Manual d'instruccions de la màquina de cafè super automàtica cecotec

CREMMAET MACHIA NEGRE
CREMMAET MACCHIA ROSA NEGRA
CREMMAET MACHIA BLANC
CREMMAET MACCHIA ROSA BLANCA
Màquina de cafè superautomàtica

Manual d'instruccions

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

Llegiu atentament aquestes instruccions abans d'utilitzar el dispositiu.
Conserveu aquest manual d'instruccions per a futures referències o usuaris nous.

• L'aparell pot ser utilitzat per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta.
• El dispositiu no està pensat per ser utilitzat per nens. Mantingueu l'aparell i el cable d'alimentació fora de l'abast dels nens.
• Les tasques de neteja i manteniment no han de ser realitzades per nens.
• Els nens no han de jugar amb el dispositiu.
• Comproveu el cable d'alimentació regularment per veure si hi ha danys visibles. Si el cable d'alimentació està danyat, haurà de ser substituït pel Servei de Suport Tècnic de Cecotec o personal qualificat similar per evitar riscos.
• Aquest dispositiu està dissenyat només per a ús domèstic i no està pensat per a bars, restaurants, masies, hotels, motels i oficines.
• No submergiu el cable, l'endoll o cap altra part de l'aparell en aigua o cap altre líquid ni exposar les connexions elèctriques a l'aigua. Assegureu-vos que les mans estiguin seques abans de manipular l'endoll o encendre l'aparell.
• ADVERTÈNCIA: l'obertura d'ompliment no s'ha d'obrir durant el funcionament.
• ADVERTÈNCIA: prendre precaucions per evitar vessament de líquids al cable.
• ADVERTÈNCIA: un ús incorrecte o inadequat pot ser perillós per a l'usuari i danyar l'aparell. Utilitzeu l'aparell només per als propòsits descrits en aquest manual. La superfície de l'element de calefacció està subjecta a la calor residual després de l'ús.
• Desconnecteu sempre l'aparell de la font d'alimentació si es deixa sense vigilància i abans de muntar, desmuntar o netejar.
• És responsabilitat vostra assegurar-vos que tots els usuaris estiguin informats sobre les advertències i precaucions indicades en aquest manual d'instruccions. No utilitzeu l'aparell per a cap altre ús que no sigui el especificat en aquest manual.
• Assegureu-vos que la xarxa voltage coincideix amb el voltage indicat a l'etiqueta de característiques de l'aparell i que la presa de corrent està connectada a terra.
• Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica en qualsevol de les circumstàncies següents:
• Abans d'omplir el dipòsit d'aigua.
• Abans de treure o instal·lar qualsevol de les peces de l'aparell.
• Abans de la neteja o manteniment.
• Quan l'aparell no funciona correctament.
• Després d'utilitzar l'aparell.
• Buidar el dipòsit d'aigua quan l'aparell no s'utilitzi durant un temps.
• Assegureu-vos que l'aparell s'hagi refredat completament abans de treure o instal·lar peces i abans de netejar-lo.
• Feu servir sempre aigua freda. L'ús d'aigua calenta o altres líquids pot danyar l'aparell.
• Utilitzeu el molinet per moldre només els grans de cafè.
• No utilitzeu grans de cafè caramel·litzats o congelats. Aquest aparell només es pot utilitzar amb grans de cafè naturals.
• No deixeu mai l'aparell sense vigilància quan estigui connectat a la xarxa elèctrica.
• No deixeu que el cable sobresurti de la vora de la taula o del taulell ni entri en contacte amb superfícies calentes o vores afilades.
• Col·loqueu l'aparell sobre una superfície plana i estable. No utilitzeu ni col·loqueu l'aparell en un lloc calent o damp superfície.
• No utilitzeu l'aparell si la safata de goteig no està ben col·locada.
• No utilitzeu l'aparell si alguna de les seves parts està danyada o si l'aparell no funciona correctament.
• ADVERTÈNCIA: aquest producte ha estat sotmès a un control de qualitat previ a la seva comercialització amb l'objectiu de garantir el seu correcte funcionament. Després de les proves de control de qualitat, l'aparell es neteja a fons, per tant, tot i que és poc probable que es produeixi, pot haver-hi restes d'aigua o gotes de cafè al seu interior.

PARTS I COMPONENTS

Fig. 1

1. Pom de configuració de rectificat
2. Tapa del dipòsit de gra de cafè
3. Panell de control
4. Sortidor de cafè
5. Reixeta de safata de goteig
6. Safata de goteig
7. Raspall de neteja
8. Safata de degoteig interior
9. Panell
10. Dipòsit de residus de cafè
11. Unitat de cervesa
12. Dipòsit d'aigua

Fig. 2

1. Icona de potència
2. Avís per falta de llum indicadora de cafè
3. Avís per falta de llum indicadora d'aigua
4. Llum indicador d'avís de neteja del molinet
5. Llum indicador d'advertència
6. Avís de llum indicadora del dipòsit de residus ple
7. Icona de buidatge de gra de cafè
8. Icona única d'espresso
9. Icona Doble Espresso
10. Icona americà
11. Icona de neteja manual

NOTA:
els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i poden no coincidir exactament amb el dispositiu.

ABANS D'ÚS

• Aquest aparell està empaquetat de manera que el protegeixi durant el transport. Traieu el dispositiu de la seva caixa i traieu tots els materials d'embalatge. Podeu guardar la caixa original i altres elements d'embalatge en un lloc segur. Això us ajudarà a evitar danys al dispositiu quan el transporteu en el futur. En cas que s'elimini l'embalatge original, assegureu-vos que tots els materials d'embalatge es reciclen en conseqüència.
• Assegureu-vos que totes les peces i components estiguin inclosos i en bones condicions. Si falta alguna peça o es troba en males condicions, poseu-vos en contacte immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Màquina de cafè superautomàtica Cremmaet Macchia (en qualsevol dels seus dissenys)
• Manual d'instruccions

FUNCIONAMENT

Per preparar la màquina de cafè abans del primer ús, seguiu les instruccions següents:

1. Dipòsit d'aigua
   Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua destil·lada fins a la marca Max i torneu-lo a col·locar a la màquina.
   Assegureu-vos que estigui en la posició correcta.
2. Pom de configuració de rectificat
   – Gireu el botó de configuració de la mòlta cap a l'esquerra.
   – Gireu el botó de configuració de la mòlta en sentit horari.
   NOTA: quan utilitzeu la màquina per primera vegada, configureu la configuració de mòlta a un nivell superior a 8.
   Els nivells de mòlta ajustables van d'1 (el més fi) a 15 (el més gruixut). El número de la fletxa de la icona del nivell de mòlta correspon al nivell de mòlta seleccionat.
   ADVERTIMENT: es recomana no ajustar diversos nivells al mateix temps per evitar danys. No ajusteu mai el nivell de mòlta quan la mòlta no estigui en funcionament, ja que això podria danyar-lo.
3. Ajusteu el broc de cafè a l'alçada desitjada
   L'alçada del broc de cafè es pot ajustar entre 85 i 115 mm, segons la tassa que s'ha d'utilitzar, de manera que l'hauràs d'ajustar. Tot el que has de fer és pujar-lo o baixar-lo fent una mica de força.
4. Màquina de cafè
   – Obriu el panell i comproveu que la unitat d'infusió estigui ben instal·lada en la seva posició.
   – Comproveu si la fletxa de la unitat de preparació està alineada amb la fletxa del suport superior. Si escolteu un clic en treure'l i tornar-lo a muntar, això indica que la unitat de preparació està muntada correctament.
   NOTA: el llum indicador d'advertència s'il·luminarà i es mantindrà constant si la unitat de preparació no està instal·lada a la posició correcta.
   – Tanqueu el panell i comproveu que el panell i el cos de la màquina estiguin en el mateix pla horitzontal.
   NOTA: el llum indicador d'advertència parpellejarà si el panell no està tancat correctament.
5. Safata de degoteig interior i dipòsit de residus
   Obriu el panell i comproveu si la safata de goteig i el dipòsit de residus estan instal·lats al seu lloc.
   NOTA: la safata de degoteig interior no està correctament instal·lada en posició si el llum indicador d'advertència parpelleja. La màquina no funcionarà si hi ha objectes estranys a la part frontal del dipòsit de residus.
6. Reixeta de safata de goteig
   – Col·loqueu la reixeta de la safata de degoteig a la safata de degoteig. La reixeta de la safata de goteig s'ha d'instal·lar correctament perquè hi pugui col·locar una tassa de cafè.
   – Col·loqueu la safata de goteig a l'aparell.
   NOTA: la safata de goteig recull l'aigua del broc durant cada esbandida i autoneteja, així com qualsevol cafè que es pugui vessar durant la preparació. Buidar i netejar la safata de degoteig diàriament.
7. Dipòsit de gra de cafè
   Ompliu el dipòsit de gra de cafè amb la quantitat adequada de grans frescos, un màxim de 200 g, i després tanqueu la tapa del dipòsit de gra de cafè.

ADVERTIMENT: si la fulla de mòlta s'ha retirat prèviament, assegureu-vos que està correctament instal·lada quan es substitueixi abans d'omplir el dipòsit de cafè en gra. En cas contrari, l'hauràs de buidar perquè serà difícil d'instal·lar.

Funcionament de la màquina de cafè
Es tracta d'una màquina de cafè multifuncional, té les funcions “Single Espresso”, “Double Espresso”, “Americano”, “Manual Cleaning” i “Coffee Bean Emptying”, com podeu veure al panell de control.
NOTA ESPECIAL: el producte realitzarà una neteja automàtica per preparar-se per al funcionament cada vegada que s'iniciï.
NOTA: El cafè sortirà gota a gota al principi (2-3 segons després de començar) i al final (6-8 segons abans del final), això és un funcionament normal.

Encesa i preescalfament

• Connecteu la màquina a la xarxa elèctrica i premeu l'interruptor d'encesa a la part posterior de la màquina.
• Manteniu premut l'interruptor d'alimentació durant almenys 0.3 segons. La llum indicadora corresponent parpellejarà i la màquina entrarà en l'estat d'autoprova.
• Col·loqueu una tassa sota el broc de cafè.
• L'indicador de neteja manual romandrà il·luminat i la llum indicadora de l'interruptor d'alimentació parpellejarà; aleshores, la màquina entrarà en la funció de preescalfament i en l'estat de neteja automàtica.
• Quan s'hagi completat el preescalfament, els llums indicadors de neteja manual, espresso simple, espresso doble, americà i manual es mantindran il·luminats i la màquina entrarà en el mode d'espera. Ara està llest per al seu ús.

Preparant una tassa de cafè exprés

• Col·loqueu una tassa sota el broc de cafè.
• Manteniu premuda la icona Espresso únic durant almenys 2 segons; la màquina començarà a preparar una tassa de cafè exprés. La llum indicadora de cafè espresso s'il·luminarà de manera constant durant el procés de preparació.
• Quan s'ha acabat la preparació del cafè exprés, la màquina entra automàticament en mode d'espera.

NOTA: podeu prémer la icona de cafè exprés durant la preparació del cafè per cancel·lar el procés.

Preparant una tassa doble de cafè exprés
– Col·loqueu una tassa sota el broc de cafè.
– Manteniu premuda la icona Doble Espresso durant almenys 2 segons; la màquina començarà a preparar una tassa doble de cafè exprés. La llum indicadora de doble espresso s'il·luminarà de manera constant durant el procés de preparació.

NOTA: El doble espresso s'aconsegueix preparant dos cicles individuals de cafè exprés contínuament, per la qual cosa no s'ha de treure la tassa durant el procés de preparació.

• Quan s'ha acabat la preparació de doble espresso, la màquina entra automàticament en mode d'espera.

NOTA: podeu prémer la icona de doble espresso durant la preparació del cafè per cancel·lar el procés.

Preparant un americà

• Col·loqueu una tassa sota el broc de cafè.
• Manteniu premuda la icona Americano durant almenys 2 segons; la màquina començarà a fer cervesa americà. La llum indicadora del cafè americà romandrà il·luminada durant el procés de preparació del cafè americà.
• Un cop preparat el cafè americà, la màquina entrarà automàticament en mode d'espera.

NOTA: podeu prémer la icona Americano durant la preparació del cafè per cancel·lar el procés.

Neteja manual

• Col·loqueu una tassa sota el broc de cafè.
• Manteniu premuda la icona de neteja manual durant almenys 2 segons; la màquina iniciarà la funció de neteja manual.
• Quan s'hagi completat la neteja, la màquina entrarà automàticament en mode d'espera.

NOTA: podeu prémer la icona de neteja manual durant la neteja per cancel·lar el procés.

Buidat de gra de cafè
NOTA: aquesta funció s'utilitza per buidar els grans de cafè del dipòsit en gra. Utilitzeu aquesta funció amb cura per evitar malbarataments.

• Manteniu premuda la icona de buidatge del gra de cafè durant almenys 2 segons; la màquina iniciarà la funció de buidat de gra de cafè. Durant aquest procés, la llum indicadora de la funció de buidat romandrà encesa mentre que la resta de llums indicadors romandran apagades.
• Traieu el dipòsit de residus i buideu-lo dels residus.
• Un cop finalitzat el procés, la màquina entrarà automàticament en mode d'espera.

NOTA: podeu prémer la icona de buidatge del gra de cafè durant la neteja per cancel·lar el procés.
NOTA: la funció de buidatge dura 15 segons. Si us plau, repetiu l'operació anterior si queden massa grans de cafè al dipòsit.

Mode d'estalvi d'energia

• Manteniu premuda la icona d'engegada durant almenys 2 segons en mode d'espera. La màquina entrarà en mode d'espera. En aquest punt, tots els indicadors lluminosos s'apagaran i totes les funcions estaran desactivades.
• Per sortir del mode d'espera, manteniu premuda la icona d'engegada durant almenys 8 segons. A continuació, la màquina realitza una autoprova, preescalfament i autoneteja, i finalment entra en mode d'espera.
• La màquina entrarà en mode d'espera si no es realitza cap operació durant 28 minuts. Tots els indicadors lluminosos s'apagaran i totes les funcions es desactivaran durant el mode d'espera.

Ajustar la quantitat de cafè
Un cop comenci a dispensar cafè, premeu i manteniu premuda la icona del tipus de cafè que heu seleccionat durant 2 segons; aleshores, el timbre sonarà i la llum indicadora de cafè corresponent parpellejarà. Finalment, la màquina introduirà la configuració de la quantitat de cafè dispensada.
Tan bon punt el cafè de la tassa arribi al nivell desitjat, deixeu anar la icona del tipus de cafè perquè la màquina deixi de funcionar. Es desarà la quantitat de cafè establerta. La quantitat de cafè dispensada segons el tipus de cafè és:

1. Espresso individual: 30-100 ml
2. Doble espresso: (30-100 ml) *2
3. Americana: 220-180 ml

Funció de restabliment
Manteniu premudes les icones Espresso simple i doble durant dos segons. Aleshores, totes les configuracions tornaran a la configuració predeterminada de fàbrica.

NETEJA I MANTENIMENT

ADVERTIMENT: Assegureu-vos de desconnectar la màquina de cafè i deixar que es refredi completament abans de netejar-la. Per evitar descàrregues elèctriques, no submergiu el cable, l'endoll o el cos principal en aigua o cap altre líquid. Desconnecteu el dispositiu després de cada ús.

• Netegeu la superfície exterior del producte amb un damp drap per eliminar les taques, però eviteu utilitzar eines de neteja abrasives, que rascaran el producte. No utilitzeu netejadors que continguin alcohol o dissolvents.
• Les gotes d'aigua poden acumular-se a la zona per sobre de la graella de la safata de goteig o a la taula durant la preparació. Per controlar el degoteig, netegeu la zona amb un drap net i sec després de cada ús del producte.
• El dipòsit d'aigua, la safata de degoteig, la graella de la safata de degoteig, la safata de degoteig interior, el dipòsit de residus i el panell no són aptes per al rentavaixelles.
• S'han de buidar i netejar a fons l'aigua de la reixeta i la safata de goteig, així com el marc de cafè de la safata interior de degoteig i el dipòsit de residus.
• Netegeu les peces segons la descripció i el funcionament següents.

Neteja del dipòsit de residus

• Obriu el panell.
• Traieu el dipòsit de residus.
• Buideu el marc de cafè al dipòsit de residus.
• Esbandiu el dipòsit de residus sota l'aixeta.
• Instal·leu el dipòsit de residus a l'aparell.
• Quan finalitzi la neteja, tanqueu el panell.

Neteja de la unitat de cervesa

• Obriu el panell.
• Traieu la unitat d'infusió.
• Esbandiu la unitat de cervesa sota l'aixeta.
• Instal·leu la unitat d'infusió a l'aparell.
• Quan finalitzi la neteja, tanqueu el panell.

Neteja del dipòsit d'aigua

• Traieu el dipòsit d’aigua de la màquina.
• Esbandiu el dipòsit d'aigua sota l'aixeta.

Neteja de la safata de goteig

• Traieu la safata de goteig.
• Afegiu una mica de solució de neteja i esbandiu la safata de degoteig sota l'aixeta.
• Després de netejar, torneu a instal·lar la safata de degoteig.

Neteja del molinet

• Gireu el botó de configuració de mòlta cap a l'esquerra.
• Traieu la mola interna en sentit contrari a les agulles del rellotge.
• Netegeu-lo amb el raspall de neteja i buideu el cafè mòlt a l'espai.
• Netegeu la cambra de mòlta amb el raspall de neteja.
• Instal·leu la mola i torneu el botó de configuració de mòlta a la seva posició correcta.
• Gireu el botó de configuració de la mòlta.
• Deixeu que el molinet continuï funcionant per eliminar la pols restant a la cambra de mòlta
  (repetiu els passos 3 i 4 si queda una mica de pols).
• Gireu el botó de configuració de mòlta en sentit contrari a les agulles del rellotge.
• Instal·leu la mola interna en sentit horari.
• Instal·leu el botó de configuració de mòlta en sentit horari; aleshores s'ha completat la neteja.

Neteja del suport del sistema de cervesa

• Quan l'aparell estigui encès, manteniu premuda la icona de neteja manual i la icona de doble espresso durant 1 segon.
• Després d'obrir el panell de la màquina de cafè (l'aparell roman en mode de protecció de seguretat), es pot netejar l'interior de la màquina.
• Quan finalitzi la neteja, tanqueu el panell.
• Mantingueu premut i premeu la icona de neteja manual i la icona doble Espresso durant 1 segon per sortir de la funció de neteja.

Neteja del canal de dispensació de pols

Mètode 1:

1. Premeu i manteniu premudes les icones de buidat de gra de cafè i un espresso durant 2 segons, els seus indicadors corresponents parpellejaran i el panell s'obrirà.
2. Obriu el panell i afluixeu el cafè mòlt al canal de dispensació de pols amb un escuradents i, a continuació, tanqueu el panell quan hàgiu dispensat el cafè mòlt.
3. Premeu i manteniu premudes les icones de buidatge de gra de cafè i un sol espresso; premeu-los de nou al mateix temps durant almenys 1 segon. Els seus indicadors lluminosos corresponents s'apagaran i el panell es tancarà.

Mètode 2:
Si només queden uns quants grans de cafè al dipòsit, premeu i manteniu premuda la icona de buidatge en gra de cafè durant almenys un segon per mantenir la màquina en funcionament fins que es buidi el cafè mòlt bloquejat al canal de distribució de pols, després del qual la màquina tornar al funcionament normal.

Descalcificació

• La màquina s'ha de descalcificar quan els llums indicadors Americano i Double Espresso parpellegen al mateix temps.
• Ompliu el dipòsit d'aigua amb aigua i una solució desincrustante fins al nivell MÀXIM indicat al dipòsit d'aigua (l'escala d'aigua i descalcificador és 4:1, el detall es refereix a les instruccions del descalcificador). També podeu utilitzar un "descalcificador domèstic", és a dir, àcid cítric (100 parts d'aigua per 3 parts d'àcid cítric).
• Col·loqueu un recipient a la graella de la safata de goteig.
• Manteniu premudes les icones Americano i Espresso doble durant 1 segon; la màquina entrarà en el procés de descalcificació.
• El procés de descalcificació dura aproximadament 10 minuts. Els vuit (8) indicadors de llum de funcionament parpellejaran lentament d'esquerra a dreta.
• Un cop finalitzat el procés de descalcificació, els indicadors lluminosos d'aigua calenta i neteja manual deixaran de parpellejar.

NOTA: el nombre de cicles d'elaboració es reinicia a zero i es reinicia el recompte un cop finalitzada la descalcificació. L'avís de descalcificació es produirà quan la màquina hagi arribat als 500 cicles de cafè.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Referència del producte: 01599/01716/01717/01718
Producte: Cafetera superautomàtica Cremmaet Macchia Black, Cremmaet Macchia Black
Màquina de cafè superautomàtica Rose, cafè superautomàtic blanc Cremmaet Macchia
Màquina, màquina de cafè superautomàtica Cremmaet Macchia White Rose
Voltage: 220-240 V
Freqüència: 50 Hz
Potència: 1350 W
Potència del molinet: 150 W
Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.
Fabricat a la Xina | Dissenyat a Espanya

ELIMINACIÓ DELS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS VELLS

Aquest símbol indica que, d'acord amb la normativa aplicable, el producte i/o les piles s'han de llençar de manera separada dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, heu de llençar les piles/piles/acumuladors i portar-los a un punt de recollida designat per les autoritats locals.
Els consumidors han de posar-se en contacte amb les seves autoritats locals o el seu minorista per obtenir informació sobre l'eliminació correcta dels aparells vells i/o les seves bateries.
El compliment de les directrius anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

SUPORT TÈCNIC I GARANTIA

Cecotec respondrà davant l'usuari final o consumidor de qualsevol falta de conformitat que existeixi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis establerts per la normativa aplicable.
Es recomana que les reparacions les faci personal qualificat.
Si en algun moment detectes algun problema amb el teu producte o tens algun dubte, no dubtis a contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec al +34 963 210 728.

DRET D'AUTOR

Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos d'aquest manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Tots els drets reservats. El contingut d'aquesta publicació no es pot reproduir, total o parcialment, emmagatzemar en un sistema de recuperació, transmetre o distribuir per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, gravació o similar) sense l'autorització prèvia de CECOTEC INNOVACIONES, SL.

www.cecotec.es
Cecotec Innovaciones SL
Av. Reis Catòlics, 60
46910, Alfafar (València), Espanya
RP01230726