Guia d'usuari de l'ordinador portàtil ZEBRA PS30

Ordinador de mà ZEBRA PS30

Especificacions

• Nom del producte: PS30
• Model: MN-004917-01EN-P Rev A
• Guia reglamentària: PROJECTE
• Fabricant: Zebra Technologies Corporation

Informació del producte

El PS30 és una guia reguladora proporcionada per Zebra Technologies Corporation. Conté informació important sobre l'ús i el manteniment dels equips descrits al manual.

Instruccions d'ús del producte

Condicions d'ús i declaració de propietat
El manual conté informació de propietat destinada exclusivament a l'ús de les persones que operen i mantenen l'equip. No s'ha d'utilitzar, reproduir o divulgar a altres parts sense el permís per escrit de Zebra Technologies.

Millores del producte i exempció de responsabilitat
Zebra Technologies millora contínuament els seus productes i les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís. Tot i que es fan esforços per garantir la precisió, Zebra Technologies es reserva el dret de corregir els errors i declina la responsabilitat derivada d'aquests errors.

Informació normativa i limitació de responsabilitat
La Guia de regulació PS30 proporciona informació normativa i inclou marques que certifiquen l'aprovació per al seu ús. Qualsevol canvi o modificació a l'equip Zebra ha de ser aprovat per Zebra Technologies. Utilitzeu només accessoris homologats i eviteu la càrrega damp/dispositius humits.

Recomanacions de seguretat i salut
Seguiu les bones pràctiques ergonòmiques per minimitzar el risc de lesions. Els dispositius sense fil s'han d'apagar als hospitals, clíniques, centres sanitaris o a les aeronaus per evitar interferències amb equips sensibles.

Preguntes Freqüents (Preguntes Freqüents)

• P: On puc trobar declaracions legals i de propietat relacionades amb el producte?
  R: Les declaracions legals i de propietat es poden trobar als enllaços següents:
  • PROGRAMARI:
    zebra.com/linkoslegal
  • COPYRIGHTS:
    zebra.com/copyright
  • GARANTIA:
    zebra.com/warranty
  • LLICÈNCIA D'USUARI FINAL
    ACORD: zebra.com/eula
• P: Com he de manejar els components humits del producte?
  R: NO intenteu carregar damp/mulla ordinadors mòbils, impressores o bateries. Assegureu-vos que tots els components estiguin secs abans de connectar-los a una font d'alimentació externa.

Copyright

ZEBRA i el cap de zebra estilitzat són marques comercials de Zebra Technologies Corporation, registrades a moltes jurisdiccions d'arreu del món. Totes les altres marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris. ©2023 Zebra Technologies Corporation i/o les seves filials. Tots els drets reservats. La informació d'aquest document està subjecta a canvis sense previ avís. El programari descrit en aquest document es subministra sota un acord de llicència o un acord de no divulgació. El programari només es pot utilitzar o copiar d'acord amb els termes d'aquests acords.

Per obtenir més informació sobre declaracions legals i de propietat, aneu a:

• PROGRAMARI: zebra.com/linkoslegal.
• COPYRIGHTS: zebra.com/copyright.
• GARANTIA: zebra.com/warranty.
• ACCORD DE LLICÈNCIA D'USUARI FINAL: zebra.com/eula.

Condicions d'ús
Declaració de propietat
Aquest manual conté informació propietat de Zebra Technologies Corporation i les seves filials ("Zebra Technologies"). Està pensat únicament per a la informació i l'ús de les persones que operen i mantenen l'equip descrit aquí. Aquesta informació de propietat no es pot utilitzar, reproduir o divulgar a cap altra part amb cap altre propòsit sense el permís exprés i per escrit de Zebra Technologies.

Millores de producte
La millora contínua dels productes és una política de Zebra Technologies. Totes les especificacions i dissenys estan subjectes a canvis sense previ avís.

Exempció de responsabilitat
Zebra Technologies pren mesures per garantir que les especificacions i manuals d'enginyeria publicats siguin correctes; tanmateix, es produeixen errors. Zebra Technologies es reserva el dret de corregir aquests errors i declina la responsabilitat que se'n derivi.

Limitació de responsabilitat
En cap cas, Zebra Technologies o qualsevol altra persona implicada en la creació, producció o lliurament del producte adjunt (inclosos el maquinari i el programari) serà responsable de cap dany (incloent-hi, sense limitació, danys conseqüents, inclosa la pèrdua de beneficis comercials, la interrupció del negoci). , o pèrdua d'informació comercial) derivada de l'ús, dels resultats de l'ús o de la impossibilitat d'utilitzar aquest producte, fins i tot si Zebra Technologies ha estat informada de la possibilitat d'aquests danys. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o la limitació de danys incidentals o conseqüents, per la qual cosa és possible que la limitació o exclusió anterior no s'apliqui a vostè.

Guia reguladora PS30

Informació normativa
Aquest dispositiu està aprovat per Zebra Technologies Corporation.

Aquesta guia s'aplica als números de model següents:

• PS30JP
• PS30JB

Tots els dispositius Zebra estan dissenyats per complir amb les normes i regulacions dels llocs on es venen i s'etiquetaran segons sigui necessari.
Traducció a la llengua local
zebra.com/support
Qualsevol canvi o modificació a l'equip Zebra no aprovat expressament per Zebra podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

• Temperatura màxima de funcionament declarada: 50°C

Per utilitzar-lo només amb dispositius mòbils homologats per Zebra i homologats per UL, amb bateries homologats per Zebra i amb paquets de bateries homologats per UL.

PRECAUCIÓ: Utilitzeu només accessoris, paquets de bateries i carregadors de bateries aprovats per Zebra i certificats per NRTL.
NO intenteu carregar damp/mullat ordinadors mòbils, impressores o bateries. Tots els components han d'estar secs abans de connectar-los a una font d'alimentació externa.

Tecnologia sense fils Bluetooth®
Aquest és un producte Bluetooth® aprovat. Per obtenir més informació sobre la llista de Bluetooth SIG, visiteu www.bluetooth.com.
Marques normatives
Les marques normatives subjectes a certificació s'apliquen al dispositiu per indicar que les ràdios estan aprovades per al seu ús. Consulteu la Declaració de conformitat (DoC) per obtenir més informació sobre les marques d'altres països. El DOC està disponible a: zebra.com/doc.
Les marques normatives específiques d'aquest dispositiu (inclosos FCC i ISED) estan disponibles a la pantalla del dispositiu seguint aquestes instruccions:

• Aneu a Configuració > Normativa.

Recomanacions de seguretat i salut
Aquesta secció ofereix recomanacions importants de seguretat i salut.

Recomanacions ergonòmices
Per evitar o minimitzar el risc potencial de lesió ergonòmica, seguiu sempre les bones pràctiques ergonòmices en el lloc de treball. Consulteu amb el vostre gerent de seguretat i salut local per assegurar-vos que esteu adherint als programes de seguretat de la vostra empresa per evitar lesions dels empleats.

Seguretat en hospitals i aeronaus
Els dispositius sense fil transmeten energia de radiofreqüència que pot afectar els equips elèctrics mèdics i el funcionament de l'aeronau. Els dispositius sense fil s'han d'apagar sempre que ho demanis als hospitals, clíniques, centres sanitaris o personal de les companyies aèries. Aquestes peticions estan dissenyades per evitar possibles interferències amb equips sensibles.

Directrius d'exposició a RF

PRECAUCIÓ: Informació de seguretat

Reducció de l'exposició a la radiofreqüència: utilitzeu correctament
Utilitzeu el dispositiu només d'acord amb les instruccions subministrades.
El dispositiu compleix les normes reconegudes internacionalment que cobreixen l'exposició humana als camps electromagnètics. Per obtenir informació sobre l'exposició humana internacional als camps electromagnètics, consulteu la Declaració de conformitat (DoC) de Zebra a www.zebra.com/doc. Utilitzeu només auriculars, clips de cinturó, fundes i accessoris similars provats i aprovats per Zebra per garantir el compliment de l'exposició a RF. Si escau, seguiu les instruccions d'ús que es detallen a la guia d'accessoris. És possible que l'ús de clips de cinturó, fundes i accessoris similars de tercers no compleixi els requisits de compliment d'exposició a RF i s'ha d'evitar.

Per obtenir més informació sobre la seguretat de l'energia de RF dels dispositius sense fil, consulteu la secció d'estàndards d'avaluació i exposició a RF a www.zebra.com/responsabilitat. Per satisfer els requisits d'exposició a RF, aquest dispositiu només s'ha de portar a la mà i, si escau, utilitzar-lo només amb accessoris provats i aprovats per Zebra.

Dispositius òptics
LED
Grup de Risc classificat segons IEC 62471:2006 i EN 62471:2008.

• [SE4710] Durada del pols: 17.7 ms
  [Grup exempt (RG0)]

Bateries i Power Packs
Aquesta informació s'aplica a les bateries aprovades per Zebra i als paquets d'alimentació que contenen bateries.

Informació de la bateria

PRECAUCIÓ: Risc d'explosió si la bateria es substitueix per una de tipus incorrecte. Eliminar les piles segons les instruccions.
Utilitzeu només bateries aprovades per Zebra.

Els accessoris que tenen capacitat de càrrega de bateries estan aprovats per utilitzar-los amb els models de bateries següents:

• Model BT-000355 (3.6 VDC, 3500 mAh)

Els paquets de bateries recarregables aprovats per Zebra estan dissenyats i construïts amb els estàndards més alts de la indústria. Tanmateix, hi ha limitacions pel que fa a quant de temps pot funcionar o emmagatzemar una bateria abans de necessitar la substitució. Molts factors afecten el cicle de vida real d'una bateria, com ara la calor, el fred, les condicions ambientals dures i les caigudes greus. Quan les bateries s'emmagatzemen durant sis mesos, es pot produir un deteriorament irreversible de la qualitat general de la bateria. Emmagatzemeu les bateries a mitja càrrega en un lloc sec i fresc, retirat de l'equip per evitar la pèrdua de capacitat, l'oxidació de les peces metàl·liques i les fuites d'electròlits. Quan emmagatzemeu les bateries durant un any o més, el nivell de càrrega s'ha de verificar almenys una vegada a l'any i carregar-lo a la meitat de càrrega. Substituïu la bateria quan es detecti una pèrdua important de temps d'execució.

• El període de garantia estàndard per a totes les bateries Zebra és d'un any, independentment de si la bateria s'ha comprat per separat o s'ha inclòs com a part del dispositiu amfitrió. Per obtenir més informació sobre les bateries Zebra, visiteu: zebra.com/batterydocumentation i seleccioneu l'enllaç Pràctiques recomanades de la bateria.

Directrius de seguretat de la bateria

IMPORTANT: INSTRUCCIONS DE SEGURETAT - DESA AQUESTES INSTRUCCIONS

ADVERTÈNCIA: Quan utilitzeu aquest producte, s'han de seguir sempre les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
L'àrea on es carreguen les unitats ha d'estar lliure de residus i materials combustibles o productes químics. S'ha de tenir especial cura quan el dispositiu es carrega en un entorn no comercial.

• Llegiu totes les instruccions abans d'utilitzar el producte.
• Seguiu les directrius d'ús, emmagatzematge i càrrega de la bateria que es troben a la guia de l'usuari.
• L'ús inadequat de la bateria pot provocar un incendi, una explosió o altres perills.
• Les bateries sotmeses a una pressió d'aire extremadament baixa poden provocar una explosió o la fuita de líquid o gas inflamable.

Per carregar la bateria del dispositiu mòbil, la temperatura de la bateria i del carregador ha d'estar entre 0 °C i 45 °C (32 °F i 113 °F). No utilitzeu bateries i carregadors incompatibles. L'ús d'una bateria o carregador incompatible pot presentar un risc d'incendi, explosió, fuites o altres perills. Si teniu cap pregunta sobre la compatibilitat d'una bateria o d'un carregador, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de Zebra. No desmunteu ni obriu, aixafeu, doblegueu o deformeu, punxeu o tritureu. Les bateries danyades o modificades poden presentar un comportament impredictible que provoca incendi, explosió o risc de lesions. L'impacte greu de deixar caure qualsevol dispositiu que funcioni amb bateria sobre una superfície dura podria provocar que la bateria es sobreescalfi.

No curtcircuiteu una bateria ni permeteu que objectes metàl·lics o conductors entrin en contacte amb els terminals de la bateria. No modifiqueu, desmunteu o remanufactureu, intenteu inserir objectes estranys a la bateria, submergiu o exposeu a l'aigua, la pluja, la neu o altres líquids, ni l'exposeu a foc, explosió o altres perills. No deixeu ni emmagatzemeu l'equip dins o prop de zones que puguin escalfar-se molt, com ara en un vehicle estacionat o prop d'un radiador o una altra font de calor. No col·loqueu la bateria en un forn de microones o assecador. Per reduir el risc de lesions, és necessària una supervisió estreta quan s'utilitza a prop dels nens.

Si us plau, seguiu les normatives locals per eliminar ràpidament les bateries recarregables usades. No llenceu les piles al foc. L'exposició a temperatures superiors a 100 °C (212 °F) pot provocar una explosió.
Busqueu assessorament mèdic immediatament si s'ha empasat una bateria. En cas de fuita de la bateria, no deixeu que el líquid entri en contacte amb la pell o els ulls. Si s'ha fet contacte, renteu la zona afectada amb grans quantitats d'aigua i consulteu un metge. Si sospiteu que l'equip o la bateria estan danyats, poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de Zebra per organitzar la inspecció.

Marcatge i Espai Econòmic Europeu (EEE)
Declaració de compliment
Zebra declara que aquest equip de ràdio compleix les directives 2014/53/UE i 2011/65/UE. Qualsevol limitació d'operació de ràdio dins dels països de l'EEE s'identifica a l'apèndix A de la declaració de conformitat de la UE. El text complet de la Declaració de conformitat de la UE està disponible a: zebra.com/doc.

Importador de la UE: Zebra Technologies BV
Adreça: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Països Baixos

Compliment mediambiental
Per obtenir declaracions de compliment, informació sobre reciclatge i materials utilitzats per als productes i els envasos, visiteu www.zebra.com/environment.

Residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE)
Per a clients de la UE i el Regne Unit: per als productes al final de la seva vida útil, consulteu els consells de reciclatge/eliminació a: www.zebra.com/weee.

Regulació dels Estats Units i Canadà

Avisos d'interferències de radiofreqüència
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC.

El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: 

1. aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials, i
2. aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

NOTA: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Requisits d'interferències de radiofreqüència - Canadà
Innovation, Science and Economic Development Canada Etiqueta de compliment ICES-003: CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B) Aquest dispositiu compleix els RSS exempts de llicència d'Innovation, Science and Economic Development Canada.

El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències; i
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Aquest dispositiu està restringit a l'ús en interiors quan funciona en el rang de freqüència de 5150 a 5350 MHz.
Els dispositius no s'han d'utilitzar per al control o comunicacions amb sistemes d'aeronaus no tripulades.

Requisits d'exposició a RF: FCC i ISED
La FCC ha atorgat l'autorització d'equip per a aquest dispositiu amb tots els nivells de SAR informats avaluats d'acord amb les directrius d'emissions de RF de la FCC. La informació SAR d'aquest dispositiu està activada file amb la FCC i es pot trobar a la secció Display Grant de www.fcc.gov/oet/ea/fccid. Per satisfer els requisits d'exposició a RF, aquest dispositiu només s'ha de portar a la mà i, si escau, utilitzar-lo només amb accessoris provats i aprovats per Zebra.
L'operació dels transmissors a la banda 5.925-7.125 GHz està prohibida per controlar les nostres comunicacions amb sistemes d'aeronaus no tripulades.

Mode Hotspot
Per satisfer els requisits d'exposició a RF en mode hotspot, aquest dispositiu ha de funcionar amb una distància mínima de separació d'1.0 cm o més del cos de l'usuari i de les persones properes.

Declaració coubicada
Per complir amb el requisit de compliment de l'exposició a RF de la FCC, l'antena utilitzada per a aquest transmissor no s'ha de col·locar (a menys de 20 cm) ni funcionar juntament amb cap altre transmissor/antena, excepte els que ja s'han aprovat en aquest farcit.

• Nota 1: "Succeeix el 0.1% en pes" i "supera el 0.01% en pes" indiquen que el percentatgetagEl contingut de la substància restringida supera el percentatge de referènciatage valor de la condició de presència.
• Nota 2: "O" indica que el percentatgetagEl contingut de la substància restringida no supera el percentatgetage de valor de referència de presència.
• Nota 3: El " − " indica que la substància restringida correspon a l'exempció.

Regne Unit

Declaració de compliment
Per la present, Zebra declara que aquest equip de ràdio compleix la normativa sobre equips de ràdio de 2017 i la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en la normativa d'equips elèctrics i electrònics de 2012. Qualsevol limitació de funcionament de la ràdio al Regne Unit s'identifica a l'apèndix A de la Declaració de conformitat del Regne Unit. .
El text complet de la Declaració de conformitat del Regne Unit està disponible a: zebra.com/doc.
Importador del Regne Unit: Zebra Technologies Europe Limited
Adreça: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF

Garantia
Per obtenir la declaració de garantia completa del producte de maquinari Zebra, aneu a: zebra.com/warranty .

Informació del servei
Abans d'utilitzar la unitat, s'ha de configurar per funcionar a la xarxa de la vostra instal·lació i executar les vostres aplicacions. Si teniu problemes amb l'ús de la unitat o l'ús de l'equip, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica o del sistema de la vostra instal·lació. Si hi ha algun problema amb l'equip, es posaran en contacte amb el servei d'assistència de Zebra a zebra.com/support. Per obtenir la darrera versió de la guia, aneu a: zebra.com/support.

Suport de programari

Zebra vol assegurar-se que els clients tinguin el programari autoritzat més recent en el moment de la compra del dispositiu per tal de mantenir el dispositiu funcionant als nivells màxims de rendiment. Per confirmar que el vostre dispositiu Zebra té el programari autoritzat més recent disponible en el moment de la compra, aneu a zebra.com/support. Cerqueu el programari més recent a Assistència > Productes o cerqueu el dispositiu i seleccioneu Assistència > Descàrregues de programari. Si el vostre dispositiu no té l'últim programari autoritzat a la data de compra del vostre dispositiu, envieu un correu electrònic a Zebra a entitlementservices@zebra.com i assegureu-vos d'incloure la informació essencial del dispositiu següent:

• Número de model
• Número de sèrie
• Prova de compra
• Títol de la descàrrega del programari que demaneu.

Si Zebra determina que el vostre dispositiu té dret a l'última versió del programari, a partir de la data en què vau comprar el vostre dispositiu, rebreu un correu electrònic amb un enllaç que us dirigirà a un Zebra. Web lloc per descarregar el programari adequat.

Informació de suport de producte

• Per obtenir informació sobre com utilitzar aquest producte, consulteu la Guia de l'usuari a https://www.zebra.com/us/en/support-downloads/mobile-computers.html.
• Per trobar respostes ràpides als comportaments coneguts dels productes, accediu als nostres articles de coneixement a supportcommunity.zebra.com/s/knowledge-base.
• Feu les vostres preguntes a la nostra comunitat d'assistència a supportcommunity.zebra.com.
• Baixeu manuals de productes, controladors, programari i view vídeos explicatius a zebra.com/support.
• Per sol·licitar la reparació del vostre producte, aneu a zebra.com/repair.

Informació de patents
A view Patents Zebra, aneu a ip.zebra.com.
www.zebra.com