Taulell multifunció IM15/S

"

Especificacions del producte:

• Model: IM15/S
• Marca: Wolf
• Tipus: Placa de cuina multifunció

Instruccions d'ús del producte:

Requisits d'instal·lació:

NOTA IMPORTANT: Aquesta instal·lació ha de ser
completat per un instal·lador qualificat, agència de servei o gas
proveïdor.

NOTA IMPORTANT: Deseu aquestes instal·lacions
Instruccions per a l'ús de l'inspector local.

Si us plau, llegiu totes les instruccions d'instal·lació abans
instal·lació.

Anoteu el model i els números de sèrie abans d'instal·lar el
placa de cuina. Tots dos números es troben a la placa de característiques, situada a
la part inferior de la placa de cuina.

Informació de contacte:

NOTA IMPORTANT: La instal·lació i el servei han de
ser realitzada per un instal·lador qualificat, una agència de servei o el gas
proveïdor.

NOTA IMPORTANT: El servei de garantia ha de ser
realitzat per un centre de servei autoritzat Wolf.

Atenció al client de Wolf: 800-332-9513

Weblloc: wolfappliance.com

Què fer si fa olor de gas:

Si fa olor de gas:

1. No intenteu encendre cap aparell.
2. No toqueu cap interruptor elèctric.
3. No utilitzeu cap telèfon al vostre edifici.
4. Truqueu immediatament al vostre proveïdor de gas des del telèfon d'un veí.
   Seguiu les instruccions del proveïdor de gas.
5. Si no podeu contactar amb el vostre proveïdor de gas, truqueu al foc
   departament.

Abans de començar:

La instal·lació correcta és la vostra responsabilitat.
Feu que un tècnic qualificat instal·li aquesta placa de cuina. També has de
assegurar-se que la instal·lació elèctrica sigui adequada i conforme
amb tots els codis i ordenances locals.

Preguntes freqüents (FAQ):

P: Puc instal·lar jo mateix la placa de cuina?

R: No, la instal·lació l'ha de completar un tècnic qualificat
instal·lador, agència de serveis o proveïdor de gas.

P: Què he de fer si detecto una olor de gas?

R: Si fa olor de gas, no intenteu encendre cap aparell, toqueu
qualsevol interruptor elèctric o utilitzeu qualsevol telèfon del vostre edifici.
Truqueu immediatament al vostre proveïdor de gas des del telèfon d'un veí. Si tu
no podeu contactar amb el vostre proveïdor de gas, truqueu als bombers.

"`

Aquest manual del propietari és proporcionat i allotjat per Appliance Factory Parts.
Wolf IM15/S Manual del propietari
Compreu peces de recanvi originals per a Wolf IM15/S
Trobeu les vostres peces d'HVAC Wolf: seleccioneu entre 108 models ——– El manual continua a continuació ——–

CUINA M ULTIFUNCIÓ
INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

WOLF® és una marca comercial registrada de Wolf Appliance Company, LLC

Quan seguiu aquestes instruccions, notareu els símbols d'ADVERTIMENT i PRECAUCIÓ. Aquesta informació bloquejada és important per a la instal·lació segura i eficient dels equips Wolf. Hi ha dos tipus de perills potencials que es poden produir durant la instal·lació.
indica una situació en què es poden produir danys lleus o danys al producte si no seguiu les instruccions.
indica un perill que pot causar lesions greus o la mort si no es segueixen les precaucions.
Una altra nota a peu de pàgina que ens agradaria identificar és NOTA IMPORTANT: això destaca la informació que és especialment rellevant per a una instal·lació sense problemes.

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

REQUISITS INS TA LL AT IONS
NOTA IMPORTANT: Aquesta instal·lació l'ha de fer un instal·lador qualificat, una agència de serveis o un proveïdor de gas.
NOTA IMPORTANT: Deseu aquestes instruccions d'instal·lació per a l'ús de l'inspector local.
Si us plau, llegiu totes les instruccions d'instal·lació abans de la instal·lació.
Instal·lador: conserveu aquestes instruccions com a referència de l'inspector local i, a continuació, deixeu-les al propietari.
Propietari de la casa: llegiu i conservi aquestes instruccions per a futures consultes i assegureu-vos de llegir tota la informació d'ús i cura abans d'utilitzar-les.
NOTA IMPORTANT: Aquest aparell s'ha d'instal·lar d'acord amb els codis elèctrics nacionals, així com tots els codis estatals, municipals i locals. El vol correctetage, freqüència i ampL'alimentació s'ha de subministrar a l'aparell des d'un circuit dedicat i posat a terra que estigui protegit per un interruptor automàtic de mida adequada o un fusible de retard. El vol adequattage, freqüència i amples classificacions d'edat es mostren a la placa de característiques del producte.
Anoteu el model i els números de sèrie abans d'instal·lar la placa de cuina. Tots dos números apareixen a la placa de característiques, situada a la part inferior de la placa de cuina.
Número de model IM15/S
Número de sèrie

Si no es segueix exactament la informació d'aquest llibre, es pot produir un incendi o una explosió, que pot causar danys a la propietat, lesions personals o la mort.

INFORMACIÓ DE CONTACTE

NOTA IMPORTANT:
La instal·lació i el servei han de ser realitzats per un instal·lador qualificat, una agència de servei o el proveïdor de gas.
El servei de garantia l'ha de fer un centre de servei autoritzat de Wolf.
No emmagatzemeu ni utilitzeu gasolina o altres vapors i líquids inflamables a prop d'aquest o qualsevol altre aparell.
Es recomana una campana de ventilació o un sistema de corrent descendent per utilitzar-lo amb la placa de cuina multifunció de gas Wolf.

Atenció al client de Wolf: 800-332-9513
Weblloc: wolfappliance.com

QUÈ FER SI FENS OLOR DE GAS:
No intenteu encendre cap aparell.
No toqueu cap interruptor elèctric.
No utilitzeu cap telèfon al vostre edifici.
Truqueu immediatament al vostre proveïdor de gas des del telèfon d'un veí. Seguiu les instruccions del proveïdor de gas.
Si no podeu contactar amb el vostre proveïdor de gas, truqueu als bombers.

3

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

ABANS DE COMENÇAR

La seva correcta instal·lació és responsabilitat seva. Feu que un tècnic qualificat instal·li aquesta placa de cuina. També heu d'assegurar-vos que la instal·lació elèctrica sigui adequada i compleixi tots els codis i ordenances locals.
La placa de cuina multifunció Wolf està fabricada per utilitzar-se amb gas natural o gas LP. Si us plau, comproveu la placa de qualificació del producte per al tipus de gas necessari.
S'ha de disposar d'una connexió adequada de subministrament de gas; consulteu Requisits de subministrament de gas a la pàgina 8. Es requereix una connexió a terra elèctrica; vegeu Requisits elèctrics a la pàgina 10.
Comproveu la ubicació on s'instal·larà la placa de cuina. La ubicació ha d'estar lluny de zones de fort corrent d'aire, com ara finestres, portes i ventiladors o ventiladors forts. No obstruïu el flux d'aire de combustió i ventilació.
Assegureu-vos que teniu tot el necessari per a una correcta instal·lació. És responsabilitat de l'instal·lador complir amb les separacions d'instal·lació especificades a la placa de característiques del producte. La placa de característiques es troba a la part inferior de la placa de cuina.

COMUNITAT DE MASSACHUSETTS
Les instal·lacions i reparacions han de ser realitzades per un contractista qualificat o amb llicència, lampista o instal·lador de gas qualificat o autoritzat per l'estat, província o regió on s'instal·la aquest aparell.
Utilitzeu només vàlvules de tancament de gas aprovades per al seu ús a l'estat, província o regió on s'instal·la aquest aparell.
Un connector de gas flexible, quan s'utilitza, no ha de superar els 3′ (9 m).

Aquesta placa de cuina està pensada per a ús interior.

4

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

INS TA LL AT IONS ESPECÍFIQUES

Les il·lustracions següents proporcionen les dimensions generals, les especificacions d'instal·lació i el tall del taulell per al model IM15/S.
Si la placa de cuina no està instal·lada a sobre d'un forn, el servei de gas es pot subministrar a través del terra. Quan s'instal·la un forn a sota de la placa de cuina, tret que utilitzeu armaris de més de 24 polzades (610), es recomana col·locar el subministrament elèctric a l'armari base a la dreta del forn. Consulteu la il·lustració de les especificacions d'instal·lació a continuació per obtenir informació específica sobre la ubicació del subministrament elèctric i de gas.
NOTA IMPORTANT: quan s'instal·len múltiples plaques de cuina i/o mòduls un al costat de l'altre, consulteu les dimensions de retall del taulell a la pàgina 7.

DIMENSIONS MODEL IM15/S

Amplada total

15 polzades (381)

Alçada total Profunditat total Profunditat mínima de l'armari Alçada mínima lliure*

5″ (127) 21″ (533) 22 3/4″ (578)
5 polzades (127)

Amplada de retall Profunditat de retall

14" (356) 191/4" (489)

*Per obtenir informació addicional sobre l'altura mínima lliure, vegeu Dimensions del retall del taulell a la pàgina 6.
Les dimensions poden variar fins a ± 1/8 "(3).

Placa de cuina multifunció model IM15/S

21 ″
(533) GENERAL
PROFUNDITAT

15 polzades (381)
AMPLADA TOTAL
5 polzades (127)
Dimensions generals

21/2″** (64) 191/4″ (489)
PROFUNDITAT DE RETALL DE LA CUINA

24″ O 30″*
(610 o 762) AL TAULELL
21/2″ min
(64)

18 ″
(457)

7″**
(178)

33 polzades (838)
AMPLADA ARMARI RECOMANAT
14 polzades (356)
AMPLADA DE RETALL
5 polzades (127)

18 ″
(457)
7″**
(178)

LA UBICACIÓ DEL SUBMINISTRATGE DE GAS TAMBÉ POT ESTRENAR-SE 5″ AL PISO DES DE LA PARET POSTERIOR
5 ″
(127)

36 polzades (914)
PIS ESTÀNDARD A TAULELL
ALTURA

E

G 15″

(381)

15 ″
(381)
LA UBICACIÓ DEL SUBMINISTRATGE DE GAS TAMBÉ POT ESTRENAR-SE 5″ AL PISO DES DE LA PARET POSTERIOR

NOTA: L'aplicació mostrada permet la instal·lació de dos mòduls de 15 polzades (381) un al costat de l'altre. *Mínim 24 "(610) des de l'armari protegit o 30" (762) des de l'armari sense protecció fins al taulell. ** Espai lliure mínim des de la vora lateral i posterior del tall de la placa de cuina fins a la superfície combustible fins a 18 polzades (457) per sobre del taulell.

Especificacions d'instal·lació i dimensions de tall del taulell

14 polzades (356)
RETALLAT PER CUINA
AMPLADA

Les dimensions entre parèntesis estan en mil·límetres tret que s'especifiqui el contrari.

21/2″ min
(64)

191/4″ (489)
PROFUNDITAT DE RETALL DE LA CUINA

DAVANT DEL TAULELL

5

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

PREPARACIÓ DEL LLOC

REQUISITS DE LOCALITZACIÓ
S'han de mantenir les dimensions mínimes següents quan instal·leu la placa de cuina multifunció de gas Wolf. Consulteu la il·lustració de les especificacions d'instal·lació a la pàgina 5.
Espai lliure horitzontal mínim des dels costats i la part posterior de la retallada de la placa de cuina fins a la construcció de combustible vertical adjacent, estenent-se un mínim de 18 "(457) per sobre del taulell, 7" (178) des de les vores laterals de la retallada i 21/2" (64) des de la vora posterior del retall.
Un espai mínim de 24 polzades (610) entre el taulell i la part inferior d'un armari de fusta o metall que estigui protegit per un tauler de moli retardant de flama de no menys d'1/4 polzada (6) cobert amb xapa d'acer MSG núm. 28 com a mínim, .015. ″ (.4) d'acer inoxidable, o .024″ (.6) d'alumini o .02″ (.5) de coure.
Un espai mínim de 30 polzades (762) entre el taulell i la part inferior d'un armari de fusta o metall sense protecció.
NOTA IMPORTANT: Quan instal·leu una campana de ventilació, consulteu els requisits específics de la campana per a la dimensió mínima del taulell.

COMPTE RT OPCU T- DIMENSIONS EXTERNES
NOTA IMPORTANT: S'han d'utilitzar les dimensions de l'obertura del taulell que es mostren a la il·lustració de les especificacions d'instal·lació a la pàgina 5. Les dimensions mostrades proporcionen els espais lliures requerits.
La placa de cuina multifunció està dissenyada per adaptar-se a un armari de base estàndard de 24 polzades (610) de profunditat amb un taulell de 25 polzades (635) de profunditat. Abans de tallar el taulell, comproveu que la placa de cuina netejarà les parets laterals de l'armari de sota. Hi ha d'haver almenys 51/2″ (140) d'espai lliure entre el taulell i qualsevol superfície combustible directament a sota de la unitat.
Si l'armari té un calaix, cal un espai lliure de 51/2″ (140) des del taulell fins a la part superior del calaix (o una altra obstrucció) a l'armari base. Pot ser que calgui una profunditat de calaix de 15 polzades (381) o menys per evitar interferir amb el regulador de pressió de gas.
NOTA IMPORTANT: quan s'instal·len múltiples plaques de cuina i/o mòduls un al costat de l'altre, consulteu les dimensions de retall del taulell a la pàgina 7.

Si no s'ha localitzat la placa de cuina sense els espais lliures adequats, hi haurà risc d'incendi.

Les dimensions entre parèntesis estan entre

6

mil·límetres tret que s'especifiqui el contrari.

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

OPCIONS INS TA LL AT IONS

MU LT IPLECOOK PER PINS TA LL AT ION
Si la placa de cuina multifunció s'ha d'utilitzar amb qualsevol combinació d'unitats de cuina o mòduls addicionals amb una tira de farciment, l'amplada de tall es calcula afegint les dimensions de tall de les unitats corresponents més 11/4″ (32) per cada unitat addicional. Consulteu la il·lustració següent.
NOTA IMPORTANT: Quan s'instal·len múltiples plaques de cuina i/o mòduls junts, cada unitat ha de tenir el seu propi circuit elèctric recomanat. Quan s'instal·len múltiples fogons i/o mòduls de gas al costat de l'altre, poden rebre el subministrament de gas d'una línia comuna. Tanmateix, cada unitat HA de tenir el seu propi regulador de pressió de gas instal·lat entre la línia principal i la cuina o mòdul.
Quan s'instal·len dos o més mòduls junts, cal una banda de farciment de mòduls integrada (IFILLER/S). Si també s'instal·la un sistema de ventilació de corrent descendent, també es requereix un mòdul de suport integrat per a la ventilació de corrent descendent (ISUPPORT). Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor Wolf per obtenir informació sobre aquests components accessoris.

NOTA IMPORTANT: Consulteu els requisits i limitacions d'instal·lació específics per a cada mòdul integrat. Review instruccions d'instal·lació específiques per a les capacitats de producte a producte. Es proporciona informació addicional al nostre weblloc, wolfappliance.com

INS TA LL AT IONS OPCIONALS

Les dimensions variaran segons la instal·lació específica.

593/4″ (1518) QUATRE MÒDULS D'AMPLADA O 591/2″ (1511) CUINA DE 30″ I DOS MÒDULS O
CUINA DE 501/4″ (1276) 36″ I UN MÒDUL 441/2″ (1130) TRES MÒDULS D'AMPLADA O 441/4″ (1124) CUINA DE 30″ I UN MÒDUL
291/4″ (743)
AMPLADA DE DOS MÒDULS

21/2″ min
(64)

14 ″
(356) RETALLAT
AMPLADA

191/4″
(489) RETALLAT
PROFUNDITAT

DAVANT DEL TAULELL
Mides de tall de taulell per a la instal·lació de múltiples fogons i/o mòduls
7

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

REQUISITS DE GASSUPP LY

PERILL D'EXPLOSIÓ -
Utilitzeu una línia de subministrament de gas nova aprovada per CSA i instal·leu una vàlvula de tancament de gas.
Premeu amb seguretat totes les connexions de gas.
Per al gas LP, feu que un tècnic qualificat asseguri que la pressió del gas no superi els 14 "(34.9 mb) WC (columna d'aigua).
No fer-ho pot provocar una explosió, un incendi o la mort.
NOTA IMPORTANT: La placa de cuina multifunció de gas s'ha de connectar a un subministrament de gas regulat.
NOTA IMPORTANT: Aquesta instal·lació ha d'ajustar-se als codis i ordenances locals. En absència de codis locals, les instal·lacions han d'ajustar-se a l'estàndard nacional nord-americà, al codi nacional de gasos combustibles ANSI Z223.1 darrera edició o CANI B149.1 o 2.
NOTA IMPORTANT: La placa de cuina multifunció de gas natural (model IM15/S) està classificada per a elevacions de fins a 8,000′ (2438 m) sense ajustar. Instal·leu un kit de gran altitud per a elevacions de 8,000′ (2438 m) a 10,000′ (3084 m). La placa de cuina multifunció de gas LP (model IM15/S-LP) té una capacitat de fins a 10,000′ (3084 m).

La placa de cuina multifunció de gas està equipada per utilitzar-se amb gas natural o LP. Té un disseny certificat per la Canadian Standards Association (CSA) per a gasos naturals o LP. La placa de característiques del producte, situada a la part inferior de la placa de cuina, conté informació sobre el tipus de gas que s'ha d'utilitzar. Si aquesta informació no coincideix amb el tipus de gas disponible, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor Wolf. Per obtenir informació sobre distribuïdors locals, visiteu la secció Localitzador del nostre weblloc, wolfappliance.com.
La placa de cuina multifunció de gas es subministra amb una connexió de gas mascle NPT d'1/2 "a la cantonada posterior dreta de la placa de cuina.
Proporcioneu una línia de subministrament de gas de tub rígid de 3/4 "a la ubicació de la cuina. Una canonada de mida més petita en recorreguts llargs pot provocar un subministrament de gas insuficient. S'han d'utilitzar compostos d'unió de canonades, adequats per al seu ús amb gas LP. Per al gas LP, la mida de la canonada o la canonada pot ser de 1/2 polzada com a mínim.
Si els codis locals ho permeten, es recomana un connector d'aparells metàl·lics flexibles de 4 '(5 m) de llarg, 1.2/1.5 "o 1/2" ID, certificat per CSA per connectar aquesta placa de cuina a la línia de subministrament de gas. No doblegueu ni danyeu el connector flexible quan moveu la placa de cuina. El regulador de pressió de gas té rosques femelles de 3/4 polzades. Haureu de determinar els accessoris necessaris, en funció de la mida de la vostra línia de subministrament de gas, connector metàl·lic flexible i vàlvula de tancament.
Si s'utilitza una canonada rígida com a línia de subministrament de gas, s'ha d'utilitzar una combinació d'accessoris de canonada per obtenir una connexió en línia a la placa de cuina. S'han d'eliminar totes les soques de les línies de subministrament i de gas, de manera que la placa de cuina estigui plana i en línia.

8

8

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

REQUISITS DE GASSUPP LY

NOTA IMPORTANT: La línia de subministrament ha d'estar equipada amb una vàlvula de tancament de gas externa aprovada situada a prop de la placa de cuina en un lloc accessible. No bloquegeu l'accés a la vàlvula de tancament. Consulteu la il·lustració següent.
La pressió d'entrada al regulador ha de ser la següent per al funcionament i la comprovació de la configuració del regulador:
Gas natural: pressió d'ajust de 5″ (12.5 mb) WC, pressió d'alimentació 7″ (14 mb) màx.
Gas LP: Pressió d'ajust 10″ (25 mb) WC, pressió d'alimentació 12″ (14 mb) WC.

PROVA DE PRESSIÓ DE LÍNIA
Prova per sobre de 5 psi (3.5 kPa) 14 "(34.9 mb) WC (manòmetre): la placa de cuina i la seva vàlvula de tancament individual s'han de desconnectar del sistema de canonades de subministrament de gas durant qualsevol prova de pressió d'aquest sistema a pressions de prova superiors a 5 psi (3.5 kPa).
Proves per sota de 5 psi (3.5 kPa) 14 "(34.9 mb) WC (manòmetre) o inferior: la placa de cuina s'ha d'aïllar del sistema de canonades de subministrament de gas tancant la seva vàlvula de tancament manual individual durant qualsevol prova de pressió del subministrament de gas sistema de canonades a pressions de prova iguals o inferiors a 5 psi (3.5 kPa).

NOTA IMPO RTA NT
Aquesta instal·lació ha d'ajustar-se als codis i ordenances locals. En absència de codis locals, les instal·lacions han d'ajustar-se a l'estàndard nacional nord-americà, al codi nacional de gasos combustibles i al codi elèctric nacional.

Les dimensions entre parèntesis estan entre

mil·límetres tret que s'especifiqui el contrari.

9

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

REQUISITS ELÈCTRICS

INFORMACIÓ DE CONTACTE
Es poden obtenir còpies de les normes enumerades a:
*Associació Nacional de Protecció contra Incendis Batterymarch Park Quincy, Massachusetts 02269
**Associació d'estàndards del Canadà, 178 Rexdale Blvd. Etobicoke (Toronto), Ontario M9W 1R3

PERILL DE DESCARGA ELÈCTRICA —
Connecteu-lo a una presa de corrent de 3 puntes amb terra.
No traieu les puntes de terra.
No utilitzeu un adaptador.
El no seguir aquestes instruccions pot provocar una descàrrega elèctrica, incendi o la mort.
NOTA IMPORTANT: Si els codis ho permeten i s'utilitza un cable de terra independent, es recomana que un electricista qualificat determini que el camí de terra és adequat.
NOTA IMPORTANT: consulteu amb un electricista qualificat si no esteu segur de si la placa de cuina està correctament connectada a terra.
NOTA IMPORTANT: No connecteu a terra a una canonada de gas.
A 120 V CA, 60 Hz, 15-amp, cal un subministrament elèctric amb fusibles. Es recomana un fusible o un disjuntor amb retard de temps. Es recomana proporcionar un circuit separat que serveixi només aquest aparell.
NOTA IMPORTANT: No es recomana un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI) i pot provocar la interrupció del funcionament.

Els sistemes d'encesa electrònica funcionen amb un volum amplitagEls límits, però calen una terra i una polaritat adequades. A més de comprovar que la presa de corrent proporciona una alimentació de 120 V CA i està correctament connectada a terra, un electricista qualificat ha de comprovar la presa de corrent per veure si està connectada amb la polaritat correcta.
A la pàgina 15 trobareu un esquema de cablejat que cobreix el circuit de control del model de cuina multifunció Wolf.
MÈTODE DE TERRA RECOMANAT
NOTA IMPORTANT: Per a la vostra seguretat personal, aquesta placa de cuina ha d'estar connectada a terra. Està equipat amb un cable d'alimentació de 6 '(1.8 m) amb un endoll de 3 puntes de terra. Per minimitzar el possible risc de descàrrega, el cable d'alimentació s'ha de connectar a una presa elèctrica de 3 puntes de terra, connectada a terra d'acord amb el Codi elèctric nacional, l'última edició ANSI/NFPA 70* o el Codi elèctric canadenc (CSA)** i tots els codis i ordenances locals.
Si no hi ha cap presa de corrent disponible, el client té l'obligació que un electricista qualificat instal·li una presa de corrent de 3 puntes correctament connectada a terra.

Endoll de presa de terra

Presa elèctrica tipus presa de terra
Terra elèctrica
10

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

OPCIONS DE VENTILACIÓ

NOTA IMPORTANT: Es recomana que utilitzeu la placa de cuina multifunció Wolf amb una campana de ventilació de la placa de cuina Wolf, un sistema de corrent descendent o una campana de ventilació Pro. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor Wolf per obtenir més informació.
Campana de paret de cuina de 30 polzades (762) o 36 polzades (914) d'amplada en acer inoxidable clàssic.
Campana Cooktop Island de 42 polzades (1067) d'amplada en acer inoxidable clàssic.
Sistema de ventilació per corrent descendent d'amplada de 30 "(762) o 36" (914), amb coberta superior i panell de control en acabats clàssics, platí i acer inoxidable al carboni (es requereix una profunditat de taulell adequada).
Campana de paret Pro de 22″ (559), 24″ (610) o 27″ (686) de profunditat i 30″ (762) a 66″ (1676) d'amplada en acer inoxidable clàssic.
Pro Island Hood de 36 "(914) a 66" (1676) d'amplada en acer inoxidable clàssic.
Pro Hood Liner disponible en amplades per adaptar-se a carcassas de caputxa de 30 "(762) a 60" (1524).
Totes les campanes tenen costures soldades, il·luminació halògena segellada i filtres extraïbles aptes per al rentavaixelles.

Els requisits del ventilador poden variar segons la longitud del conducte i el nombre d'angles. La recomanació bàsica és de 100 CFM per peu quadrat d'àrea de cocció. Consulteu sempre el vostre professional de climatització per obtenir requisits de ventilador més concisos.
NOTA IMPORTANT: Quan instal·leu una campana de ventilació, consulteu els requisits específics de la campana per a la dimensió mínima del taulell.

PRODUCTES DE VENTILCIÓ
Els productes de ventilació Wolf estan disponibles al vostre distribuïdor Wolf. També podeu visitar la secció Localitzador del nostre webwolfappliance.com, per obtenir noms de distribuïdors locals a la vostra zona o aneu a la secció Producte per obtenir informació addicional sobre el producte.

Les dimensions entre parèntesis estan entre

mil·límetres tret que s'especifiqui el contrari.

11

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

TA LL AT ION CUINA

Introduïu la placa de cuina a l'obertura de tall del taulell. Centreu la placa de cuina a l'obertura i assegureu-vos que la vora frontal de la placa de cuina sigui paral·lela a la vora frontal del taulell. Comproveu que es compleixin totes les autoritzacions requerides. Utilitzeu un llapis per traçar la vora posterior de la placa de cuina al taulell. Traieu la placa de cuina de l'obertura del taulell.
NOTA IMPORTANT: Quan torneu a col·locar la placa de cuina a l'obertura de tall del taulell, aixequeu tota la placa de cuina des de l'obertura per evitar que es rasqui el taulell.
Traieu la tira d'escuma del paquet de maquinari. Apliqueu la tira d'escuma al voltant de la part inferior de la caixa del cremador a ras de la vora tal com es mostra a la il·lustració següent.
Torneu a inserir la placa de cuina a l'obertura del taulell. Comproveu que la placa de cuina sigui paral·lela a la vora frontal del taulell. Aixequeu tota la placa de cuina per fer els ajustos i alineeu la vora posterior amb la línia del llapis.
Connecteu els suports a la caixa del cremador inserint els clips als punxos rectangulars dels costats esquerre i dret de la caixa del cremador. Introduïu el 31/2″ (89) clampintroduïu cargols als suports. Utilitzeu un tornavís per estrènyer el clampcargols contra la part inferior del taulell. Consulteu la il·lustració següent. No apretar massa els cargols.

REGULADOR DE PRESSIÓ DE GAS
Instal·leu el regulador de pressió de gas amb la fletxa del regulador apuntant cap amunt cap a la unitat i en una posició on pugueu arribar a la tapa d'accés. Consulteu la il·lustració següent. S'ha d'utilitzar un compost de juntes de canonada compatible amb gas natural i LP per garantir un segellat estanc als gasos.
NOTA IMPORTANT: Totes les connexions s'han d'apretar amb una clau. No feu les connexions al regulador de pressió de gas massa ajustades; això pot trencar el regulador i provocar una fuita de gas. No permeteu que el regulador engegui la canonada quan apreteu els accessoris.
CONNEXION LÍNIA DE GASSUP LY
Munteu el connector metàl·lic flexible des de la canonada de subministrament de gas fins al regulador de pressió de gas. Haureu de determinar els accessoris necessaris, en funció de la mida de la vostra línia de subministrament de gas, connector metàl·lic flexible i vàlvula de tancament. Consulteu la il·lustració de la pàgina 13.
Utilitzeu un compost d'unió de canonades fet per al seu ús amb gas natural i LP. Si s'utilitza un connector metàl·lic flexible, assegureu-vos que el tub no estigui doblegat.
Obriu la vàlvula de tancament de la línia de subministrament de gas. Espereu uns minuts perquè el gas es mogui per la línia. Consulteu la il·lustració de la pàgina 9.

Taulell

Caixa de cremador de cuina

Franja d'escuma

Aplicació de tires d'escuma 12

Caixa del cremador
Clip de suport

31/2″ (89) Clamping
Cargol

Instal·lació de suports

Regulador de pressió
Cap d'accés

Part posterior de la placa de cuina
Fletxa de flux de gas
Punts amunt

Regulador de pressió de gas

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

CREMADORS DE SUPERFICIE

PROVES DE FUITES DE GAS
Utilitzeu un raspall i un detergent líquid per comprovar si hi ha fuites a totes les connexions de gas. Les bombolles al voltant de les connexions indicaran una fuita. Si apareix una fuita, tanqueu els controls de la vàlvula de gas i ajusteu les connexions. A continuació, torneu a comprovar les connexions. Netegeu tota la solució detergent de la placa de cuina.
No comproveu mai una fuita de gas amb un llumins o una altra flama.
COMPLETANT ELS TA LL AT ION
Un cop s'ha comprovat que la placa de cuina no hi hagi fuites de gas, connecteu el cable d'alimentació a la presa de terra. Col·loqueu el capçal del cremador a la base del cremador i col·loqueu la reixa del cremador sobre el conjunt del cremador. NOTA IMPORTANT: No tanqueu la placa de cuina al taulell. S'ha de retirar si cal el servei.

IL·LUMINACIÓ INICIAL
El cremador de la placa de cuina utilitza un encès electrònic en lloc d'un pilot dempeus. Quan el botó de control de la placa de cuina s'enfonsa i es gira a la posició ALTA, el sistema crea una espurna per encendre el cremador. Aquesta espurna continua fins que l'encesa electrònica detecta una flama.
Per comprovar el funcionament del cremador de la placa de cuina, premeu i gireu el botó de control a la posició ALTA. La flama s'ha d'encendre en quatre segons.
Si el cremador no s'encén correctament, gireu el botó de control a la posició OFF. Comproveu que el capçal del cremador estigui en la posició correcta. Comproveu que el cable d'alimentació estigui endollat ​​i que l'interruptor o el fusible de la casa no s'hagi cremat. Assegureu-vos que la vàlvula de tancament estigui a la posició ON. Comproveu de nou el funcionament; si el cremador no s'encén correctament en aquest punt, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat de Wolf.
NOTA IMPORTANT: L'encesa inicial del cremador de la cuina pot trigar una mica més, ja que s'ha de purgar l'aire del sistema abans que es pugui subministrar gas al cremador.

Apagat
Adaptador de vàlvula 1/2″

Regulador de pressió
Adaptador de 1/2″

Mugró de 1/2″
(Feu servir un compost de juntes de canonada als extrems)

Connector metàl·lic flexible

Mugró de 1/2″
(Feu servir un compost de juntes de canonada als extrems)

Connexió de la línia de subministrament de gas

Les dimensions entre parèntesis estan entre

mil·límetres tret que s'especifiqui el contrari.

13

WOLFMU LT I – FUNCTION COOK A P

COOKTOP REM OVA L

SI NO NEED SERVEI

CONTACTE EN FORMACIÓ

Si cal treure la placa de cuina multifunció per netejar-la o fer-hi servei, tanqueu el subministrament de gas. Desconnecteu el subministrament elèctric i de gas. Traieu els suports de muntatge als costats dret i esquerre de la caixa del cremador i traieu la placa de cuina. Torneu a instal·lar-lo en ordre invers i comproveu la connexió de gas per si hi ha fuites.

Atenció al client de Wolf: 800-332-9513
Weblloc: wolfappliance.com

PROBLEMES HO OT ING
NOTA IMPORTANT: Si la placa de cuina no funciona correctament, seguiu aquests passos de resolució de problemes:
Comproveu que s'està subministrant energia a la placa de cuina.
Comproveu que les vàlvules de gas estiguin a la posició ON.
Comproveu el subministrament de gas i les connexions elèctriques per assegurar-vos que la instal·lació s'ha realitzat correctament.
Seguiu els procediments de resolució de problemes tal com es descriu a la informació d'ús i cura de la cuina multifunció de Wolf.
Si la placa de cuina encara no funciona, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat de Wolf. No intenteu reparar la placa de cuina vosaltres mateixos. Wolf no es fa responsable del servei necessari per corregir una instal·lació defectuosa.

Si el servei és necessari, manteniu la qualitat integrada a la vostra placa de cuina multifunció trucant a un centre de servei autoritzat de Wolf.
Per obtenir el nom i el número d'un centre de servei autoritzat Wolf, consulteu la secció Localitzador del nostre weblloc, wolfappliance.com o truqueu al servei d'atenció al client de Wolf a 800-332-9513.
Quan truqueu al servei, necessitareu el model de la placa de cuina i els números de sèrie. Tots dos números apareixen a la placa de característiques, situada a la part inferior de la placa de cuina.

La informació i les imatges són propietat dels drets d'autor de Wolf Appliance Company, LLC, una filial de Sub-Zero Freezer Company, Inc. Ni aquest llibre ni cap informació o imatge continguda en aquest document es pot copiar o utilitzar en la seva totalitat o en part sense l'autorització expressa per escrit. permís de Wolf Appliance Company, LLC, una filial de Sub-Zero Freezer Company, Inc.
©Wolf Appliance Company, LLC tots els drets reservats. 14

INSTRUCCIONS D'INSTAL · LACIÓ

DIAGRAMA DE CABLEATGE

MUDUL SPARK
N
UN VERMELL

BLANC
VERMELL VERMELL

Model IM15/S

11 2 2 BLK

GRN BLANC

3 CABLE D'ALIMENTACIÓ CONDUCTOR

NEGRE

BLANC

BLANC NEGRE

15

WOLFAPPLIANCECOM PA NY, LLC PO B OX 4 4 8 4 8 MADISON , WI 5 3 7 4 4 8 0 0 – 3 3 2 – 9 5 1 3 WOL FA PPLIANCE . COM

807568

10/2005

Documents/Recursos

Placa de cuina multifunció WOLF IM15/S [pdfGuia d'instal·lació IM15-S, IM15 S placa de cuina multifunció, placa de cuina, placa de cuina IM15 S, placa de cuina multifunció

Referències

• Manual d'usuari