a l'inici i el posterior ajust del sistema de mesura de CO2. Després de l'inici, el control del dispositiu ajusta la temperatura al valor nominal establert mentre es genera humitat. Quan la temperatura i la humitat relativa han assolit valors constants, el sistema de mesura de CO2 s'ajusta automàticament a aquests valors i l'espai de treball es subministra amb la quantitat predeterminada de CO2.
NOTA!

Aplicació de la rutina:

Per garantir que es mantingui la precisió especificada del sistema de mesura de CO2, el dispositiu sempre s'ha d'engegar mitjançant la rutina d'arrencada automàtica després que la configuració de temperatura nominal hagi canviat en més d'1 °C o després d'interrupcions prolongades del funcionament del dispositiu. . La rutina d'arrencada automàtica s'ha d'executar almenys cada tres mesos amb motiu de les tasques de neteja i manteniment.

L'execució de la rutina sol trigar de 5 a 7 hores. A temperatures ambient baixes i quan el dispositiu està fred, poden passar fins a 10 hores fins que s'hagi completat la rutina d'inici automàtic. Si s'obre la porta de vidre o si s'interromp l'alimentació del dispositiu mentre s'està executant la rutina, la rutina s'interromp i es torna a executar després de tancar la porta de vidre i després de restablir l'alimentació.

A l'inici de la rutina d'arrencada automàtica, l'atmosfera de l'espai de treball ha de consistir només d'aire ambient. La safata s'ha d'omplir amb una quantitat suficient d'aigua!

1. Obriu les dues portes fins que soni l'alarma acústica al cap de 30 segons:

Tots els valors reals actuals parpellegen a les pantalles, el LED "porta" s'il·lumina, després de 30 segons sona l'alarma acústica.

2. Introduïu els valors nominals:

Vegeu les seccions “Configuració del valor nominal de temperatura” i “Configuració del valor nominal de CO2”.

3. Activeu la rutina d'inici automàtic:

Guarda la clau

deprimit durant 5 segons.

El LED d'arrencada automàtica parpelleja.

4. Tanqueu totes les portes del dispositiu:

La pantalla de temperatura mostra el valor real, la pantalla de CO2 mostra "run", el LED "porta" s'apaga.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 45

Capítol 7 | Manipulació i control

5. Cancel·leu la rutina d'inici automàtic:

Mantenir el

deprimit durant 5 segons.

La pantalla torna al funcionament normal (operació d'incubació).

NOTA!

Cancel·lació de la rutina:

La rutina d'inici automàtic es pot cancel·lar en qualsevol moment!

Codi d'error:

La cancel·lació de la rutina s'indica amb un codi d'error corresponent. Per obtenir una llista i una descripció dels codis, consulteu la secció "Llista de codis d'error".

Lectura de codis d'error
El dispositiu està equipat amb un sistema de diagnòstic de fallades. Aquest sistema reconeix les avaries durant l'operació i permet l'assignació de les causes d'avaria mitjançant codis numèrics. El reconeixement d'errors es mostra mitjançant una alarma acústica i visual al tauler operatiu. El sistema de diagnòstic emmagatzema els darrers 10 errors en la seqüència de la seva aparició. La taula d'errors es pot demanar i llegir.
Si la causa d'una fallada no es pot reparar, si us plau, tingueu a la vostra disposició el codi d'error i el número de sèrie del dispositiu quan us poseu en contacte amb el Servei Tècnic.

NOTA!
Retard de resposta:
Per evitar que els canvis a curt termini de les condicions de funcionament generin missatges de fallada repetits durant el funcionament de la incubadora, el sistema de diagnòstic té un retard de resposta:
Després de canvis de valors nominals: màx. 152 min
Després d'obrir la porta de vidre: màx. 45 min
Altres causes de fallada: màx. 1 min!
Reinicialització del temps de retard:
Si s'assoleix el valor nominal establert durant el període especificat, el temps de retard es reinicia a 1 min!

46 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Manipulació i control | Capítol 7

Causa del fracàs:

Quan es redueix el valor nominal de temperatura i/o el valor nominal de CO2, pot aparèixer un missatge de fallada (codi 101/201) a causa del temps de reacció lent de l'atmosfera dins l'espai de treball. Per tant, les portes del dispositiu s'han d'obrir durant un temps si es redueixen els valors nominals

1. Sona l'alarma acústica:

2. Silenciar l'alarma sonora: premeu qualsevol tecla. L'alarma sonora es silencia.

3. Llegeix els codis:

Mantenir el

tecla premuda.

Si no es detecta cap error, cada pantalla mostra tres guions.

Si el sistema detecta una fallada, la pantalla que està assignada al circuit de control corresponent mostra un codi de fallada. Example: Si la pantalla de temperatura mostra el codi d'error 101, s'ha detectat una fallada en el circuit de control de temperatura.

NOTA!

Codis d'error:

Per obtenir una llista i una descripció dels codis d'error, consulteu la llista de codis d'error en aquesta secció.

4. Desplaceu-vos per la taula de codis d'error:

Per llegir els codis d'error emmagatzemats de la taula de codis d'error.

Mantenir el

tecla premuda.

Per desplaçar-se, manteniu el

tecla premuda.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 47

Capítol 7 | Manipulació i control

La pantalla de temperatura mostra els darrers 10 codis d'error que s'havien registrat. La pantalla de CO2 mostra el número del codi d'error individual dins de la taula.

5. Sortiu de la taula de codis d'error:

Allibera el

clau.

Les pantalles de temperatura i CO2 mostren els valors reals actuals.

6. Esborreu la taula de codis d'error:

Mantenir el

deprimit durant 5 segons.

Les pantalles de temperatura i CO2 parpellegen per indicar que s'ha esborrat la taula d'errors.

48 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Manipulació i control | Capítol 7

Llista de codis d'error
Codi Descripció No es mostra cap valor

Error de lectura de la RAM NV

RAM NV defectuosa

Variable manipulada

fracàs

Falla del bus I2C

Desviació de temperatura

sensors entre si

S'ha superat l'interval de cal de CO2

Error a l'inici automàtic

Les portes del dispositiu s'obren

100

Temperatura per sota

valor nominal

101

Temperatura per sobre

valor nominal

104

Sensor de temperatura

defectuós

200

CO2 per sota del valor nominal

201

CO2 per sobre del valor nominal

204

Cèl·lula de mesura de CO2

defectuós

500

Temperatura 90°C rou-

per sota del valor nominal

501

Temperatura 90°C rou-

per sobre del valor nominal

502

Falla en la rutina de 90 °C

Causa
Comunicació entre la pantalla i la CPU-placa principal defectuosa
NV RAM defectuosa, els valors per defecte s'han carregat
NV RAM defectuosa, s'han carregat els valors reflectits
Els valors de les cèl·lules de mesura de CO2 no s'escriuen, el dispositiu funciona amb valors predeterminats
Error de càlcul, el dispositiu ha fet un RESET
Transferència de dades defectuosa, la qualitat del valor mesurat ha caigut per sota del 50%

La plausibilitat del senyal de temperatura és dubtosa
Màx. valor d'ajust superat
Temps total transcorregut o màx. valor d'ajust superat
Portes obertes durant més de 10 minuts, interruptor de porta
Valor real < valor nominal 1 °C
Valor real > valor nominal +1 °C

Circuit del sensor obert/cortificat
Actuar. val. < nom. val. 1% Sense CO2 Prepressió baixa Línia de subministrament bloquejada
Actuar. val. > nom. val. +1% Prepressió alta
Circuit del sensor obert/cortificat
Valor real < 85°C
Valor real > 85°C
Falla d'alimentació durant la fase de calefacció o manteniment

Servei de reparació de contacte
Servei de contacte
Servei de contacte
Servei de contacte
Servei de contacte

Elimineu la font d'interferències, com ara el telèfon mòbil
Servei de contacte
Servei de contacte
Repetiu l'inici automàtic

Tanqueu les portes del dispositiu, comproveu l'interruptor de la porta per al correcte funcionament. Contacteu amb el servei
No supereu el límit de temperatura ambient Contacteu amb el servei
Comproveu el subministrament de gas: connecteu el cilindre de gas nou Augmenteu la prepressió a 1 bar Comproveu la línia de subministrament al dispositiu Comproveu el subministrament de gas: reduïu la prepressió a 1 bar Contacteu amb el servei
Repetiu la rutina de descontaminació, poseu-vos en contacte amb el servei segons sigui necessari Contacteu amb el servei
Silencia l'alarma prement la tecla 90 °C (2 vegades 5 segons) i després reinicia la rutina

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 49

Capítol 7 | Manipulació i control

Reinicialització de la protecció tèrmica
1. El LED actiu de protecció tèrmica s'il·lumina:
2. Apagueu el dispositiu: premeu l'interruptor d'encesa. Tots els indicadors surten.
3. Torneu a encendre el dispositiu: premeu l'interruptor d'encesa.

AVÍS!
Protecció tèrmica:
Quan s'ha reparat la causa de la fallada (per exemple, una temperatura excessiva a la sala d'operacions), el dispositiu es posa en funcionament normal d'incubació després d'haver tornat a encendre. Si la causa de l'avaria no es pot reparar amb mesures senzilles (per exemple, ventilant la sala o reduint la temperatura al quiròfan), la protecció tèrmica tornarà a respondre immediatament; en aquest cas, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic!

Apagant el dispositiu
ADVERTÈNCIA Perill de contaminació: si les superfícies de l'espai de treball estan contaminades, els gèrmens es transferiran a l'entorn del dispositiu. En cas d'apagada, l'aparell s'ha de descontaminar! 1. Retireu els recipients de cultiu i tots els accessoris de l'espai de treball. 2. Bombeu l'aigua fora del dipòsit d'aigua. 3. Netegeu i descontaminau l'espai de treball i assequeu el dispositiu.
Apagueu el dispositiu amb l'interruptor d'alimentació
4. Desendolleu el connector d'alimentació i protegiu-lo contra la reconnexió accidental. 5. Tanqueu les vàlvules de tancament del sistema de subministrament de CO2. 6. Desconnecteu les mànegues de pressió de gas de la funda a la part posterior del dispositiu. 7. Fins que s'apaga l'aparell, l'espai de treball s'ha de ventilar contínuament: Deixeu el vidre
la porta i la porta exterior s'obren i assegura'ls en aquest estat.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 51

Capítol 8 | Apagar

52 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Neteja i desinfecció

Procediments de descontaminació
L'operador ha d'elaborar normes d'higiene per a la descontaminació del dispositiu d'acord amb l'aplicació del dispositiu.
Desinfecció per netejar/esprai: s'utilitza com a procediment de desinfecció manual estandarditzat per al dispositiu i per a tots els accessoris.

Desinfecció per netejar/sprai

La desinfecció amb tovallola/esprai es realitza en tres stages: Predesinfecció Neteja Desinfecció final

Agents de neteja i desinfecció recomanats:

AVÍS!

Agents de neteja incompatibles:

Alguns components del dispositiu estan fets de plàstic. Els dissolvents poden dissoldre els plàstics. Els àcids o bases potents poden provocar la fragilitat dels plàstics. Per netejar els components i superfícies de plàstic, no utilitzeu dissolvents que contenen hidrocarburs, detergents amb un contingut alcohòlic superior al 10% o àcids i bases potents!

Desinfectants que contenen clorur:

Els desinfectants que contenen clorur poden corroir l'acer inoxidable. Utilitzeu només desinfectants que no afectin l'acer inoxidable!

No utilitzeu solucions d'hipoclorit de sodi com Purex i Clorox. Aquests poden causar corrosió i picades de l'acer inoxidable.

No utilitzeu coixinets de fusta d'acer com Brillo. Aquests coixinets dipositen partícules de carboni a l'espai de treball.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 53

Capítol 9 | Neteja i desinfecció

54 | Incubadora de CO2 Bàsica

Desinfectant recomanat:
Es pot demanar un desinfectant de superfícies recomanat per VWR amb els següents números de referència: Ampolla d'esprai, 250 ml: Núm. de peça: 50052425 Ampolla de recàrrega, 500 ml: Núm. de peça: 50051939

NOTA!
Descripció desinfectant:
Els detalls d'eficiència i aprovacions estan disponibles a petició!
Preparació de la desinfecció manual per netejar/esprai:

ADVERTIMENT!
Descàrrega elèctrica:
El contacte amb components que transporten corrent pot provocar una descàrrega elèctrica letal. Abans de les tasques de neteja i desinfecció, desconnecteu el dispositiu de la font d'alimentació! Apagueu el dispositiu amb l'interruptor d'alimentació. Desendolleu el connector d'alimentació i protegiu-lo contra la reconnexió accidental. Comproveu si el dispositiu està desactivat!

ATENCIÓ!
Risc per a la salut:
Les superfícies de l'espai de treball poden estar contaminades. El contacte amb líquids de neteja contaminats pot provocar infeccions. Els desinfectants poden contenir substàncies nocives. En netejar i desinfectar, seguiu sempre les instruccions de seguretat i les normes d'higiene! Utilitzeu guants de seguretat. Porteu ulleres de seguretat. Utilitzeu equips de protecció bucal i respiratori per protegir les mucoses. Observeu les instruccions de seguretat del fabricant del desinfectant i de la higiene
experts!
VWR

Neteja i desinfecció | Capítol 9
Bombeig d'aigua fora de la safata d'aigua: L'equip estàndard del dispositiu consta d'una bomba d'aspiració mecànica per treure l'aigua de la safata d'aigua. El desguàs d'aigua funciona per gravetat.

1. Col·loqueu la bomba d'aigua [1] al prestatge més baix [5].
2. Introduïu la mànega d'entrada [4] per un forat [7] del prestatge més baix fins al dipòsit d'aigua [8].
3. Prepareu una galleda [2].
4. Succioneu l'aigua i, per tant, bombeu la bomba d'aigua amb l'empunyadura [6] unes quatre vegades fins que l'aigua flueixi per la mànega de sortida.
5. Deixeu que l'aigua corre a la galleda [2] per gravetat.
6. Netegeu l'aigua restant de la placa del terra del dipòsit d'aigua amb un drap.

Predesinfecció:
1. Elimina tots els sampde l'espai de treball i emmagatzemeu-los en un lloc segur.
2. Ruixeu desinfectant a les superfícies de l'espai de treball i dels accessoris o netegeu les superfícies amb desinfectant.
3. Deixeu que el desinfectant reaccioni tal com ho especifica el fabricant.

NOTA!
Sensor de CO2: no ruixeu desinfectant sobre el sensor de CO2 de la placa base de la cèl·lula de mesura! Eliminació d'accessoris i sistema de prestatgeries:
1. Traieu tots els prestatges i, a continuació, traieu tot el sistema de prestatgeries de l'espai de treball. Per a l'extracció i instal·lació del sistema de prestatgeries, consulteu el capítol 5, "Posició en marxa".
2. Si cal, traieu la roda del ventilador i la seva coberta de la placa base de la cèl·lula de mesura. La roda i la coberta poden ser autoclaus.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 55

Capítol 9 | Neteja i desinfecció
Extracció de la roda del ventilador i la coberta:

56 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 18 Extracció de la roda del ventilador i la coberta
1. Traieu els dos cargols de subjecció [3] de la coberta amb la clau Allen subministrada (3 mm) i traieu la coberta.
2. La roda del bufador [1] està subjecta a l'eix mitjançant un cargol de fixació [2]. Traieu el cargol de fixació amb la clau Allen (2 mm) i traieu la roda del ventilador.

NOTA! Comprovació funcional: després de la instal·lació, comproveu si la roda del ventilador està ben fixada a l'eix i si pot girar lliurement, a continuació, fixeu la coberta amb els cargols. Neteja de l'espai de treball i accessoris: 1. Eliminar bé els residus de brutícia i els dipòsits amb una solució d'aigua tèbia i rentavaixelles
agent. 2. Netegeu les superfícies amb un drap net i abundant aigua neta. 3. Traieu el líquid de neteja de la safata d'aigua i assequeu totes les superfícies de l'espai de treball. 4. Netegeu bé els accessoris. Desinfecció final: 1. Instal·lar sistema de prestatgeries i accessoris. 2. De nou, ruixeu desinfectant sobre les superfícies de l'espai de treball i dels accessoris o netegeu el
netejar les superfícies amb desinfectant. 3. Deixeu que el desinfectant reaccioni tal com ho especifica el fabricant.
VWR

Neteja i desinfecció | Capítol 9
Rutina de descontaminació a 90 °C
L'execució completa del programa de la rutina de descontaminació dura aprox. 25 hores. ATENCIÓ Superfície calenta: les superfícies de la maneta de la porta exterior, l'espai de treball, especialment les armadures de la porta de vidre i la làmina interior de la porta exterior, s'escalfen durant la rutina de descontaminació. Durant la carrera rutinària o immediatament després de finalitzar la carrera, utilitzeu sempre guants de seguretat quan toqueu aquestes superfícies; Observeu l'indicador d'advertència al tauler d'operacions! 1. Després de la neteja, torneu a instal·lar els components del sistema de prestatgeries a l'espai de treball. 2. Ompliu la safata d'aigua amb 350 ml d'aigua processada. 3. Enceneu el dispositiu amb l'interruptor d'alimentació. 4. Activa la rutina de descontaminació. 5. Un cop finalitzada la rutina de descontaminació, traieu l'aigua restant amb a
tela estèril. 6. Apagueu el dispositiu o reinicieu el funcionament del dispositiu mitjançant la rutina d'inici automàtic. NOTA! Durada de la rutina d'inici automàtic: quan el dispositiu està fred i la temperatura ambient és baixa, la rutina d'inici automàtic pot trigar fins a 10 hores.
Procediment rutinari de descontaminació a 90 °C

Figura 19 Procediment rutinari de descontaminació a 90 °C
La rutina es divideix en quatre fases. Cada fase individual o diverses fases es poden cancel·lar (és a dir, saltar). Si s'executa el pas operatiu "Cancel·la la rutina de descontaminació", la rutina passa a la següent fase del programa. Per cancel·lar completament la rutina, el pas operatiu s'ha d'executar repetidament fins que la pantalla del temps d'execució restant mostri el valor 0. Quan s'obre la porta de vidre, aquest pas operatiu cancel·la completament la rutina.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 57

Capítol 9 | Neteja i desinfecció

El temps d'execució restant de la rutina de descontaminació designa el període entre l'inici o l'estat actual de la rutina i el refredament fins al valor nominal de temperatura preestablert (± 2 °C).
Fase de calefacció: Temps de funcionament restant aprox. 25 hores. A L'espai de treball s'escalfa a una temperatura de 90 °C mentre es crea una humitat relativa elevada. La temperatura de descontaminació actual es mostra a la pantalla de temperatura.
Fase de descontaminació: Temps de funcionament restant aprox. 23 hores. Després de crear l'atmosfera de descontaminació, s'inicia la fase de descontaminació amb un temps d'execució de 9 hores. Si la porta s'obre durant aquest temps, la rutina de descontaminació es reinicia automàticament tan bon punt s'hagi tancat la porta.

Fase de refredament: temps de funcionament restant aprox. 14 hores. El dispositiu es refreda fins que s'assoleix el valor nominal de temperatura establert originalment.
Fase de postescalfament: temps de funcionament restant aprox. 3 hores. Durant la fase de postescalfament, el condensat dins del dispositiu s'elimina en la mesura del possible; el condensat restant s'acumula a la part inferior de l'espai de treball.

Activació de la rutina de descontaminació a 90 °C

Abans d'executar la rutina de descontaminació, ompliu la safata d'aigua amb 300 ml d'aigua.

1. Enceneu el dispositiu:
Premeu l'interruptor d'alimentació.
Tots els indicadors del tauler de control s'il·luminen. La versió del programari es mostra a la pantalla de temperatura i a la pantalla de CO2.
2. Ventilar l'espai de treball:

Obriu les dues portes fins que soni l'alarma acústica al cap de 30 segons. Els valors reals actuals parpellegen a les pantalles, el LED de la porta s'il·lumina, l'alarma acústica sona després de 30 segons.

3. Comença la rutina:

Mantenir el

tecla premuda durant 5 segons.

El LED de 90 °C parpelleja.
Tanqueu les portes del dispositiu:
El valor real es mostra a la pantalla de temperatura. El temps de funcionament restant es mostra a la pantalla de CO2. El LED de la porta s'apaga.

58 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Neteja i desinfecció | Capítol 9

4. Completa la rutina:

Mantenir el

tecla premuda durant 5 segons.

La pantalla torna a l'estat de funcionament normal (operació d'incubació).

Cancel·lació de la rutina de descontaminació a 90 °C

1. Cancel·la una fase de rutina:

Mantenir el

tecla premuda durant 5 segons.

La rutina avança a la següent fase.
2. Cancel·la completament la rutina:
Per cancel·lar completament la rutina, s'ha de saltar cada fase individualment prement la tecla fins que es mostri un temps d'execució restant de 0 hores.
Quan s'ha saltat l'última fase (fase de postescalfament), la rutina es cancel·la completament.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 59

Capítol 9 | Neteja i desinfecció

60 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Manteniment

Inspeccions i comprovacions
Per garantir el funcionament i la seguretat operativa del dispositiu, les funcions i els components del dispositiu que s'indiquen a continuació s'han de comprovar a diferents intervals.
Comprovació diària: subministrament de gas del sistema de subministrament de CO2 Inspecció anual: hermeticitat del segell de la porta de vidre Permeabilitat de l'obertura de compensació de pressió amb insert Comprovació funcional del quadre de comandament i del control del dispositiu Comprovació de seguretat elèctrica d'acord amb les normatives nacionals pertinents (p. VBG 4)
NOTA!
Comprovació funcional:
Si s'han retirat o desactivat dispositius de seguretat per a les inspeccions, el dispositiu no s'ha de fer servir abans que els dispositius de seguretat s'hagin reinstal·lat i comprovat que funcionen correctament!

Intervals de servei
Durant el funcionament normal, s'ha de realitzar la següent rutina de servei: Servei setmanal: Ompliu la safata d'aigua de l'espai de treball amb aigua fresca processada Servei de 3 mesos: Executeu la rutina d'inici automàtic Realitzeu la calibració de la temperatura i del CO2

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 61

Capítol 10 | Manteniment

Servei anual:
Substituïu el filtre estèril
NOTA!
Contracte de serveis:
VWR ofereix un contracte de servei específic per al dispositiu que inclou totes les proves i treballs de servei necessaris!

Preparació del calibratge de temperatura
Per determinar el valor mesurat exacte del sensor de temperatura integrat, s'ha de realitzar una mesura de comparació de temperatura cada tres mesos.
Si es troba una desviació important de temperatura durant aquesta comprovació, cal un calibratge de temperatura. Durant aquest procés, el control de temperatura del dispositiu s'estableix al valor mesurat durant la mesura de comparació de temperatura. Utilitzeu un instrument de mesura calibrat amb una precisió de ± 0.1 °C per a aquesta prova. Per minimitzar les fluctuacions temporals de temperatura durant la mesura, l'instrument de mesura es col·loca a l'espai de treball en un recipient isotèrmic (per exemple, un bol ple de glicerol). El centre de l'espai de treball és la ubicació de referència per a la mesura de comparació.
NOTA!
Contenidor isotèrmic:
No utilitzeu un recipient ple d'aigua com a recipient isotèrmic ja que l'evaporació de l'aigua donarà lloc a una lectura de temperatura més baixa!

62 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Procediment de mesura de comparació:

Manteniment | Capítol 10

Figura 20 Calibració de la temperatura
1. Engegueu el dispositiu mitjançant l'interruptor d'alimentació.
2. Establiu el valor nominal de la temperatura i deixeu que el dispositiu s'escalfi. Això pot trigar fins a diverses hores.
3. Col·loqueu l'instrument de mesura [3] a l'àrea central A de l'espai de treball. Alternativament, es pot col·locar un sensor de temperatura en aquest lloc. Passeu el cable de connexió per l'obertura de mesura [2] de la porta de vidre o pel port d'accés [1] del panell posterior del dispositiu.
4. Tanca les portes.
5. Espereu fins que el valor de temperatura que es mostra a l'instrument de mesura s'hagi estabilitzat.
6. Calilibre el control de temperatura tal com es descriu a la secció “Procediment de calibratge de la temperatura”.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 63

Capítol 10 | Manteniment
64 | Incubadora de CO2 Bàsica

Mesura example: Valor nominal de la temperatura: 37 °C Temperatura de referència: 36.4 °C
NOTA! Temperatura excessiva de l'espai de treball: la temperatura excessiva de l'espai de treball després del calibratge es pot reduir deixant les portes obertes durant aprox. 30 segons!

Procediment de calibratge de la temperatura

1. Activa el calibratge:

Mantenir el

tecla premuda durant 5 segons.

Tots els indicadors del panell d'operacions parpellegen.

2. Indiqueu el valor nominal:

Premeu el botó

clau.

Es mostra el valor preestablert de 37 °C.

3. Introduïu el valor mesurat (valor de destinació):

Premeu el botó

claus.

Premeu el botó

claus.

Valor de destinació, p. ex. 36.4 °C

4. Accepteu el valor de destinació:

Premeu el botó

clau.

La pantalla de temperatura mostra momentàniament "CAL",

A continuació, es mostra el valor real corregit (valor de destinació mesurat 36.4 °C).

VWR

Manteniment | Capítol 10
5. Cancel·la el procés de calibratge: premeu qualsevol tecla. La pantalla de temperatura i la pantalla de CO2 mostren els valors reals.
Preparant el calibratge de CO2
Per determinar el valor mesurat exacte del sensor de CO2 integral del dispositiu, es pot realitzar una mesura de comparació de CO2 cada tres mesos. Si es troba una desviació important durant aquesta comprovació, cal un calibratge de CO2. Durant aquest procés, el control de CO2 del dispositiu s'estableix al valor mesurat durant la mesura de comparació. Utilitzeu un instrument de mesura calibrat amb una precisió de ± 0.3% de CO2 per a aquesta prova. Instrument adequat: instrument de lectura IR portàtil. (Núm. de peça, vegeu el capítol 11 “Peces i accessoris”). El mesurament sampEs retira a través de l'obertura de mesura segellable de la porta de vidre o a través del port d'accés al panell posterior del dispositiu. La mesura de comparació s'ha de realitzar quan el dispositiu és completament estable.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 65

Capítol 10 | Manteniment

Procediment de mesura de comparació:

66 | Incubadora de CO2 Bàsica

Figura 21 Calibració de CO2
1. Engegueu el dispositiu mitjançant l'interruptor d'alimentació. 2. Establiu el valor nominal de CO2 i deixeu que el dispositiu s'escalfi completament i creï humitat. Això
el procés pot trigar diverses hores. 3. Passeu l'instrument de mesura per l'obertura de mesura [2] del vidre
porta o a través del port d'accés [1] al panell posterior del dispositiu. Espereu fins que el valor de CO2 mostrat per l'instrument s'hagi estabilitzat. 4. Traieu la sonda de mesura, tapeu l'obertura de mesura i tanqueu les portes. 5. Calilibre el control de CO2 tal com es descriu a la secció “Procediment de calibratge de CO2”. Mesura example: valor nominal de CO2: 5% Valor mesurat: 5.6%
VWR

Manteniment | Capítol 10

NOTA! Contingut excessiu de CO2: el contingut excessiu de CO2 després de la calibració es pot reduir deixant les portes del dispositiu obertes durant aprox. 30 segons!

Procediment de calibratge de CO2
1. Activeu el calibratge:

Mantenir el

tecla premuda durant 5 segons.

Tots els indicadors del panell d'operacions parpellegen.

2. Indiqueu el valor nominal:

Premeu el botó

clau.

Es mostra el valor nominal establert del 5%.

3. Introduïu el valor mesurat (valor de destinació):

Premeu el botó

claus.

Premeu el botó

claus.

Valor de destinació, per exemple, 5.6%.

4. Accepteu el valor de destinació:

Premeu el botó

clau.

La pantalla de CO2 mostra momentàniament "CAL",

llavors es mostra el valor real corregit (valor de destinació mesurat 5.6%).

5. Cancel·la el procés de calibratge: premeu qualsevol tecla. La pantalla de temperatura i la pantalla de CO2 mostren els valors reals.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 67

Capítol 10 | Manteniment

Substitució dels filtres de partícules
Els filtres de partícules tenen fils de plàstic i es cargolen a mà al forat roscat de la caixa de control.
Procediment per al filtre de partícules de subministrament de gas:

Figura 22 Substitució del filtre de partícules
1. Assegureu-vos que el subministrament de gas estigui tancat. 2. Afluixeu la mànega clamp [4]. 3. Traieu la mànega de gas [5] de la màniga del filtre estèril [2]. 4. Traieu el retenidor [1]. 5. Desenrosqueu el filtre de partícules [2] del forat roscat [3]. 6. Quan instal·leu el nou filtre de partícules, assegureu-vos que el fil de plàstic no estigui inclinat. Cargol
filtreu amb cura fins a la parada. 7. Instal·leu el retenidor [1]. 8. Connecteu la mànega de gas a la mànega del filtre de partícules i fixeu-la amb la mànega clamp. Comproveu si el
la mànega de gas està ben asseguda a la màniga.

68 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Substitució dels fusibles del dispositiu

Manteniment | Capítol 10

Figura 23 Substitució del fusible del dispositiu
Els dos fusibles del dispositiu idèntics [4] s'instal·len al compartiment de fusibles [1] al costat del receptacle de l'endoll del dispositiu: Fusibles de retard de temps, 6.3 A (5 × 20 mm)
1. El portafusibles s'assegura al compartiment del fusible [1] mitjançant dues pestanyes de bloqueig [2].
2. Per treure el portafusibles, premeu les dues pestanyes de bloqueig i traieu el suport [3] del compartiment del fusible.
3. Traieu el fusible defectuós del suport i instal·leu un fusible nou.
4. Feu lliscar el portafusibles al compartiment de fusibles i premeu-lo fins que les pestanyes de bloqueig estiguin completament enganxades.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 69

Capítol 10 | Manteniment

Substitució del segell de la porta

Figura 24 Substitució del segell de la porta
El segell de la porta (segell magnètic) de la porta exterior es troba a la ranura de retenció. No calen eines per substituir el segell.
1. Traieu el segell magnètic [3] de la ranura de la guia [1].
2. Col·loqueu el nou segell a una cantonada [2] i premeu el rail de retenció del segell [4] a la ranura.
3. Assegureu-vos que el conic del rail de retenció estigui col·locat correctament a la ranura [1] i que el segell estigui a ras del marc de la porta.

70 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

11
Peces i accessoris
Llistes de peces i accessoris
Suport tècnic: Telèfon +1 888-793-2300 9:5-XNUMX:XNUMX EST
Quan us poseu en contacte amb l'assistència tècnica per obtenir peces i accessoris, tingueu la informació següent disponible: Número de model Número de sèrie Data de compra
NOTA!
Reparacions:
Utilitzeu només peces originals que hagin estat provades i aprovades per VWR. L'ús d'altres peces presenta perills potencials i anul·larà la garantia!
Parts addicionals:
Per obtenir peces addicionals, poseu-vos en contacte amb l'organització de serveis de VWR.

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 71

Capítol 11 | Peces i accessoris

72 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Dades tècniques

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

DESCRIPCIÓ

UNITATS:

MECÀNICA

Dimensions exteriors

Amplada x Profunditat x Altura

Dimensions interiors

Amplada x Profunditat x Altura

l Volum de cambra
peus cúbics

Prestatges

Amplada x Profunditat

Quantitat estàndard

Peça

Quantitat màxima

Peça

Màxima càrrega superficial

Peça

Càrrega total màxima del dispositiu

Pes, sense accessoris

TÈRMICS

Interval de temperatura ambient

°C

Interval de control de temperatura

°C

Desviació de temperatura a 37°C, hora

°C

Desviació de temperatura, espacial (DIN 12880, Part 2) a 37 °C

°C

Durada de la rutina d'arrencada automàtica, fins a 37 °C de temperatura ambient h 20 °C

Temps de recuperació de la temperatura, a 37 °C, porta oberta 30 segons

min

(fins al 98% del valor inicial)

Transferència de calor a l'ambient: a 37 °C durant la descontaminació a 90 °C

kWh/h kWh/h

VALOR:
637 x 867 x 766 25.1 x 34.1 x 30.2 470 x 607 x 530 18.5 x 23.9 x 20.9 aprox. 151 aprox. 5.3 423 x 455 16.7 x 17.9 3 10 10 / prestatge d'inserció 30 66.1 70 (acer inoxidable) 154.3 (acer inoxidable)
+18…33 RT + 3 … 55 ± 0.1 ± 0.6 5 … 10
< 10
0.06 0.26

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 73

Capítol 12 | Dades tècniques
74 | Incubadora de CO2 Bàsica

DESCRIPCIÓ HUMITAT Qualitat de l'aigua

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES UNITATS:

Quantitat de líquid: Operació d'incubació Operació de descontaminació a 90 °C Humitat constant a 37 °C Temps de recuperació de la humitat, al 93% HR, porta oberta 30 s (fins al 95% del valor inicial) SISTEMA D'ALIMENTACIÓ DE GAS CO2 Puresa del gas Prepressió Interval de mesura i control Desviació de control , temporal Temps de recuperació, al 5%, porta oberta 30 segons (fins al 98% del valor inicial) CEL·LA DE MESURA DE CO2 Precisió (absoluta) SISTEMA ELÈCTRICA Vol nominaltage Freqüència nominal Supressió d'interferències (DIN VDE 0875) Tipus de protecció (DIN 40 050) Classe de protecció OvervoltagCategoria e (IEC 1010, EN 61010) Severitat de la contaminació (IEC 1010, EN 61010) Corrent nominal Fusible in situ: Fusible Disjuntor Entrada nominal Classe EMC ALTRES Nivell de pressió acústica (DIN 45 635, Part 1) Humitat relativa de l'entorn Elevació de la ubicació

l ml % rH min min % bar % vol. % vol. min
% CO2 V Hz
A
kW
dB(A) % rH m NN

VALOR:
desmineralitzat/destil·lat o autoclau o completament desionitzat/destil·lat o autoclau.
màx. 3.0 / min 1.2 300 aprox. 93 aprox. 20 (acer inoxidable)
min. 99.5 o qualitat mèdica mín. 0.8 - màx. 1 0… 20 ± 0.1 < 8
± 0.3
1/N/PE 120 V, AC 50/60 Nivell d'interferència N IP 20 ll 2 5.3 (120 V, AC)
T 16 AG 16 0.64 (120 VAC) B
< 50 màx. 80 màx. 2000

VWR

Consum mitjà de gas:

Dades tècniques | Capítol 12

Figura 25 Consum de CO2

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 75

Capítol 12 | Dades tècniques

76 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

Eliminació

PRECAUCIÓ

Perill de contaminació:

El dispositiu es pot utilitzar per preparar i processar substàncies infeccioses perquè el dispositiu o els components del dispositiu es puguin contaminar. Abans de descartar els components del dispositiu, s'han de descontaminar!
Els components del dispositiu s'han de netejar a fons; després de la neteja, s'han de desinfectar o esterilitzar, tal com exigeix l'aplicació.
Els dispositius o components del dispositiu rebutjats han de portar un certificat adequat que mostri les mesures de descontaminació realitzades!

Tots els components del dispositiu es poden descartar correctament després d'haver estat descontaminats correctament.

NOTA!

Servei de reciclatge:

VWR ofereix, per una petita tarifa, un servei de reciclatge ambientalment compatible per a dispositius rebutjats!

Llista de materials utilitzats:

Component Components d'aïllament tèrmic Plaques de circuits impresos
Components de plàstic, general Carcassa exterior Panell posterior del dispositiu Porta exterior Panell interior de la porta Carcassa del panell de funcionament i làmina protectora Segell magnètic de la porta Calefacció

Material Escuma de poliestirè EPS/PPS-Compost Components elèctrics tancats recoberts amb diferents plàstics, equipats amb plaques lligades amb resina epoxi. Anoteu l'etiquetatge del material Xapa d'acer galvanitzat, pintat Xapa d'acer galvanitzat Xapa d'acer galvanitzat, pintat Xapa d'acer galvanitzat, pintat Polietilè Nucli magnètic revestit amb cables de resistència EMPP recoberts de silicona

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 77

Capítol 13 | Eliminació

Component Contenidors interiors, components instal·lats i prestatges Tap per al canal de canonada Inserció d'obertura de compensació de pressió Pantalla de vidre Segell de la porta de vidre, obertura de mesurament Bloc de sensors Roda del ventilador Segell de la placa base de la cèl·lula de mesurament Cables Embalatge

Material Acer inoxidable 1.4301
POM de silicona amb filtre de sinterització de llautó Vidre de silicat de sosa Silicona temperada Acer inoxidable 1.4301 Acer inoxidable 1.4305 Silicona temperada Flexible de coure recobert de plàstic Cartró ondulat, pel·lícula de polietilè i escuma de poliestirè

78 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

14
Registre del dispositiu
Anoteu aquí la informació següent: Informació de la placa d'identificació Treballs realitzats Treballs de manteniment Reparacions

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 79

Capítol 14 | Registre del dispositiu
Tipus de dispositiu: Número de sèrie: Ubicació:
Treball realitzat

Número de peça: Número de servei: Nota de l'operador:
Notes

Data

Signatura

80 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

15
Certificat de descontaminació

VWR

Incubadora de CO2 Bàsica | 81

Capítol 15 | Certificat de descontaminació

82 | Incubadora de CO2 Bàsica

VWR

www.vwrsp.com
© 2024 Aquestes instruccions d'ús estan protegides per drets d'autor. Els drets que se'n deriven, especialment la reimpressió, el postprocessament fotomecànic o digital o la reproducció, fins i tot parcialment, només es permeten amb el consentiment escrit de VWR International, LLC. Aquesta normativa no s'aplica a les reproduccions per a ús en planta.
TM Totes les marques comercials esmentades a les instruccions d'ús són propietat exclusiva dels respectius fabricants.
VWR International, LLC Radnor Corporate Center, Building One, Suite 200 100 Matsonford Road Radnor, Pennsylvania 19087 EUA

Documents/Recursos

Incubadora bàsica de CO2 VWR [pdfManual d'usuari
Incubadora de CO2 Bàsica, CO2, Incubadora Bàsica, Bàsica

Referències

Manual d'usuari

Incubadora bàsica de CO2 VWR

Especificacions

Capítol 6: Funcionament

Capítol 8: Tancament

Preguntes freqüents

Ús previst

Manteniment

Documents/Recursos

Referències

Deixa un comentari

Cancel·la la resposta