Controlador programable TRANE Tracer UC600

INFORMACIÓ DE SEGURETAT

ADVERTIMENT DE SEGURETAT

Només personal qualificat ha d'instal·lar i reparar l'equip. La instal·lació, la posada en marxa i el manteniment d'equips de calefacció, ventilació i aire condicionat poden ser perillosos i requereixen coneixements i formació específics. L'equip no instal·lat, ajustat o alterat per una persona no qualificada podria provocar la mort o lesions greus. Quan treballeu amb l'equip, observeu totes les precaucions de la literatura i del tags, adhesius i etiquetes que s'enganxen a l'equip.

Advertències, precaucions i avisos

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilitzar o reparar aquesta unitat. Al llarg d'aquest manual apareixen avisos de seguretat segons sigui necessari. La vostra seguretat personal i el bon funcionament d'aquesta màquina depenen de l'estricte compliment d'aquestes precaucions.

Els tres tipus d'avisos es defineixen de la següent manera:

• ADVERTIMENT: Indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
• PRECAUCIÓ: Indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades. També es podria utilitzar per alertar de pràctiques insegures.
• AVÍS: Indica una situació que només podria provocar danys a l'equip o a la propietat accidents.

Preocupacions mediambientals importants

La investigació científica ha demostrat que determinades substàncies químiques fetes per l'home poden afectar la capa d'ozó estratosfèrica de la Terra quan s'alliberen a l'atmosfera. En particular, diversos dels productes químics identificats que poden afectar la capa d'ozó són refrigerants que contenen clor, fluor i carboni (CFC) i aquells que contenen hidrogen, clor, flúor i carboni (HCFC). No tots els refrigerants que contenen aquests compostos tenen el mateix impacte potencial en el medi ambient. Trane defensa la manipulació responsable de tots els refrigerants.

Pràctiques de refrigeració responsables importants

Trane creu que les pràctiques de refrigeració responsables són importants per al medi ambient, els nostres clients i la indústria de l'aire condicionat. Tots els tècnics que manipulen refrigerants han d'estar certificats segons les normes locals. Per als EUA, la Federal Clean Air Act (Secció 608) estableix els requisits per a la manipulació, la recuperació, la recuperació i el reciclatge de determinats refrigerants i l'equip que s'utilitza en aquests procediments de servei. A més, alguns estats o municipis poden tenir requisits addicionals que també s'han de complir per a la gestió responsable dels refrigerants. Coneix les lleis aplicables i segueix-les.

ADVERTIMENT

Es requereix un cablejat i una connexió a terra adequats!

L'incompliment del codi podria provocar la mort o lesions greus. Tot el cablejat de camp HA de ser realitzat per personal qualificat. El cablejat de camp instal·lat i posat a terra incorrectament comporta perills d'INCENDI i ELECTROCUCIÓ. Per evitar aquests perills, HEU de seguir els requisits per a la instal·lació del cablejat de camp i la connexió a terra tal com es descriu a NEC i als codis elèctrics locals/estatals/nacionals.

ADVERTIMENT

Equips de protecció individual (EPI) necessaris!

El fet de no portar l'EPI adequat per al treball que s'està duent a terme pot provocar la mort o lesions greus. Els tècnics, per protegir-se dels possibles perills elèctrics, mecànics i químics, HAN de seguir les precaucions d'aquest manual i de la tags, adhesius i etiquetes, així com les instruccions següents:

• Abans d'instal·lar/reparar aquesta unitat, els tècnics HAN de posar-se tots els EPI necessaris per al treball que s'està duent a terme (Ex.amples: guants/mànigues resistents a talls, guants de butil, ulleres de seguretat, casc/gorro antixocs, protecció contra caigudes, EPI elèctric i roba antiarc elèctric). Consulteu SEMPRE les fitxes de dades de seguretat (SDS) i les directrius de l'OSHA per a l'EPI adequat.
• Quan treballeu amb o al voltant de productes químics perillosos, consulteu SEMPRE les directrius SDS i OSHA/GHS (Sistema global harmonitzat de classificació i etiquetatge de productes químics) per obtenir informació sobre els nivells d'exposició personal admissibles, la protecció respiratòria adequada i les instruccions de manipulació.
• Si hi ha risc de contacte elèctric, arc o flaix energitzat, els tècnics HAN de posar-se tots els EPI d'acord amb OSHA, NFPA 70E o altres requisits específics del país per a la protecció contra l'arc, ABANS de fer el servei de la unitat. NO REALITZAR MAI CAP CANVI, DESCONNEXION NI VOLTAGPROVES E SENSE EPI ELÈCTRICS ADEQUAT I ROBA DE FLASH D'ARC. ASSEGUREIX-SE QUE ELS COMPTADORS I ELS EQUIPAMENTS ELÈCTRICS ESTIGUIN CORRECTAMENT CLASIFICATS PER A LA VOL.TAGE.

ADVERTIMENT

Seguiu les polítiques d'EHS!

El no seguir les instruccions següents pot provocar la mort o lesions greus.

• Tot el personal de Trane ha de seguir les polítiques de medi ambient, salut i seguretat (EHS) de l'empresa quan realitzi treballs com ara treballs en calent, electricitat, protecció contra caigudes, bloqueig/tagsortida, manipulació de refrigerants, etc. Quan les normatives locals són més estrictes que aquestes polítiques, aquestes les substitueixen.
• El personal que no sigui de Trane ha de seguir sempre les normatives locals.

ADVERTIMENT

Voltage!

Desconnecteu tota l'energia elèctrica, incloses les desconnexions remotes, abans del servei. Seguiu el bloqueig/tagprocediments per garantir que no es pugui activar l'alimentació accidentalment. Si no es desconnecta l'alimentació abans del servei, es podrien produir lesions greus o la mort.

Copyright

Aquest document i la informació que hi conté són propietat de Trane i no es poden utilitzar ni reproduir total o parcialment sense permís per escrit. Trane es reserva el dret de revisar aquesta publicació en qualsevol moment i de fer canvis al seu contingut sense l'obligació de notificar a cap persona aquesta revisió o canvi.

Marques comercials

Totes les marques comercials a les quals es fa referència en aquest document són marques comercials dels seus respectius propietaris.

Contingut envasat

• Una (1) pantalla Tracer TD7 amb cable d'alimentació de 3.3 peus (1 m) connectat de manera permanent amb endoll (PN: X13760335-01)
• Quatre (4) cargols M-4
• Quatre (4) volanderes separadores
• Dos (2) blocs de terminals de 2 pins (un de recanvi)
• Un (1) cable Ethernet de categoria 7E de 2.24 peus (5 m) per a ús en interiors
• Un (1) cable d'alimentació de 3.3 peus (1 m.) amb connector jack (PN: X19051625020)

Peces necessàries per a la instal·lació a l'exterior

• Un (1) cable Ethernet segellat de 12.1 peus (3.7 m) (PN: X19070632020)
  • Nota: El cable s'ha de demanar per separat.

Compliment de les qualificacions ambientals

• UL 916PAZXEquipament obert de gestió d'energia
• UL954-5VInflamabilitat
• FCC CFR Títol 47, Part 15.109: Límit de classe A (30 MHz—4 GHz)
• Classificació ambiental (carcassa): IP56 (protegit contra la pols i l'aigua intensa) amb l'ús d'un cable Ethernet segellat opcional de 3.7 m (PN: X19070632020) 24 V CA +/- 15 %, 50 o 60 Hz: 0.90 A màxim
• Interval de temperatura de funcionament: -40 ° a 158 ° C (-40 ° a 70 ° F)
• Humitat: Entre el 5% i el 100% (condensació)
• Tipus de muntatgeVESA (75 mm x 75 mm)
• Pes de muntatge: 1.625 kg (0.737 lliures)

INSTAL·LACIÓ

Instal·lació de la pantalla TD7 en un recinte gran de Trane

NotaEl número de comanda de la carcassa gran de Trane (porta amb pantalla) és X13651553-01. Cal instal·lar la porta de la carcassa a la carcassa gran abans d'instal·lar la pantalla TD7.

Per als passos de l'1 al 6, consulteu la Figura 1.

1. Desconnecteu l'alimentació a l'interruptor i realitzeu el bloqueig/tagfora de procediments.
2. Obriu la porta del recinte i desconnecteu l'alimentació de 24 VAC del controlador.
3. Sostenint la pantalla, introduïu el cable d'alimentació 1 (connectat al TD7) a través de l'obertura de la pantalla a la part frontal de la porta del recinte.
4. Inclineu lleugerament la pantalla TD7 mentre la inseriu a la porta. Quan es col·loqui completament i correctament, la pantalla TD7 es col·locarà contra la porta del recinte.
5. Mentre sosteniu la pantalla TD7, inseriu i premeu a mà els quatre cargols M-4 2 als suports 3.
6. Premeu els cargols M-4 amb seguretat amb un tornavís Phillips.
7. Talleu els cables blaus i grisos del cable d'alimentació amb connector jack (PN: X19051625020)4 perquè només quedin els cables vermell i negre.
8. Col·loqueu un dels blocs de terminals subministrats 5 a una connexió de terminals de 24 VAC disponible al controlador.
9. Inseriu el cable vermell 6 a través de la connexió de 24 VAC i el cable negre 7 a través de la connexió a terra del bloc de terminals que s'ha instal·lat al controlador. Premeu els cargols del bloc de terminals amb un tornavís ranurat de 1/8 polzada (3 mm).
10. Connecteu el cable Ethernet de categoria 5E 8 al port Ethernet 9 de la pantalla TD7.
11. Encamineu el cable Ethernet al port de visualització 0 del controlador.
12. Connecteu els extrems dels dos cables d'alimentació junts.
13. Torneu a connectar l'alimentació de 24 VAC al controlador, traieu el bloqueig/tagfora i apliqueu alimentació al circuit.

Instal·lació de la pantalla TD7 en un suport de muntatge VESA

La mida necessària del suport de muntatge VESA és de 75 mm x 75 mm. La marca, la inclinació, el gir i qualsevol altra característica són acceptables. La pantalla TD7 es pot muntar de manera remota fins a 328 peus (100 m).

1. Desconnecteu l'alimentació a l'interruptor i realitzeu el bloqueig/tagfora de procediments.
2. Desconnecteu l'alimentació de 24 VAC de l'UC800.
3. Munteu el suport de muntatge VESA segons les instruccions del fabricant.
4. Col·loqueu la pantalla TD7 1al suport de muntatge VESA 2i alineeu els quatre forats de muntatge amb el suport mentre inseriu i apreteu a mà els quatre cargols M-4. (Algunes marques de suports de muntatge VESA poden requerir l'ús de les quatre volanderes separadores per permetre que els cargols M-4 s'ajustin correctament.)
5. Premeu els cargols M-4 amb seguretat amb un tornavís Phillips.
6. Seguiu els passos del 7 al 13 de "Instal·lació de la pantalla TD7 en una carcassa gran de Trane" per completar aquest procés.

Instal·lació del TD7 en un panell refrigerador per utilitzar-lo amb el controlador UC800

Les instruccions següents requereixen un cable Ethernet segellat per a la instal·lació a l'aire lliure. Vegeu "Instal·lació de la pantalla TD7 en una carcassa gran de Trane" al panell 4.

1. Desconnecteu l'alimentació a l'interruptor i realitzeu el bloqueig/tagfora de procediments.
2. Obriu la porta del panell del refrigerador i desconnecteu l'alimentació de la font d'alimentació.
3. Connecteu el cable Ethernet segellat1 al port Ethernet de la pantalla TD72, tal com es mostra a la Figura 5.
4. Subjecteu la pantalla i introduïu el cable d'alimentació i el cable Ethernet segellat 3 a través de l'obertura de la pantalla a la part frontal de la porta del panell del refrigerador i traieu-lo per la petita obertura 4 a la part posterior de la coberta (Figura 6).
5. Inclineu lleugerament la pantalla TD7 mentre la inseriu a la porta. Quan es col·loqui completament i correctament, la pantalla del TD7 es col·locarà contra la porta del panell.
6. Mentre subjecteu la pantalla TD7, inseriu i estrenyeu manualment els quatre cargols M-4 5 a la coberta posterior de la porta del panell del refrigerador (Figura 6).
7. Premeu els cargols M-4 amb seguretat amb un tornavís Phillips.
8. Connecteu un extrem del cable d'alimentació del refrigerador al connector global TD7.
9. Connecteu l'altre extrem del connector global TD7 a la font d'alimentació del refrigerador6.
10. Connecteu l'altre extrem del cable Ethernet segellat a l'UC8007.
11. Connecteu els dos extrems dels cables d'alimentació junts.
12. Torneu a connectar l'alimentació de 24 VDC a la font d'alimentació, traieu el bloqueig/tagfora i aplica energia al circuit.

Instal·lació de Symbio

Per instal·lar un controlador Symbio™, seguiu els passos 7 a 11 del panell 6. Consulteu la figura 2 i la figura 3.

Notes:

• El Symbio 500 té terminals de sortida per a 24 VAC.
• El Symbio 800 no té terminals de sortida de 24 VAC. En aquesta aplicació, s'han d'obtenir 24 VAC a través del mòdul PM014.
• Es pot utilitzar qualsevol dels ports Ethernet del Symbio 500.
• S'ha d'utilitzar el port Ethernet núm. 2 del Symbio 800.

Llistats d'agències i compliment

• La Declaració de conformitat de la Unió Europea (UE) està disponible a l'oficina local de Trane®.

MÉS INFORMACIÓ

• Trane, de Trane Technologies (NYSE: TT), un innovador climàtic global, crea entorns interiors còmodes i eficients energèticament per a aplicacions comercials i residencials. Per obtenir més informació, visiteu trane.com o tranetechnologies.com.
• Trane té una política de millora contínua de productes i dades de producte i es reserva el dret de canviar el disseny i les especificacions sense previ avís. Ens comprometem a utilitzar pràctiques d'impressió conscients del medi ambient.

Preguntes freqüents

• P: Què he de fer si trobo dificultats durant la instal·lació?
  • A: Si teniu problemes durant la instal·lació, consulteu el manual d'usuari o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client per obtenir ajuda.

Documents/Recursos

Controlador programable TRANE Tracer UC600 [pdfGuia d'instal·lació BAS-SVN112K-EN, BAS-SVN112-EN, controlador programable Tracer UC600, Tracer UC600, controlador programable, controlador

Referències

• Manual d'usuari