TrueNAS Mini R Basic Rack User Guide

TrueNAS Mini R Basic Rack

Introducció

• El TrueNAS Mini R és una matriu d'emmagatzematge de 2U que té dotze (12) badies d'unitats de 3.5 polzades intercanviables en calent i l'opció d'escollir entre muntatge en bastidor o escriptori.
• El vostre sistema ve amb el sistema operatiu TrueNAS precarregat.
• Review les consideracions i requisits de seguretat abans de manipular el Mini R o instal·lar-lo en un bastidor.

Seguretat

• ADVERTIMENT: The TrueNAS Mini products use a Closed Cap style CMOS battery, which is a non-consumer replaceable part due to regulatory requirements.
• Replacement should be performed by a qualified individual in a child-free environment. Contact our support services via suport@truenas.com si cal una substitució.
• Traieu i recicleu o llenceu immediatament les bateries usades d'acord amb la normativa local i mantingueu-les lluny dels nens. NO llenceu les piles a les escombraries domèstiques ni les incinereu.
• Fins i tot les bateries usades poden causar lesions greus o la mort.
• Truqueu a un centre local de control de verí per obtenir informació sobre el tractament.
• Tipus de bateria compatible (CR2032).
• Volum nominaltage de 3V.
• Les bateries no recarregables no s'han de recarregar.
• Do not force recharge, disassemble, heat above (Manufacturer’s specified temperature rating) or incinerate. Doing so may result in injury due to venting, leaking or explosion resulting in chemical burns.
• Recomanem que almenys dues persones aixequin un sistema TrueNAS.
• Avís: Never attempt to lift a TrueNAS system loaded with drives! Install the system in a rack before adding drives. Remove drives before unracking the system.
• Sostingueu el sistema pels costats o pel fons sempre que sigui possible. Tingueu en compte sempre els cables o connectors solts i eviteu pessigar o colpejar aquests elements sempre que sigui possible.
• Aquest document utilitza "esquerra" i "dreta" segons la vostra perspectiva quan s'enfronta a la part frontal d'un sistema o bastidor.

Requisits

• We recommend these tools when installing a Mini R system in a rack.
• Tornavís cap 2 de Philips
• Nivell

System Specifications and Compliance

Mini R Specifications
Dimensions (Alt x A x L)	3.43 in x 17.2 in x 25.5 in       (87 mm x 438 mm x 647.7 mm)
Pes net (completament carregat)	50 lbs      (23 kg)
Temperatura de funcionament	41°F – 95°F      (5°C – 35°C)
Temperatura no operativa	-40°F – 158°F       (-40°C – 70°C)
Humitat de funcionament (sense condensació)	8% - 90%
Subministrament Voltage	100-240VAC, 10-5A        50-60 Hz

The TrueNAS Mini R is a network storage servers intended for use in home, home‑lab, and small office environments.

L'aparell està dissenyat per funcionar:

• In indoor residential or office environments, within the specified ranges for temperature, humidity, and supply voltage
• En instal·lacions elèctriques degudament connectades a terra, d'acord amb els codis elèctrics locals
• On a stable, well‑ventilated surface or shelf, with unobstructed airflow around the chassis
• D'acord amb la documentació del programari TrueNAS, incloses les instruccions de configuració, funcionament i manteniment

Aquest producte no està dissenyat ni destinat a:

• Use in professional or industrial environments with demanding environmental conditions (e.g., heavy vibration, conductive dust, or exposure to chemicals)
• Use in situations requiring specialized environmental controls (e.g., clean rooms, high-temperature, or high-humidity installations)
• Qualsevol aplicació fora de les condicions i finalitats descrites en aquest manual i a la documentació del programari TrueNAS
• Per obtenir informació detallada sobre la configuració i el funcionament, consulteu la documentació del programari TrueNAS que s'inclou amb el producte i que està disponible a TrueNAS.

The Mini R is FCC/CE-marked and complies with:

• FCC 47 CFR Part 15, Classe A: Límits d'emissions radiades i conduïdes per a equips informàtics comercials (EMI/EMC)
• Volum baixtage Directiva (LVD) 2014/35/UE – Seguretat elèctrica
• Directiva de compatibilitat electromagnètica (EMC) 2014/30/UE: interferències i immunitat electromagnètiques
• Directiva RoHS 2011/65/UE, modificada per (UE) 2015/863 – Restricció de substàncies perilloses
• Directiva RAEE 2012/19/UE – Residus d'aparells elèctrics i electrònics
• Per a consultes relacionades amb la normativa o el compliment normatiu, contacteu amb compliance@truenas.com.
• Representant autoritzat a la UE: Obelis SA – Boulevard Général Wahis 53, B-1030 Brussel·les, BÈLGICA

Important: informació sobre la bateria

• This product contains a lithium coin cell (CMOS battery) used to maintain system settings. Do not dispose of the battery with household waste.
• Used batteries must be collected and disposed of separately in accordance with local regulations and the EU Battery Directive 2006/66/EC.
• The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the battery must be taken to an appropriate collection facility for recycling.

Components del sistema

• Les unitats TrueNAS s'embalen i s'envien amb cura amb transportistes de confiança per arribar en perfectes condicions.
• Si hi ha algun dany durant l'enviament o peces que falten, feu fotos i poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència de TrueNAS immediatament a suport@truenas.com, 1-855-GREP4-iX (1-855-473-7449), or 14089434100.
• Localitzeu i anoteu els números de sèrie del maquinari a la part posterior de cada xassís per a una referència ràpida.

Desembaleu amb cura les caixes d'enviament i localitzeu aquests components:

• Matriu d'emmagatzematge Mini R
• Bisell Mini R
• Set of standard rack mount rails with hardware.
• Dotze (12) safates de 3.5 polzades amb fins a dotze (12) unitats, depenent de quantes n'has comprat.

Kit d'accessoris:

• Un (1) cable d'alimentació C13 a 5-15P
• Dos (2) cables Ethernet
• Una (1) bossa de cargols HDD
• Dues (2) tecles de bisell
• Quatre (4) peus de goma.
• Una (1) bossa de cargols del kit de rails

Indicadors frontals

• El Mini R té botons del panell frontal per a l'engegada i el restabliment del sistema. També té llums indicadores d'alimentació, activitat de suport d'arrencada, activitat de la interfície de xarxa i informació del sistema.

Components posteriors i ports

• El Mini R té una única font d'alimentació, una ranura PCIe i diversos ports de xarxa i connexió.
• If you are mounting the Mini R on a desktop instead of in a rack, skip to “4 Install Rubber Feet.

Agafeu el Mini R

• The Mini R requires an EIA-310 compliant rack and comes with a standard or extended rail kit based on your order.
• The standard rails support racks 19.2” – 26.6” (48.8 cm – 67.6 cm) deep.
• The extended rails support racks 26.6” – 36.5” (67.7 cm – 92.7 cm) deep.

Col·loqueu els rails del xassís

• Heu de treure el rail del xassís del rail del bastidor abans de muntar-lo al sistema. Feu lliscar el rail del xassís cap a fora fins que l'enganxi metàl·lic l'aturi. Empenyeu l'alliberament i feu lliscar el rail del xassís fora del rail del bastidor fins que quedi lliure.
• Align the chassis rail on the side of the system designated by the stickers and ensure they are right-side-up.
• Place the rail slots over the chassis tabs, then slide the rail toward the front of the system until it clicks into place. Secure the rail to the system using one of the low profile Cargols de rail #6. Repetiu aquest procés per a l'altre rail.

Instal·leu els rails del bastidor

• Align a rack rail with the yellow sticker toward the front of the rack. The flat side must face outside the rack, and the empty inner rail must face inside the rack.
• Place the front tabs and black retaining buttons just above the center holes of each U you are mounting the rail in. Push the tabs into them until the black buttons fully depress, then slide the tabs down.
• Place two M5 machine screws with flush washers in the top and bottom threaded holes.
• Amb la part davantera del rail instal·lada, esteneu la part posterior del rail del bastidor cap als punts de fixació equivalents del pal del bastidor posterior. Assegureu-vos que el rail es mantingui a nivell de davant a darrere. Seguiu aquest procés per instal·lar l'altre rail del bastidor.

Instal·leu el Mini R al bastidor

• Avís – Pinch Point
• The Mini R can pinch or crush fingers when sliding the rail sleeves onto the rack rails.
• Team-lift the system and align the chassis rails with the rack rails. Slide the ends of the chassis rails into the rack rails and push the Mini R forward until the safety catches lock.
• Press the catch releases down and keep sliding the system forward until it is flush with the front of the rack.

Cargol M5

• Inseriu un cargol M5 llarg pels forats de cada orella per fixar el Mini R al bastidor.

Instal·leu peus de goma

• El Mini R ve amb peus de goma adhesiu d'1¼ "per muntar el sistema a un escriptori en lloc d'en un bastidor.
• El diagrama següent mostra la col·locació òptima del peu a la part inferior del Mini R.

Instal·leu discs durs

• The Mini R supports TrueNAS‑qualified hard drives up to 18 TB. The Mini R also requires hard drives designed for Network Attached Storage (NAS). These drives run cooler and quieter than desktop drives.
• Please see the Drive Compatibility List available at https://www.truenas.com/truenas-mini1.
• Quan es demanen sense discs durs, les safates d'unitats s'envien amb insercions de farciment protectores. Si no ompliu totes les badies amb discs durs, manteniu els farcits a les safates buides per protegir-los.

Traieu les safates de la unitat

• Allibereu el braç de bloqueig prement el botó circular gran a la dreta. Obriu completament el braç de bloqueig, agafeu suaument la part superior i inferior de la safata i traieu-la.

Eliminació dels farcits de la unitat

• Traieu els dos cargols posteriors que subjecten el farciment. Esteneu suaument els dos costats de la safata lluny del farcit fins que s'alliberin les agulles i, a continuació, traieu el farcit.

Col·loqueu les unitats a les safates

• Col·loqueu el disc dur a la safata i fixeu-lo amb quatre cargols.

Adaptadors SSD de 3.5 "a 2.5".

• Els usuaris poden convertir les safates de disc dur Mini R de 3.5 "en safates SSD de 2.5" amb adaptadors.
• Attach an SSD to the adapter using two of the SSD screws that came with the adapter. Ensure the SSD connector faces outside the adapter. Place the adapter in a drive tray and use the last SSD screw to secure the SSD to the tray.
• Utilitzeu tres cargols HDD per connectar l'adaptador i l'SSD a la safata de la unitat.
• Per instal·lar la safata al sistema, seguiu les instruccions a “5.5 Instal·lació de les safates d'unitats” a la pàgina 10. Assegureu-vos que heu connectat l'SSD a l'adaptador amb el connector orientat cap al sistema.

Instal·lació de les safates d'unitats

• Introduïu suaument una safata a la badia d'unitat fins que s'aturi. Tanqueu el braç de bloqueig fins que es bloquegi. Repetiu-ho per a tots els discs durs i, a continuació, carregueu les safates amb farcits a les badies buides restants.
• For extra security, you can lock the drive tray into the system. The tray button is unlocked when the inner slot is horizontal and locked when the slot is vertical.
• To lock a tray, insert a flat‑head screwdriver into the center button slot and gently turn it ninety degrees clockwise until the slot is vertical.

Col·loqueu el bisell

(Opcional)

• Feu lliscar el costat esquerre del bisell als punts de fixació de l'orella esquerra i, a continuació, premeu el costat dret del bisell al pestell de l'orella dreta fins que quedi bloquejat.
• Podeu bloquejar el bisell per a més seguretat. Per fer-ho, introduïu una clau al pany i gireu-la noranta graus en sentit horari.

Connecteu els cables de xarxa i d'alimentació

• Connecteu els cables de xarxa des de l'encaminador o canvieu al port de xarxa gigabit i al port Ethernet OOBM.
• Connecteu el cable d'alimentació al Mini R i després a una presa de corrent.

Encendre el TrueNAS Mini

• The Power and Reset buttons control the power state of the TrueNAS Mini. These buttons behave in the same manner as standard PC power and reset buttons. When the system is off, pressing the power button turns the system on.
• Pressing and holding the power button while the system is running performs a hard power off. The reset button reboots the system.
• De manera predeterminada, el Mini s'encén tan bon punt connecteu el cable a una font d'alimentació activa. En cas de pèrdua d'energia, el Mini R també s'encén tan bon punt es restableix l'alimentació.

Avís: connexió a terra

• Connecteu sempre els cables d'alimentació a connexions correctament connectades a terra.

Avís: Dispositius USB d'alt consum

• The current draw on the Mini power supply +5Vsb line can exceed specifications if you leave high‑draw USB devices attached to the rear USB ports when the Mini R is powered off.
• Unplug high‑draw devices (such as bus‑powered USB hard drives) before powering off your Mini R.

Configuració de la consola

• You can connect a VGA monitor and USB keyboard for console access, but they are not required. If a monitor and keyboard are attached, you can see the Console Setup Menu.
• For more details about the Console options, see https://www.truenas.com/docs/scale/gettingstarted/install/consolesetupmenuscale/2.
• Si voleu una gestió remota fora de banda (OOBM) mitjançant IPMI, connecteu un cable de xarxa al port IPMI. Consulteu la secció "2.2 Components i ports posteriors" a la pàgina 4 per trobar el vostre port Mini IPMI.

Avís: BIOS i firmware IPMI

• El vostre sistema està equipat amb el microprogramari òptim de BIOS i IPMI des de la caixa.
• NO ACTIURIS la BIOS i el microprogramari IPMI del vostre sistema.
• Recomanem que IPMI estigui en una xarxa separada i segura sense accés a Internet. Poseu-vos en contacte amb el servei d'assistència si necessiteu actualitzar la BIOS o el microprogramari IPMI del vostre sistema.

TrueNAS Web Interfície

• TrueNAS utilitza el servei Multicast DNS, també conegut com Bonjour o mDNS, per fer que el sistema sigui accessible a la majoria de xarxes sense instal·lacions addicionals.
• Obre a web navegador en un altre ordinador de la mateixa xarxa. Obriu el TrueNAS web interfície navegant a truenas.local (o la vostra adreça IP Mini R).

Connect to the TrueNAS Interface

• El TrueNAS web interface uses default credentials for first‑time logins.
• Nom d'usuari: admin
• Contrasenya: abcd1234
• Després d'iniciar la sessió, canvieu la contrasenya del compte d'administrador a Credencials > Usuaris locals per augmentar la seguretat del sistema.
• Si teniu més d'un dispositiu TrueNAS connectat a la xarxa, mDNS pot experimentar conflictes de noms.
• Per canviar el nom d'amfitrió al fitxer web IU, aneu a Xarxa i feu clic a Configuració al giny de configuració global.

Gestió fora de banda

• Els inicis de sessió fora de banda tenen credencials separades del TrueNAS web interfície. Les credencials estan aleatòries i s'adjunten a la part posterior del xassís TrueNAS Mini R. Per a més detalls, vegeu https://www.truenas.com/docs/sb-3273.
• For more on Mini R Out-of-band Management, see: https://www.truenas.com/docs/files/MiniX+OOBM25011.pdf4.

Canvia les versions de TrueNAS

• If you want to upgrade or run a different version of TrueNAS, you can find new and legacy versions at https://www.truenas.com/download-truenas-community-edition5 (ESCALA).
• After downloading your desired version, you must use image utility like balenaEtcher or Rufus to flash the ISO file a una unitat USB.
• Plug the flashed USB drive into a USB port on your Mini and select it from the boot menu during system startup. Follow the install instructions on our Documentation Hub.

Recursos addicionals

• El TrueNAS Documentation Hub té instruccions completes de configuració i ús del programari. Feu clic a Guia al TrueNAS web interfície o aneu directament a: https://www.truenas.com/docs
• Hi ha articles i guies de maquinari addicionals a la secció Maquinari del Centre de documentació: https://www.truenas.com/docs/hardware
• Els fòrums de TrueNAS ofereixen oportunitats per interactuar amb altres usuaris de TrueNAS i discutir les seves configuracions: https://forums.truenas.com

Contacta amb nosaltres

• Teniu problemes? Poseu-vos en contacte amb el suport tècnic de TrueNAS Enterprise per garantir una resolució sense problemes.

Mètode de contacte	Opcions de contacte
Web	https://www.truenas.com/support
Correu electrònic	suport@truenas.com
Telèfon	Monday‑Friday, 6:00AM to 6:00PM Pacific Standard Time: •  Número gratuït només als EUA: 18554737449 opció 2 •  Locals i internacionals: 14089434100 opció 2
Telèfon	Telèfon fora de l'horari (només assistència de nivell d'or les 24 hores del dia): •  Número gratuït només als EUA: 18554995131 •  Internacional: 1408-8783140 (S'aplicaran tarifes de trucades internacionals)
Adreça	iXsystems, Inc. dba TrueNAS ‑ 541 Division St, CampBell, CA 95008, EUA

• Suport: 8554737449 o 14089434100
• Correu electrònic: suport@truenas.com

Compliment

Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

• Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
• Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

NOM DEL MODEL:

• TrueNAS Model Mini E+:
  • CAN ICES-3 (A) / NMB-3 (A)
• VOLTAGE: 100-240VAC
  • Current 10-5A Max
• ADVERTIMENT: To remove all hazardous voltages, desconnecteu tots els cables d'alimentació.
• FREQÜÈNCIA: 50/60Hz
• CONTACTE: support@iXsystems.com
• www.iXsystems.com
• 18554737449