Manual d'instruccions dels panys electrònics de combinació Qleo.Code de BURG

Observeu totes les notes importants i llegiu tot el manual d'operacions abans d'iniciar la configuració.
Abans de posar en funcionament el sistema de bloqueig, consulteu la secció “Posa en funcionament” a la pàgina 5.
Les targetes mestres s'han de guardar en un lloc segur. Si es perd, no es poden fer més configuracions.

Al vídeo: funcionament

Al vídeo: muntatge

Al vídeo: canvi de bateria

Fitxa informativa

Davant view

Enrere view

Dades tècniques

Dimensió	86 mm x 86 mm
Bateria 1	VARTA1 1/2 AAH-R (2x) 850 mAh, CR d'alta potència
Cicles de bloqueig	aprox. 30,000
Material	habitatge: plàstic estator: zamac
Humitat (rel.)	10% - 80%
Interval de temperatura	treballant temperatura: Emmagatzematge de 0 °C a 55 °C temperatura: -20°C a 70°C
Grau de brutícia	2
Classe IP	IP30
Àrees d'aplicació	interior
Dimensió de muntatge	72 mm x 72 mm
Màx. gruix de la porta	0.7 mm a 1.2 mm
Bloquejar el fitxer adjunt	clips
Tipus de lleva	B
Direcció de bloqueig	esquerra (90°), frontissa de la porta: DIN correcte dreta (90°), frontissa de la porta: DIN esquerra
Mode	mode multiusuari (per defecte), mode privat
Nombre de codis possibles	999,999
Longitud del codi	4 o 6 dígits
Nombre de codis mestres	màx. 1
Nº de codis	màx. 50 (mode privat)

Àmbit de lliurament

1x sistema de tancament
1x placa de retenció
1x etiqueta de placa de tipus
1 cargol de fixació de la lleva2 (M6 x 12 mm)
1x lleva de dos punts tipus B

Configuració per defecte

Mode	mode multiusuari
Codi mestre	934716
Longitud del codi	4 dígits
Bloqueig	manualment
Indicació LED de bloqueig	on
Codi de confirmació	apagat

Accessoris opcionals

bateria (VARTA1 1/2 AAH-R)
protecció anti-torsió (W-MSZ-01)
passador d'obertura
lleva tipus B (relacionat amb la comanda)

Característiques

ergonomistes Handhabung und wertiges Disseny
maneig ergonòmic i disseny d'alta qualitat
accés a la bateria externa i canvi de bateria
rellotge en temps real integrat (RTC) per a configuracions de temps definibles individualment
teclat d'alta qualitat amb retroalimentació tàctil
fàcil de modificar, per exemple, per substituir sistemes de mànec mecànic
lleva ajustable (en passos de 90°)

Dimensions de muntatge 3

El pany està homologat per a bateries de la marca VARTA. L'ús d'altres bateries pot provocar un mal funcionament (s. punt "Nota sobre la bateria").
L'ús d'un cargol amb una longitud diferent pot causar danys al pany.
Dimensions i plantilles de muntatge (STEP files) per fresat, punxonat o làser es pot sol·licitar a BURG.

Dimensions del producte

Davant view

lateral view

Descripció funcional

Mode: autorització multiusuari (mode multiusuari)

Aquest mode és adequat per canviar de grup d'usuaris on l'armari només s'utilitza temporalment o una vegada, per exemple, en una instal·lació esportiva. Els codis són vàlids per a un únic procés de bloqueig i s'esborren del pany quan es torna a obrir el compartiment. El pany roman obert fins que un nou codi el torni a bloquejar.

Mode: autorització assignada fixa (mode privat)

En aquest mode, s'estableix un codi amb el qual es pot accionar el pany. Aquest mode és adequat per a grups d'usuaris on els drets d'ús no han de canviar permanentment, per exemple, per a un armari d'oficina.
El pany només es pot operar amb un codi emmagatzemat. Els codis que no s'emmagatzemen són rebutjats pel bloqueig.

Codi de confirmació (per al mode multiusuari)

Per bloquejar el bloqueig, cal introduir el codi dues vegades. El pany es bloqueja després de la segona entrada. La segona entrada es fa després que el LED verd parpelleja breument. Una simple entrada de codi és suficient per obrir el pany. Aquesta funció es pot activar o desactivar.

Indicació LED de bloqueig

Si el pany està bloquejat, el LED vermell parpelleja a intervals curts. Aquesta funció es pot activar o desactivar.

Avís de bateria

Si la bateria voltage cau per sota d'un cert nivell (fase 1), el LED vermell s'il·lumina durant uns segons quan s'introdueix el codi.
El pany encara es pot accionar. Si el voltage baixa més (fase 2), el pany ja no es pot bloquejar. Si el voltage cau en el rang crític (fase 3), el pany ja no es pot accionar.

Codi mestre

El codi mestre autoritza la programació del pany. A més, el codi mestre pot desbloquejar el pany independentment del mode establert (obertura d'emergència) i finalitzar el mode de bloqueig. En el mode multiusuari, el codi utilitzat per al bloqueig s'elimina després d'introduir el codi mestre.

Nota: Recomanem programar un codi mestre privat durant la posada en marxa.

Bloqueig automàtic (per al mode privat)

Després del desbloqueig, el bloqueig es bloqueja automàticament al cap d'uns segons. La funció de tancament permet tancar la porta prement lleugerament. Aquesta funció es pot activar o desactivar.

Mode de bloc

Si el codi s'introdueix incorrectament tres vegades seguides, el bloqueig es bloqueja durant 45 segons. El LED vermell parpelleja a intervals curts.
El pany no es pot accionar durant aquest període. El mode de bloc també es pot finalitzar introduint el codi mestre.

Rellotge en temps real = RTC

El pany té un rellotge en temps real integrat que permet la configuració relacionada amb el temps. Si es requereixen paràmetres relacionats amb el temps, s'han d'especificar en fer la comanda. Les funcions es configuren a BURG.

Bloqueig/desbloqueig automàtic (funció RTC)

El bloqueig i el desbloqueig automàtics es produeixen a hores establertes. Els horaris es poden definir per a cada dia de la setmana.

Període d'ús (funció RTC)

El bloqueig només es pot utilitzar durant un període de temps definit. El pany no es pot operar fora d'aquest període. El període d'ús es pot definir per a cada dia de la setmana.

Durada del tancament (funció RTC)

La durada del bloqueig defineix el període màxim durant el qual es pot tancar un pany des del moment en què es tanca. El bloqueig s'obre automàticament un cop transcorregut el període de bloqueig. La durada del bloqueig es pot definir per a cada dia de la setmana.

Senyals LED

LED verd (parpelleja breument)

Acceptació dels codis autoritzats i procés d'obertura/configuració amb èxit.

LED verd (parpellejant)

El bloqueig està en mode de configuració.

LED vermell (parpellejant)

El pany es troba en estat tancat o en mode de bloc.

LED vermell (parpelleja breument)

Cancel·la una entrada.

LED vermell (parpelleja breument després d'introduir el codi)

La potència de la bateria disminueix.

LED vermell (8x parpellejant)

Rebuig de codis no autoritzats o entrada incorrecta durant el procés de configuració.

Posada en servei

Primers passos

Traieu el pany de l'embalatge i obriu el compartiment de la bateria (per obtenir ajuda, vegeu la pàgina 10 "Canvi de la bateria").
Introduïu les piles segons els símbols (+ / -). Espereu el LED verd i després el vermell. Tanqueu el compartiment de la bateria. El pany ja està llest per al seu ús.
Estableix el codi mestre privat (capítol: Configuració, punt 1: "Configuració del codi mestre").

Configuració

Cada pas de configuració s'inicia introduint el codi mestre, prement el botó de ganxo dues vegades i introduint el dígit corresponent.
Introduir el codi mestre sempre comença prement el botó de ganxo dues vegades i el dígit 1. L'entrada sempre s'acaba prement el botó de ganxo una vegada.
Cada pas de configuració es completa amb el LED verd parpellejant dues vegades. Només llavors es pot iniciar el següent pas de configuració.
El LED vermell parpelleja 8 vegades per indicar que el pas de configuració no s'ha dut a terme correctament o que el codi / codi mestre no s'ha introduït correctament.

Configuració del codi mestre

Es pot emmagatzemar fins a 1 codi mestre. El codi mestre ha de tenir 6 dígits.

Introduïu el codi mestre antic:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Estableix un codi mestre nou:
✓✓ 7 xxx xxx ✓
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

Canvi de mode

Quan es canvia el mode, totes les funcions es restableixen a la configuració de fàbrica. Es conserva el codi mestre.

a) Mode multiusuari

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Estableix el mode:
✓✓ 5 1 ✓
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

b) Modalitat privada

Quan es canvia el mode al mode privat, s'ha d'establir un codi privat abans d'utilitzar-lo (capítol: Configuració, punt 3b “Estableix el codi”). Si no s'estableix cap codi, el bloqueig no es pot bloquejar.

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
2. Estableix el mode:
✓✓ 5 0 ✓
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.
Posa el bacallà

Configuració del codi

a) Establiu la longitud del codi

Quan es canvia la longitud del codi, s'eliminen tots els codis emmagatzemats en mode privat (s'exclou el codi mestre).

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Estableix la longitud del codi (de 4 dígits a la configuració predeterminada):
✓✓ 0 4 ✓ (4 dígits)
✓✓ 0 6 ✓ (6 dígits)
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

b) Establiu el codi (mode privat)

Es poden emmagatzemar fins a 50 codis. La longitud del codi és de 4 o 6 dígits, segons la configuració.

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Estableix el codi:
✓✓ 3 xxxx (xx) ✓

El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

Suprimeix el codi (mode privat)

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Esborra el codi:
✓✓ 9 xxxx (xx) ✓
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

Configuració de la funció

a) Bloqueig automàtic (mode privat)

Introduïu el codi mestre
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Activar/desactivar el mode:
✓✓ 6 1 ✓ (activar)
✓✓ 6 0 ✓ (desactivar)
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

b) Codi de confirmació (mode multiusuari)

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Activar/desactivar el mode:
✓✓ 2 1 ✓ (activar)
✓✓ 2 0 ✓ (desactivar)
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

c) Indicació LED de bloqueig

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
Espereu que el LED verd parpellegi dues vegades.
Activar/desactivar el mode:
✓✓ 8 1 ✓ (activar)
✓✓ 8 0 ✓ (desactivar)
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

Funcionament

Mode multiusuari

a) Bloqueig

Si el codi de confirmació està activat, el codi utilitzat per al bloqueig s'ha d'introduir dues vegades seguides.

Introduïu el codi:
xxxx (xx)
El LED verd confirma l'èxit del procés.

b) Desbloquejar

Introduïu el codi:
xxxx (xx)
El LED verd confirma l'èxit del procés.

Mode privat

a) Desbloquejar

Introduïu el codi:
xxxx (xx)
El LED verd confirma l'èxit del procés.

b) Bloquejar (manualment)

Introduïu el codi:
xxxx (xx)
El LED verd confirma l'èxit del procés.

c) Bloquejar (automàticament)

Quan el bloqueig automàtic està activat, el bloqueig es bloqueja automàticament al cap d'uns segons. Per tancar la porta, premeu-la i torneu a girar el pom a la posició inicial (logotip a la part superior) fins que encaixi al seu lloc.

Entrada del codi mestre

Introduir el codi mestre sempre comença prement el botó de ganxo dues vegades i el dígit 1. L'entrada sempre s'acaba prement el botó de ganxo una vegada.
En el mode multiusuari, el codi utilitzat per al bloqueig s'elimina després d'introduir el codi mestre.

Introduïu el codi mestre:
✓✓ 1 codi mestre ✓
El LED verd parpellejant dues vegades confirma l'èxit del procés.

Canvi de bateria

El passador d'obertura és necessari per canviar la bateria. Per obrir el compartiment de la bateria, només cal girar la carcassa (que es mostra com una zona grisa als esbossos).

Quan es desmunta, el pany s'ha de subjectar per la carcassa quadrada (maneça). Quan s'instal·la, no cal que el pany es mantingui al seu lloc.
Introduïu amb cura el passador d'obertura al forat de tancament que hi ha sota el panell d'operació fins que s'assoleixi la resistència i premeu lleugerament.
Mantingueu el passador d'obertura en posició i gireu el passador amb la carcassa (que es mostra com una zona grisa a l'esbós) en sentit contrari a les agulles del rellotge uns aprox. 10°. El panell operatiu no es gira durant aquest procés.
Traieu el passador d'obertura i estireu el panell de funcionament cap endavant.
Traieu la tapa del compartiment de la bateria. Substituïu les piles segons els símbols (+/-) i torneu a col·locar la tapa del compartiment de les piles.
Empenyeu cap enrere el panell d'operacions. Gireu amb cura la carcassa (que es mostra com una zona grisa als esbossos) en sentit horari fins que encaixi al seu lloc.

Nota de muntatge

Si us plau, seguiu les instruccions següents abans de començar el muntatge.

La lleva només s'adjunta després d'haver col·locat el mànec.
Quan s'adjunta la lleva, el logotip en relleu mira cap a l'altre costat del pany i, per tant, és visible des del darrere:
Si el pany electrònic està instal·lat a la Comunitat Econòmica Europea (UE i EFTA), la placa de tipus adjunta ha de ser clarament visible, llegible i fixada de manera permanent a la lleva (a la part posterior de la porta). En cas contrari, el producte no compleix la norma de seguretat de la RED (Directiva d'equips de ràdio).

Conformitat / Certificació

Declaració de conformitat CE

Per la present, BURG Lüling GmbH & Co. KG declara que l'equip de ràdio, tipus Qleo. Codi, és conforme amb les Directives 2014/30/UE i 2011/65/UE. El text complet de la Declaració de conformitat de la UE es pot trobar al següent enllaç:
https://www.burg.de/files/downloads/Declaration-of-Conformity/BURG_DoC_QleoCode_EN.pdf

Compliment de la FCC

Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

PRECAUCIÓ: L'usuari no pot canviar o modificar aquest equip de classe B tret que ho autoritzi expressament la part responsable de garantir el seu compliment. Els canvis o modificacions podrien anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Compliment IC

Aquest dispositiu de classe B compleix l'estàndard RSS d'Indústria Canadà ICES-003. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

Aquest dispositiu no pot causar interferències, i
aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment podrien anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Representant dels EUA (empresa stamp o adreça):

Garantia i garantia

La garantia està subjecta a les disposicions legals. Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb un distribuïdor especialitzat o utilitzeu les dades de contacte següents. Les peces de recanvi es poden trobar als distribuïdors especialitzats o a: www.burg.shop

Instruccions de neteja i cura

Traieu les piles abans de netejar l'aparell. Netegeu acuradament les superfícies de l'aparell amb adamp, drap net. No s'han d'utilitzar productes de neteja químics. No permeteu que entri pols o líquids al dispositiu.

Nota d'eliminació i bateria

La Directiva 2012/19/UE de la UE regula la recuperació, el tractament i el reciclatge adequats dels dispositius electrònics usats.

Tots els consumidors estan obligats legalment a eliminar les piles, bateries recarregables o aparells elèctrics i electrònics (“dispositius antics”) que funcionen amb piles o bateries recarregables separadament dels residus domèstics, ja que contenen substàncies nocives i recursos valuosos. Es poden llençar en un punt de recollida o de recuperació autoritzat, per exemple, un centre de reciclatge local. Els electrodomèstics, bateries i bateries recarregables vells s'hi admeten gratuïtament i es reciclen d'una manera respectuosa amb el medi ambient i estalviant recursos. També ens poden tornar els electrodomèstics antics, les piles usades o les piles recarregables. L'enviament de devolució s'ha d'enviar amb postage a l'adreça següent. El símbol següent sobre els residus d'equips elèctrics, bateries o bateries recarregables indica que no s'han de llençar amb els residus domèstics:

Notes importants sobre l'ús de piles:

L'ús de bateries de marca d'alta qualitat és essencial per al correcte funcionament del sistema de tancament. Els sistemes de tancament BURG estan homologats des de fàbrica per a les bateries industrials especificades de la marca VARTA. L'ús de bateries d'altres marques pot comportar un nombre reduït de possibles cicles de bloqueig, així com una funcionalitat limitada i problemes funcionals, ja que l'experiència ha demostrat que les bateries d'altres marques fins i tot amb les mateixes especificacions tenen característiques de rendiment diferents. BURG no garanteix la funcionalitat del sistema de tancament quan s'utilitzen bateries d'una marca diferent a les especificades anteriorment.
Si les dues piles s'extreuen al mateix temps quan es canvien les piles o durant un període de temps més llarg, es perdran els paràmetres relacionats amb el rellotge en temps real integrat (RTC).
La bateria pot explotar o alliberar gasos inflamables si es manipula incorrectament, es destrueix o s'utilitza un tipus de bateria incorrecte. No recarregueu la bateria, la desmunteu, l'exposeu a temperatures extremadament altes ni la llenceu al foc. Les bateries que contenen substàncies nocives estan etiquetades amb abreviatures per a les substàncies cadmi (Cd), mercuri (Hg) i plom (Pb).
Si no s'utilitza el pany durant un període de temps més llarg, s'han de treure les piles.

Contacte

Volmarsteiner Str. 52
58089 Hagen (Alemanya)
+49(0)2335 6308-0
info@burg.de
www.burg.de

Documents/Recursos

Panys electrònics de combinació BURG Qleo.Code [pdfManual d'instruccions
Panys de codi de combinació electrònics Qleo.Code, Qleo.Code, panys de codi de combinació electrònics, panys de codi de combinació, panys de codi

Referències

Manual d'usuari

Qleo. Codi

General