Generador de cremallera

Benvolgut client!
Aquest manual conté informació i instruccions importants per a la instal·lació i l'ús correcte dels generadors ZIPPER ZI-STE1100IV. Seguint el nom comercial habitual de la màquina (vegeu la portada) es substitueix en aquest manual pel nom "màquina".

Aquest manual forma part del producte i no s’ha d’emmagatzemar per separat del producte. Deseu-lo com a referència posterior i, si deixeu que altres persones facin servir el producte, afegiu aquest manual d’instruccions al producte.

Llegiu i compliu les instruccions de seguretat.

A causa dels avenços constants en el disseny del producte, les imatges de construcció i el contingut poden variar lleugerament. Tanmateix, si descobreix algun error, si us plau, ens ho comuniqui.
Les especificacions tècniques estan subjectes a canvis.

Si us plau, comproveu el contingut del producte immediatament després de la recepció per si hi hagués danys possibles al transport o parts que falten. Les reclamacions derivades de danys derivats del transport o de les peces que falten s’hauran de presentar immediatament després de la recepció i desembalatge del producte abans de posar-lo en funcionament. Tingueu en compte que les reclamacions posteriors ja no es poden acceptar.

Copyright

© 2018 Aquest document està protegit per la llei internacional de drets d'autor. Qualsevol duplicació, traducció o ús no autoritzat d'imatges, il·lustracions o text d'aquest manual serà perseguit per llei.
El tribunal competent és el Landesgericht Linz o el tribunal competent per a 4707 Schlüsslberg, ÀUSTRIA.

Atenció al client

ZIPPER MASCHINEN GmbH
Gewerbepark 8, 4707 Schlüsslberg
ÀUSTRIA
Tel.: +43 7248 61116-700
Fax: +43 7248 61116-720
Correu electrònic: info@zipper-maschinen.at

SEGURETAT

Aquesta secció conté informació i avisos importants per a la posada en marxa i manipulació segures de la màquina. Per seguretat, llegiu atentament aquestes instruccions de funcionament abans de posar en funcionament la màquina. Això us permetrà manejar la màquina amb seguretat i evitar malentesos, així com possibles danys a la propietat i a les persones. Tingueu en compte també els símbols i pictogrames que s’utilitzen, així com les instruccions de seguretat i les advertències de perill.

Ús previst de la màquina

La màquina està destinada exclusivament a les activitats següents: Aquesta unitat de potència està dissenyada exclusivament per a operar dispositius elèctrics amb un màxim de El rendiment està dins de les especificacions del generador. S'ha de considerar un corrent d'arrencada més elevat de càrregues inductives. El generador està dissenyat per funcionar a partir de càrregues resistives i inductives convencionals, com ara llums, determinades eines manuals elèctriques (trepans, serres de cadena elèctriques, compressors). En connectar-se a sistemes estacionaris com ara calefacció, subministrament de l'habitatge, aire condicionat o per a l'alimentació de les cases mòbils, s'ha de consultar a un electricista i al fabricant de la calefacció pel que fa a la connexió i posada a terra.

CREMALLERA-MASCHINEN no assumeix cap responsabilitat ni garantia per qualsevol altre ús o ús més enllà d'aquest i per qualsevol dany a la propietat o lesió resultant.

Restriccions tècniques

La màquina està pensada per al seu ús en les següents condicions ambientals:
Humitat relativa: màx. 65%
Temperatura (per funcionament) + 5 ° C a + 40 ° C
Temperatura (per a emmagatzematge i / o transport) -20 ° C a + 55 ° C

Ús prohibit / ús indegut previsible

• Funcionament de la màquina sense l'aptitud física i mental adequada
• Funcionament de la màquina sense el coneixement adequat de les instruccions de funcionament (màquina + motor).
• Canvis en el disseny de la màquina
• Funcionament de la màquina en condicions de pluja i humitat
• Funcionament de la màquina en un entorn potencialment explosiu
• Funcionament de la màquina a l'interior o en zones tancades
• Funcionament de la màquina sense funcionament ni falta de proteccions
• Traieu les marques de seguretat connectades a la màquina.
• Modifiqueu, eludeu o inhabiliteu els dispositius de seguretat de la màquina.

L'ús prohibit / perillós o la desconsideració de la informació i instruccions presentades en aquest manual donarà lloc a la nul·litat de totes les reclamacions de garantia i danys contra Zipper Maschinen GmbH.

Requisits de l'usuari

La idoneïtat física i mental, així com el coneixement i la comprensió de les instruccions d'ús són requisits previs per fer servir la màquina. Les persones que, per les seves capacitats físiques, sensorials o mentals o per la seva inexperiència o ignorància, no puguin fer servir la maquinària amb seguretat, no l'han d'utilitzar sense la supervisió o instrucció d'una persona responsable.
Tingueu en compte que les lleis i regulacions locals poden determinar l'edat mínima de l'operador i restringir l'ús d'aquesta màquina! Posa't l'equip de protecció personal abans de treballar amb la màquina. Els treballs en components o equips elèctrics només poden ser realitzats per un electricista qualificat o sota la direcció i supervisió d'un electricista qualificat.

Instruccions de seguretat

Per evitar mal funcionaments, danys i riscos per a la salut quan es treballa amb aquesta màquina, a més de les normes generals per a un treball segur, cal respectar incondicionalment les mesures següents:

• Comproveu que la màquina estigui en perfecte estat abans de cada ús. Assegureu-vos que totes les proteccions estiguin al seu lloc i funcionin correctament i que totes les femelles, cargols, etc. estiguin ben ajustats. No poseu la màquina en funcionament si observeu que falten peces o estan danyades.
• Assegureu-vos que hi hagi prou condicions d’il·luminació a les zones de treball i voltants de la màquina.
• Mantingueu les mans i els peus allunyats de les peces de la màquina en moviment i assegureu-vos sempre un suport segur quan treballeu.
• Assegureu-vos que la zona que es tamped no conté cables elèctrics, línies de gas o aigua que puguin ser danyades per vibracions.
• Traieu l'eina d'ajust de la màquina abans de funcionar.
• Assegureu-vos que les persones no autoritzades mantenen una distància segura de la màquina i mantenen els nens allunyats de la màquina.
• La màquina només pot ser operada, reparada o reparada per persones que estiguin familiaritzades amb ella i que hagin estat informades dels perills derivats d’aquest treball.
• Utilitzeu sempre equip de protecció individual adequat (per exemple, protecció auditiva, .., etc.).
• No treballeu amb la màquina si esteu cansats, no concentrats o sota la influència de medicaments, alcohol o drogues.
• No feu servir mai l’aparell en presència de líquids o gasos inflamables (perill d’explosió!).
• Realitzeu tasques de manteniment, ajust i neteja només quan el motor estigui apagat.
• Utilitzeu només recanvis i accessoris recomanats per les màquines Zipper.

Instruccions especials de seguretat per al funcionament de la màquina

• No utilitzeu el generador si plou, humit o amb molta humitat. RISC DE XOC ELÈCTRIC. PERILL DE VIDA !.
• Col·loqueu el generador a una distància mínima d’1 m dels edificis i de l’equip connectat.
• Col·loqueu el generador en una posició segura i plana. No gireu, inclineu ni canvieu la posició del generador mentre funciona.

Instruccions de seguretat per a màquines amb motor de combustió

• No toqueu el motor i / o el silenciador durant el funcionament ni immediatament després d’apagar-lo! Aquestes zones s’escalfen durant el funcionament i poden provocar cremades.
• No toqueu el connector de la bugia quan el motor està en marxa (descàrrega elèctrica!).
• No feu funcionar la unitat en zones tancades ni en habitacions amb poca ventilació, tret que hi hagi una ventilació adequada a través de ventiladors d’escapament o mànegues. (Risc de sufocació per monòxid de carboni!)
• No fumar mentre la màquina estigui en funcionament.
• No fumeu quan feu el combustible de la màquina.
• Empleneu la màquina només en una zona ben ventilada.
• No feu combustible a la màquina quan el motor està en marxa o encara està calent.
• No reposteu la màquina a prop de flames nues.
• No vessis combustible quan repostis.
• No engegueu un motor inundat de gas mentre es tregui la bugia; el combustible del cilindre ruixa per l’obertura de la bugia.
• No realitzeu cap prova d’espurna d’encesa en motors si el motor està inundat o si es pot olorar gas. Una espurna perduda podria encendre els vapors.
• No utilitzeu combustible per netejar les peces de la màquina, especialment a l'interior. Els vapors dels combustibles poden explotar.
• Mantingueu sempre la zona al voltant del silenciador lliure de substàncies estranyes com fulles, paper, cartró, etc. Un silenciador calent podria encendre aquestes substàncies i provocar un incendi.
• Tanqueu el tap de farciment després de repostar.
• Comproveu regularment la línia de combustible i el dipòsit per si hi ha fugides i esquerdes. No feu funcionar la màquina si es coneixen fuites al sistema de combustible.
• Emmagatzemeu el combustible només en contenidors designats i aprovats.

Avisos de perill

Tot i l'ús previst, es mantenen certs riscos residuals.

• Risc de cremades:
  Tocar els silenciadors, l'escapament i altres components de la màquina que poden estar calents després d'un funcionament continu prolongat o quan el motor està calent provoca cremades greus.
• Risc d'incendi i explosió:
  • La gasolina és altament inflamable i explosiva en determinades condicions.
  • MAI no poseu combustible ni oli de motor mentre la màquina estigui en funcionament o estigui calenta.
  • En repostar combustible i als llocs on s'emmagatzema combustible, no fumeu ni permeteu flames obertes o espurnes.
  • No ompliu excessivament el dipòsit de combustible i eviteu el vessament de gasolina durant l'aprovisionament. Si es vessa combustible, assegureu-vos que la zona estigui completament seca i neta abans d'engegar el motor.
  • Assegureu-vos que el tap de farciment estigui ben tancat de nou després de repostar de manera segura.
• Riscos químics
  No utilitzeu ni reposteu mai un motor de gasolina o dièsel en una zona tancada sense una ventilació adequada. Les emissions de monòxid de carboni de les unitats d'accionament internes del motor poden causar en espais confinats per inhalació d'efectes sobre la salut i la mort. Per tant, utilitzeu la màquina només en habitacions ben ventilades oa l'aire lliure en funcionament. Els combustibles líquids poden causar danys greus a la pell i al medi ambient.

 

• Risc de descàrrega elèctrica
  El contacte elèctric directe pot provocar una descàrrega elèctrica. No toqueu mai la unitat amb les mans mullades. Proporcioneu una connexió a terra adequada.
• Danys auditius
  Una estada més llarga a les proximitats immediates de la unitat en funcionament pot causar danys auditius. Porteu protectors auditius! A causa del disseny i la construcció de la màquina, es poden produir situacions perilloses que s'identifiquen a continuació en aquestes instruccions d'operació:

PERILL
Una instrucció de seguretat dissenyada d’aquesta manera indica una situació de perill imminent que, si no s’evita, provocarà la mort o lesions greus.

ADVERTIMENT
Aquesta instrucció de seguretat indica una situació potencialment perillosa que, si no s’evita, pot provocar lesions greus o fins i tot la mort.

PRECAUCIÓ
Una instrucció de seguretat dissenyada d’aquesta manera indica una situació potencialment perillosa que, si no s’evita, pot provocar lesions lleus o moderades.

AVÍS
Una nota de seguretat dissenyada d’aquesta manera indica una situació potencialment perillosa que, si no s’evita, pot provocar danys materials.

Independentment de totes les normes de seguretat, el seu bon sentit comú i la corresponent idoneïtat tècnica/entrenament són i segueixen sent el factor de seguretat més important per al funcionament sense errors de la màquina. El treball segur depèn abans que res de tu!

FUNCIONAMENT

Si us plau, comproveu el contingut del producte immediatament després de la recepció per detectar possibles danys de transport o peces que falten. Les reclamacions per danys de transport o peces que falten s'han de presentar immediatament després de la recepció inicial i desembalatge de la màquina abans de posar-la en funcionament. Si us plau, entengueu que ja no es poden acceptar reclamacions posteriors.

Comprovació prèvia a l'operació

Comproveu l’oli del motor

AVÍS
El generador es lliura sense oli de motor i combustible! Cal omplir l'oli de motor 15W40 abans del primer ús!

Vegeu manteniment de la captura => canvi d'oli del motor

Comproveu el combustible

• Col·loqueu la màquina sobre una superfície ferma i plana.
• Obriu el tap de combustible.
• Comproveu el filtre de combustible.
• No poseu mai combustible sense filtre de combustible!
• El combustible ha de ser gasolina sense plom

NO REPOSITU MAI SI EL MOTOR ESTÀ EN MARXA!!

Instruccions de funcionament

AVÍS

• Col·loqueu sempre la màquina sobre una superfície ferma i plana! No girar, inclinar o moure's mentre el motor està en marxa
• Comproveu sempre el nivell d'oli i combustible abans de començar
• No connecteu l'aparell abans que la unitat funcioni a tota velocitat. Desconnecteu l'aparell abans d'apagar la unitat.
• Els dispositius connectats han d'estar en perfecte estat.
• Mantingueu la longitud del cable per al consumidor el més curta possible.

Funcionament

Comença

Gireu la clau de combustible a la posició "ON"Posa l'interruptor ON-OFF a la posició "I" ON.
Amb l'arrencada en fred estireu l'estrangulador a la posició "TANCAT". A l'engegada per cuc (el motor estava en marxa i encara està calent) estireu l'estrangulador a la posició "OBERT". Si el generador no s'engega després de 5 intents, estireu l'obturador a la posició "TANCAT" i torneu-ho a provar.

Un cop arrenqui el motor, estireu l'estrangulador a la posició "OBERT" després de 20 s. Engegueu el motor amb l'arrencada de retrocés: agafeu el mànec i agafeu l'arrencada de retrocés. Si el motor no arrenca, torneu-ho a provar. Normalment inici: 3-4 intents.

Quan arrenqueu amb l'arrencada de retrocés, el motor pot retrocedir sobtadament quan s'engega, provocant lesions a les mans!

Atureu-vos

En circumstàncies normals, apagueu el generador de la següent manera:
Apagueu els dispositius connectats i desconnecteu-los del generador. Per refredar, deixeu que el motor funcioni una estona sense càrrega. Apagueu el generador posant l'interruptor ON-OFF a la posició "0" OFF
En pauses més llargues:
Per refredar, deixeu que el motor funcioni una estona sense càrrega. A continuació, tanqueu la clau de combustible girant a la posició "OFF". El motor funciona fins que el combustible restant es consumeix al carburador. Apagueu el generador posant l'interruptor ON-OFF a la posició "0" OFF

En cas d'emergència, atureu el generador directament amb l'interruptor ON-OFF.

MANTENIMENT

ADVERTIMENT
Sense neteja, manteniment, control o manteniment quan la màquina està en marxa! Apagueu la màquina i deixeu-la refredar abans de començar el servei!

La màquina no requereix un manteniment intens. Tanmateix, per garantir una llarga vida útil, us recomanem encaridament seguir el pla de manteniment i manteniment. Les reparacions han de ser realitzades per especialistes! Utilitzeu només peces de cremallera originals!

AVÍS
Només un equip correctament mantingut pot ser una eina satisfactòria. Les deficiències de cura i manteniment poden provocar accidents i ferides imprevisibles. Les reparacions només les han de fer centres de servei autoritzats. Un funcionament incorrecte pot danyar l’equip o posar en perill la seva seguretat.

Pla de manteniment

Període de servei		Abans de qualsevol ús	Després: 1 mes 5 HOO	Després: 3 mes 25 HOO	Després: 6 mes 50 HOO	Després de: 12 mesos 100 HOO	Després de: 25 mesos 250 HOO
Oli de motor (15W40)	Inspecció	X
	Canviar		X		X
Filtre d'aire	Inspecció	X
	Canviar				X
Bugia	Inspecció					X
	Canviar						X
Dipòsit de combustible / filtre de combustible	Inspecció
	Canviar				X

Proporcioneu el servei adequat en el primer dels casos següents: durant el mes donat o després d'haver vençut les hores de funcionament especificades (HOO).

Neteja

• Recomanem netejar la màquina immediatament després de cada ús.
• Mantingueu tots els dispositius de seguretat, les sortides d'aire i la carcassa del motor lliures de brutícia i pols en la mesura del possible
• Netegeu l'equip amb un drap humit i una mica de sabó suau o bufeu-lo amb aire comprimit a baixa pressió.

AVÍS
No utilitzeu productes de neteja ni dissolvents; aquests podrien atacar les peces de plàstic de la màquina!

Canvi d’oli de motor

AVÍS
Els olis usats són tòxics i no s’han d’alliberar al medi ambient. Poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per obtenir informació sobre l’eliminació adequada.

AVÍS
Escorreu l'oli usat ràpidament i completament mentre el motor encara està calent.

• Desenrosqueu el tap d'ompliment d'oli (3); Inclineu la màquina i deixeu córrer l'oli usat en un recipient adequat.
• Afegiu oli de motor nou (15W40, 260 ml) (2) i tanqueu el tap d'oli.
• Netegeu-lo amb un drap.
• Col·loqueu la màquina en una zona uniforme i engegueu el motor. Si hi ha prou nivell d'oli, el sensor d'avís d'oli (1) no s'activarà.

Filtre d'aire

• Afluixeu els cargols i traieu la coberta del filtre d'aire (1)
• Traieu el filtre d'aire (2)
• Netegeu el filtre d'aire amb aigua i sabó, després esbandiu-lo amb aigua clara i deixeu-lo assecar bé abans de tornar a muntar.
• Torneu a muntar el filtre d'aire en ordre invers.

Bugia

• Traieu el tap de la bugia (1).
• Afluixeu la bugia (2) amb una presa de bugia (3).
• Traieu els dipòsits de carboni amb un raspall de filferro de coure.
• Comproveu la distància entre elèctrodes (0,6 - 0,7 mm)
• Torneu a muntar la bugia en ordre invers.

Dipòsit de combustible i filtre de combustible

• Desenrosqueu el tap de combustible (1)
• Traieu i neteja el filtre de combustible (2)
• Comproveu el dipòsit de combustible
• Substituïu el filtre de combustible.

Transport

• Assegureu la màquina per evitar relliscades
• No deixeu que el combustible es vessi fora del dipòsit de combustible.
• Quan el generador es col·loca al vehicle, és possible que el motor no funcioni.
• Durant el transport, protegiu la màquina de la calor excessiva. Si es fa més temps en un vehicle tancat, el combustible es pot encendre a causa del sobreescalfament.

Emmagatzematge

Si la màquina s'emmagatzema durant més de 30 dies:

• Espereu fins que el motor es refredi prou.
• Deixeu que el combustible del dipòsit en un recipient adequat i emmagatzemeu el combustible drenat en un recipient adequat.
• Màquina neta i seca
• Emmagatzemar en un lloc sec i fora de l'abast dels nens
• Tapeu bé la màquina i guardeu-la en un lloc sec i net.

Eliminació
No llenceu la màquina, els components de la màquina, el combustible i l'oli als residus residuals. Poseu-vos en contacte amb les autoritats locals per obtenir informació sobre les opcions d’eliminació disponibles. Quan compreu al vostre distribuïdor local una unitat de recanvi, aquest està obligat a canviar el vostre antic.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problemes	Possible causa	Solució
El motor no arrenca	· Seqüència inicial incorrecta	· Observar la seqüència inicial correcta
	· Filtre d'aire brut	· Netejar/substituir el filtre d'aire
	· Sense subministrament de combustible	· Repostar combustible
	· Avaria a la línia de combustible	· Comproveu si la línia de combustible no presenta danys ni danys
	· Motor inundat.	· Retireu, netegeu i eixugueu la bugia. A continuació, estireu la corda de manovella diverses vegades i torneu a instal·lar la bugia
	· El connector de la bugia no està col·locat.	· Col·loqueu-lo al connector de la bugia
	· Sense espurna d’encesa	· Netejar / substituir la bugia · Comproveu el cable d’encesa
	· Claveta de combustible tancada	· Obrir la clau de combustible
	· Oli de motor a pocs	· Revisar l'oli del motor
El motor arrenca i s’atura immediatament	· Ajust de ralentí incorrecte	· Poseu-vos en contacte amb l’atenció al client
La màquina funciona amb interrupcions	· Carburador mal ajustat	· Poseu-vos en contacte amb l’atenció al client
	· S'ha produït una falta de bugia	· Netejar / substituir la bugia · Comproveu el connector de la bugia
L'indicador d'alarma d'oli parpelleja	· Comprovar el nivell d'oli	· Omplir oli de motor
La llum indicadora d'alarma d'oli s'encén	· A menys o cap oli	· Omplir oli de motor
Interval de llum indicador de sortida flaix 1x	· Baix voltage protecció activada	· Velocitat del motor a baixa
Interval de llum indicador de sortida flaix 2x	· Protecció d'alta temperatura activada	· Refredar el motor
Interval de llum indicador de sortida flaix 3x	· Protecció de sobrecàrrega activada	· A grans càrregues
Interval de llum indicador de sortida flaix 4x	· Protecció de curtcircuit activada	· Comprovació de càrregues

AVÍS
Si no realitzeu les reparacions necessàries o no disposeu de la formació prescrita, sempre atreu un taller per solucionar el problema.

Documents/Recursos

Generador de cremallera [pdfManual d'usuari Generador

Referències

• Manual d'usuari